推 cloud7515:夜明け本身並不會陪你出發 所以不能用4 11/22 00:30
→ saidohichi:可是正確答案是4 11/22 00:33
→ medama:因為夜明け是一個"動作"，不是時間 11/22 00:37
→ medama:所以不能選2 11/22 00:37
推 matsuji:我想可能是夜明け是一個持續的時間名詞 另外谷狗可找到很 11/22 00:37
→ matsuji:多的用例 但沒見到夜明の際に的用例 11/22 00:38
→ saidohichi:謝謝你們^^ 11/22 00:39
→ matsuji:用樓上更精確的說法是"持續的動作名詞"(因太陽一直爬昇) 11/22 00:40
推 medama:我認為在本句中指的比較像是日出的"瞬間"而不是持續 11/22 00:42
推 sssn1:直覺就選4 因為這樣是個很棒的句子XD 11/22 19:47
→ sssn1:讓我們伴著拂曉出發~ 11/22 19:49
→ matsuji:樓上譯得很棒 11/22 20:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saidohichi (阿一) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 考古題不明/1級/有答/際に
時間: Sun Nov 22 01:48:54 2009
: 推 cloud7515:夜明け本身並不會陪你出發 所以不能用4 11/22 00:30
: → saidohichi:可是正確答案是4 11/22 00:33
: → medama:因為夜明け是一個"動作"，不是時間 11/22 00:37
: → medama:所以不能選2 11/22 00:37
: 推 matsuji:我想可能是夜明け是一個持續的時間名詞 另外谷狗可找到很 11/22 00:37
: → matsuji:多的用例 但沒見到夜明の際に的用例 11/22 00:38
: → saidohichi:謝謝你們^^ 11/22 00:39
: → matsuji:用樓上更精確的說法是"持續的動作名詞"(因太陽一直爬昇) 11/22 00:40
: 推 medama:我認為在本句中指的比較像是日出的"瞬間"而不是持續 11/22 00:42
看到書上有例句
去年北海道へ旅行の際に見ました。
我想旅行也是一個描述動作的名詞
所以應該不是因為他是「動作」而不是「時間名詞」吧
也許是因為他真的是一個持續的動作名詞的關係
就算想要在日出那一刻出發 但是其實還是在日出持續的過程中出發
這是我後來理解的
謝謝^^