推 eva0617:謝謝！！^^很清楚 09/23 22:35
推 Hcannibal:推...原po感覺很適合編教材... 09/24 07:36
推 Kueiminshan:第一題強調雙方都會感到困擾 09/24 09:00
不好意思 又來問問題了:)
まだ高校生なんだから、プレゼントが高価すぎるともらう方（ ）、困るでしょう。
1)とすると 2)にしても 3)のかわりに 4)のうえに
我是選1 不太懂為什麼答案是2
サッカー大会でうちのチームはみんなの期待（ ）予選で負けてしまった
1)に加えて 2)に反して 3)にひきかえ 4)に基づいて
這題我知道2可以 但是3不是也可以嗎?
これにひきかえて 不是"與之相反"的意思嗎?(字典上看到的)
請多多指教 謝謝喔!!:)
--
╔═╬═══════─┼───────→←────────────┬╨╗├ 草が足に絡む、泥が歩を鈍らせる。┼─────。──────┼── ↙
↘ ───┬ 。 ╭─┼───────→ Respect has to be earned... ┐
├ and lived out... ┼───────────────┐。┬──────┤
↗ 。─────┼─┼── 俺たちが行くこの道は、荒野ではない。──┐↖
╚═╬═══────→←─────── http://blog.pixnet.net/s8910326┤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: moonfish (變態去死啦) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 二級文法
時間: Sat Sep 23 20:38:12 2006
※ 引述《eva0617 (構いません)》之銘言：
: 不好意思 又來問問題了:)
: まだ高校生なんだから、プレゼントが高価すぎるともらう方（ ）、困るでしょう。
: 1)とすると 2)にしても 3)のかわりに 4)のうえに
: 我是選1 不太懂為什麼答案是2
1)とすると＝とする＋と (如果...就...)
2)にしても＝としても＝とする＋ても (如果即使...也...)
因為還只是個高中生，太貴的禮物，即使是收到禮物的那方也會感到困擾吧。
: サッカー大会でうちのチームはみんなの期待（ ）予選で負けてしまった
: 1)に加えて 2)に反して 3)にひきかえ 4)に基づいて
: 這題我知道2可以 但是3不是也可以嗎?
: これにひきかえて 不是"與之相反"的意思嗎?(字典上看到的)
: 請多多指教 謝謝喔!!:)
に引き替え（て）＝に比べてみると全く違う (與...相比之下完全不同)
前句與後句有相對比的辭彙
如：戦争中の貧しさに引き替えて、今の豊かさは夢のようだ。
貧しさ與豊かさ對比
有時候前句對比的辭彙沒有寫出
如：昨年に引き替え今年の冬は暖かい。
從後句可以看出前句省略的詞彙是"昨年の冬は寒い"
你的句子是：足球大賽時，我國代表隊伍違背了大家的期待，在預賽時就輸了。
前句與後句沒有對比的辭彙
用"に反して"就可以了
另外還有個看起來很類似但意思不同的文型：
に引き替えに＝と交換に
如：科学の進歩と引き替えに人間が失ったものもある。
--
羅剎，是一種喜歡吃人、迷惑人的妖怪、惡魔。
自古以來，羅剎便喜歡棲息在人類心中，
據說被詛咒者至死都無法破解，
你的心裡也有羅剎潛伏著...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.89.34
※ 編輯: moonfish 來自: 203.67.89.34 (09/23 21:24)