推 medama:言われる是被說 不是向別人說 10/10 20:07
推 wcc960:請再注意一下"動詞原形+わけが(も)ない"是什麼意思 10/10 20:08
→ saidohichi:to meda大，謝謝，我沒注意到被動 10/10 20:09
→ saidohichi:to wcc大，因為這裡我是把wake 當成一個單字看..謝謝^^ 10/10 20:10
→ saidohichi:可是，無須被別人說什麼，這件事情責任在我 10/10 20:48
→ saidohichi:這樣翻譯好像怪怪的 怎麼翻比較好呢 謝謝^^ 10/10 20:48
→ JFNfrog:是否是:不用別人告訴我，這件事的責任就是在我身上? 10/10 20:59
→ hotoro:無需他人贅言，（我自己知道）這件事的責任在我 10/10 21:22
→ saidohichi:謝謝：） 10/10 23:16