推 medama:笑顔があふれる應該可以用吧 11/29 23:50
→ tinybaby:可以用魅力，笑容字典上寫不行囉 11/30 01:28
推 herospeed:可是我比較常聽到あふれる耶...こぼれる也有聽過不過少 11/30 02:19
→ herospeed:另外あふれる有"滿出來"的感覺..こぼれる並沒有 11/30 02:19
→ herospeed:こぼれる比較有"噴出來""滴出來"的感覺..所以即使是 11/30 02:20
→ herospeed:用在笑顔的時候..兩個意思也是不太一樣的 11/30 02:20
推 rugalex:こぼれる…有聽過用"濺出來" 不過應該有更多解釋 11/30 02:20
推 herospeed:以笑顔做舉例..こぼれる是有"會心一笑"的那種感覺.. 11/30 02:22
→ herospeed:忽然出來的那種感覺比較重..而 medama 板友說的あふれる 11/30 02:23
→ herospeed:是真的是"滿出來"的那種感覺..所以兩個都可以..但是語感 11/30 02:23
→ herospeed:不同這樣 11/30 02:23
→ herospeed:不過這種語感類的問題靠字面去解釋比較不適合... 11/30 02:25
推 medama:こぼれる:いきなりふいた あふれる:にこにこ笑っている 11/30 04:25
→ medama:不知道這樣解釋對不對 11/30 04:25
推 herospeed:こぼれる跟いきなりふいた是有點近啦..不過要加上一些 11/30 12:32
→ herospeed:"感情透過表情表現出來"的這種不知道該怎麼說明的語感 11/30 12:32
→ herospeed:あふれる就不是像にこにこわらっている的弱...因為他想 11/30 12:33
→ herospeed:表達的是滿臉笑容的滿臉的部份 11/30 12:33
→ tinybaby:謝謝~~~^^ 11/30 12:49
推 medama:喔喔! 原來如此 11/30 19:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hydeism (NO chat) 看板: NIHONGO
標題: [語彙] 2005年VI-56.57
時間: Fri Nov 30 20:52:09 2007
問題Ⅵ 次の（56）から（60）の______の言葉の意味が、はじめの文と最もちかい意味
で使われている文を、1.2.3.4から一つ選びなさい。
（56）．足……事故で電車が止まったので、家に帰る足がなくなってしまった。
１．大阪に行くのなら、ぜひ京都まで足をのばしてください。
２．ここから銀行までは、君の足なら5分くらいだろう。
３．少々足の便が悪いですが、静かで良いホテルです。
４．見込みが外れて、少し足が出てしまった。
（57）．遠い……政治は庶民にとって遠い存在であってはいけない。
１．あの人と恋人同士だったのは遠い昔の話だ。
２．研究の完成にはまだ遠い。
３．年をとると、耳が遠くなってくる。
４．親しかった友人でも、長く会わずにいると、遠く感じるようになるものだ。
56(3) 57(4)
這大題總是讓我十分迷惑= =
請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.17.182
推 AlecThunder:56 交通方式 57 生疏的 11/30 21:59
推 Iifa:真的 每年這一大題的"十分"我都迷惑了... 11/30 22:05
推 Iifa:請問這是一級的還三級的題目... 11/30 22:10
推 dream123:一級 12/01 00:03
推 hydeism:謝謝..帶我總覺得57可以解釋成遙不可及的……選了２ = = 12/01 19:39
→ hydeism: 但 12/01 19:41
推 LuciusMalfoy:57主要是抽象的 心理的距離 所以接近4吧 12/01 21:32
→ LuciusMalfoy:其他選項1時間距離 2..具體程度? 3.重聽XD 12/01 21:32