推 IKU713:第一題 ぶらぶら是閒晃 3是文法喔 是順便的意思 05/26 14:52
→ IKU713:中翻是 去展覽會的時後 順便去附近的公園閒晃一下 05/26 14:53
→ romand:所以主要還是ぶらぶら這個字囉 不然覺得其他的意思也通 @@ 05/26 14:56
推 aoi1810:にしては 後項的結果和前項預想的相反或是出入很大 05/26 16:31
→ aoi1810:含有疑問 諷刺 責難 讚賞的語氣 05/26 16:32
推 kintalo:不是因為ぶらぶら 就算去掉這個字 其它選項意思還是不通 05/26 19:58
→ romand:了解 謝謝大大的指導^^ 05/26 22:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: latique (Afro) 看板: NIHONGO
標題: [文法] 考古題/2級/有答
時間: Fri Jun 12 16:08:27 2009
請教大家
1.昨日ゼミで話し合った話題は 子供の数が減っているという _____ 少子化の
問題だった
A あらゆる B いわゆる C あくる D さる
這題答案是B 我猜對了 會猜B是因為直覺いわゆる有種"被提起 被說"的意味
但應該不是這樣解吧 請教大家如何翻譯這句和其他選項呢?
2.彼は 旅行中起きた奇妙な出来事をもとにして 小說を書いた
*選同意詞 ^^^^^^^
A すぐれる B かわった C あきれた D おどろいた
這題答案是B 我寫C 但是B句意"改變" 和題幹"奇妙的"好像連不太起來阿
還是我誤會了?
麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.30
推 osuki:考古題的地方最好改成年份 06/12 16:13
推 aquarian:1.いわゆる+N:所謂的N 2.変わった:不同的.特別的.異常的 06/12 16:14
推 larrya:所謂（いわゆる）～看漢字意思就很清楚了XD~ 直接加N 06/12 16:34
推 akumahirosi:変わった＋N～怪怪的N。 06/12 16:54
推 kintalo:文法還可以體諒 但單字是不是該自己先查過呢？ 06/12 17:08
→ latique:對不起 我下次會改進 06/12 17:31
※ 編輯: latique 來自: 203.68.127.30 (06/12 17:32)
→ latique:對不起 我沒跟上高手的說詞 請問"N" 是指名詞? 06/12 17:34
推 akumahirosi:你得到他了，就是名詞 :P 06/12 17:52
推 romand:第一題考的是連接詞 06/12 18:44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ihanchen (Mansiz綿) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 2007/2級/有答
時間: Wed Dec 3 19:13:10 2008
※ 引述《ezcan (喵)》之銘言：
: IV.
: 03 一度ぐらい断られた＿＿、そんなに簡単にあきらめないでください。
: 1.ものの 3.からといって
: 答案是3
: 我覺得1好像也可以,查文法書如下:
: ものの: 雖說~ ,但~
AけれどもB
A～ということは本当だか、しかしB～
這解釋偏向のに
後面通常接表示殘念的心情
或是跟前面完全相反的狀態
不足以解釋這句子的因果關係
: からといって: 雖說~ ;只因為~
～だけの理由で
只因為這樣的緣故而~
強調只因為前面的理由 不足以造成後面的結果
選3比較恰當
: 10 大学では日本文学史に＿＿研究したいと思っています。
: 1.ついて 2.対して
: 答案是1
: 我覺得2好像也可以,查文法書如下:
: ついて: 關於~
話したり考えたりする内容を表す
以~~~為~~~的對象
後面常接研究 考慮 談論 發表意見 寫報告之類的句型
: 対して: 對~
対象．相手を示す
に
後面多接對於前面指定對象的觀感 抱持的態度
日本文学史に対して興味を持っています。←這樣的句子就可以
但題目是 在大學裡面打算研究日本史學
対して並不適用
: 20 息子は小学生のころ、よくお腹が痛い＿＿学校休んでいた。
: 2.のなら 4.といっては
: 答案是4
: 我選2
: 不懂錯在哪邊,覺得といっては用在這邊好像不太對耶 >"<
のなら是假設未然形
所說的是還沒發生的狀態之下~~~
這段句子是在說兒子小學時候的事情
所以時間上不可使用
意思上也不通順
といっては有很多用法
這邊是因為~~~所以~~~
小學的時候常因為肚子痛而向學校請假
: V.
: 05 学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かった＿＿。
: 1.ことか 4.ものだ
: 答案是1
: 我覺得4好像也可以耶,查文法書如下:
: ことか:多麼...阿
: ものだ:(感嘆,常識,輕微命令,回想)
: 這題我也不知道怎麼翻譯比較好,どれほど翻不出來 >"<
這是日文慣用句法
なんと．どれ程．どんなに+ことか
なんと～でしょう
那是多麼地~
帶有感嘆．嘆息語氣
ものだ也帶有感嘆語氣
学生時代、奨学金がもらえてよく助かったものだ。
↑這樣的句型就可以
但這句的重點在於前面有出現どれほど
所以日文的自然文法會+ことか
另外 過去式+ものだ
還有一個意思是指過去經驗 說者本身的思い出
昔よく先生に叱られたものだ。
以前常常被老師罵 這時候語氣的感嘆成分較低
どれ程
直接翻譯是 怎麼樣的程度
也就是說非常的 多麼地
那樣的
以上是記憶中的文法
有錯誤還請指點
--
茄子色的公主跟青蛙不停的跳著迴旋舞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.190.128.174
→ ihanchen:發現有打錯字orz 但是不會修改orz 本当だが 12/03 19:23
推 ezcan:自己的文章 按E就可以修改文章了 ^^ 12/03 23:18
→ ihanchen:原來如此!!謝謝XD 12/04 00:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: thisismark (thisismark) 看板: NIHONGO
標題: [文法] 2007/2級/有答
時間: Wed Jul 1 22:49:38 2009
壁の時計が斜めになっていたので＿＿＿ かえって曲がってしまった
１ かけなおすと同時に ２ かけなおすのにおうじて
３ かけなおしたら ４ かけなおしつつ
答案是 2 疑問是 におうじて 為什麼會有 の 啊 = =??
--
http://www.wretch.cc/blog/thisis
什麼難懂的話都不用說 ~
只要有你的微笑就好了 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.194.40
→ dorameow:因為におうじて前面要放名詞 07/01 23:02
→ trax:我比較想知道3為什麼不行，問了兩個日本人都是選3 07/01 23:14
→ dorameow:對耶..剛沒看選項 3比較順= = 2語意怪怪的 07/01 23:17
→ otis000:可是前半句接3語感不會怪怪的嗎 07/01 23:20
→ tcre03:同樣選三@@ 有人可解說為什麼不行嗎 07/01 23:40
推 TabrisDirac:我也選3@@ 07/01 23:59
→ cfk:選3語意跟前半句接不起來啊@@ 07/02 00:02
推 ihtgs:是3吧…重掛了之後反而更歪了 07/02 00:25
推 hitokage:3吧 たら有"發現" "意外" 的用法 07/02 00:30
→ cfk:我查到的答案是3（たら）耶，原po會不會看錯解答了@@ 07/02 03:48
推 tenmoom:答案是三喔XD 07/03 13:02