[翻譯] 一句諺語

[onbitman (Bit)]

問題：長いものに巻かれる　　



試譯：不要去反抗權利者　　

試譯是照底下這篇解答而翻的

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q123451752

不過原句是個諺語

不曉得能不能翻成更漂亮的句子?

或是用一句中文諺語來表示?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.120.94
推 Eriol:逆來順受?
推 baldy:識時務者為俊傑這類的都會通吧
→ onbitman:感謝2位!!