からには跟からは的差別在哪裡呢
是同一個意思，但是一照前後文好像用的時機會不同
能否請了解的人幫忙一下
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.49.6
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: moonfish (變態去死啦) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 二級文法的"既然...就"
時間: Sat Sep 23 20:49:05 2006
※ 引述《wardsp (惡魔小暮)》之銘言：
: からには跟からは的差別在哪裡呢
: 是同一個意思，但是一照前後文好像用的時機會不同
: 能否請了解的人幫忙一下
: 謝謝~~
意思跟用法應該都是一樣的
文型辭典裡列出來的是：から（に）は
(但辭典都以からには來舉例)
這個文型有動作貫徹到最後之意
学生であるからは、勉強するのは当然だ。
既然身為學生，就應該用功讀書。
(一旦身為學生，就應該用功讀書)
類似意義的文型有：～たうえは (既然都...所以...)
在於表現某種決心
例：受験すると決めた上は、全力を尽くすつもりだ。
--
羅剎，是一種喜歡吃人、迷惑人的妖怪、惡魔。
自古以來，羅剎便喜歡棲息在人類心中，
據說被詛咒者至死都無法破解，
你的心裡也有羅剎潛伏著...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.89.34