推 LinaInverse:我滿想知道你念日文的動機為何? 11/18 02:47
→ LinaInverse:看你的敘述學習過程似乎是非常硬 11/18 02:49
→ LinaInverse:這不是一般人能做到的... 11/18 02:50
推 nakadachi:跟我一樣 文法速成派 缺點是聽力可能會吃虧 11/18 17:06
推 Graveworm:你的觀念和吳氏日文的吳老師一模一樣.你是受他的影響嗎. 11/18 22:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jbfc (jbfc) 看板: NIHONGO
標題: Re: 如何快速提升讀解實力？
時間: Fri Nov 18 09:55:04 2005
※ 引述《zbmrd (深海奇蝦)》之銘言：
: 因為有人問到我的讀書方式，所以回這篇文給各位參考
: 先說明我的學習方式跟觀念可能不是正確的
: 我是自學的，雖然我有個會日文的老爸
: 但他長期在國外，所以從他身上沒學到什麼....
: 因為我一開始就計畫學六個月就考一級或二級
: 不然延到明年我就要被國防部抓去充軍了
: 那時候大概也不會想唸書，趁著剛畢業的緩衝時間全力衝刺
: 我學習日文一開始的觀念是，首先把大家的日本語、新日本語等等
: 初級的書，唸完頂多只能考三級的書通通不要去碰
: 事實上我在大學期間曾經修過一年的日文
: 不過因為進度太慢了，竟然修了一年新日本語一本都沒上完！
: 結果對我來說只學會五十音，最好是會那幾句簡單會話就可以說是會日文...
: 我的學習方式是一開始就把文法打好，只要文法打好
: 看文章查字典念例句做什麼都輕鬆，反正日文的文法就是那麼規律
: 務必把文法K到爛熟，默寫都可以很快的把表格公式寫出來
: 學日文一開始就學這是什麼、那是什麼、我是田中先生、明天去東京.....
: 大家好像認為這是很正常的事情，但是我認為是錯的
: 明明是一個思想成熟的大人了，為何要用這種幼稚園小朋友的方法學日文？
: 成人跟兒童的思考能力是不一樣的
: 成人可以迅速瞭解一篇有深度的文章，但兒童不行
: 一開始就用小朋友的學習方式，那只是浪費智商還有時間而已
: 大人的學習方式應該是一開始就接觸至少日檢二級程度的文章
: 所以首先務必把文法念好
: 至於字彙，我首先是把所有的動詞都背下，前提是動詞變形文法要完全熟練
: 因為日文就是動詞在那裡變來變去，有時變名詞有時變形容詞
: 先把動詞都背下有很大的幫助
: 再來是形容詞，形容詞也是在那裡變來變去
: 而且一堆助動詞的變形方式都跟形容詞差不多
: 形容詞唸完再唸副詞，因為副詞不會變
: 漢字比較簡單，當了這麼久的華人漢字應該都不會有太大問題
: 然後就是多看文章，一直看一直看，不會的字查字典..記下來，背背背！！
: 我是念建築的，所以我就常看日文的建築雜誌
: 聽力話我就沒有特別的學習方式
: 看電視，不然坊間有賣聽力練習，買來聽
: 然後就是，一天至少念8個小時
看了你的文章，
雖然你說你的「學習方式跟觀念可能不是正確的」
但是實際上，問題並非出在你的學習方式和觀念，
你會日文就已經證明你的學習方式是有意義的，而且帶給你許多成就感。
真正的問題是在於，你宣傳的「一開始」在一般人的眼中並不是「一開始」。
「學習日文一開始的觀念是，首先把大家的日本語、新日本語等等
初級的書，唸完頂多只能考三級的書通通不要去碰」
這個前提顯然是有問題的，
這個「一開始」顯然是一個有特別前提的「一開始」。
由文章看來，而這個特別前提可能是「在大學期間曾經修過一年的日文」，
而且你的日文的程度已經達到：
認為學習「這是什麼、那是什麼、我是田中先生、明天去東京」等句型
「只是浪費智商還有時間而已」。
如果我有這種程度的話，我也不會去碰那些初級教材，
因為我已經會了，我要碰的是那些我還不會的東西，
但是我不會把這種狀態稱為「一開始」。
我相信這個討論區中有很多人雖然學了一陣子的日文，
但是在程度上並沒達到你所謂的「一開始」的條件。
--
梅與櫻 --日本台灣年輕人的事情--
http://homepage3.nifty.com/szyu/umesakura.html
這個部落格主要是介紹日本及台灣食、衣、住、行、育、樂等生活上的不同
提供及比較日台兩個不同文化中的一些有趣的生活細節、常識及冷知識
同時還提供一些基本中文與日文的常識給日本及台灣的網友
歡迎參觀指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.197.241.115
推 starsapphire:推薦這篇文章。:) 11/18 10:27
推 hirorei:簽名檔的BLOG 讚! 11/18 12:10
推 zbmrd:這位網友似乎太高估我之前的日文能力了 11/18 17:26
→ zbmrd:我之前學日文是兩年前的事情 11/18 17:27
→ zbmrd:只讀新日本語上冊，而且只讀半本 11/18 17:27
→ zbmrd:因為老師教的太慢害我學習興趣缺缺 11/18 17:29
→ zbmrd:考試也都六十多分而已 11/18 17:29
→ zbmrd:六個月前我重新讀日文第一件事是先複習五十音的寫法 11/18 17:31
→ zbmrd:不過說回來這六個月念日文的是充實的，也很有成就感 11/18 17:32
推 catkoala:個人認為我是田中..明天去東京就已經是在學文法了 11/18 22:46
推 xop:題外話: 站長的中文真強...再次見識到了@@; 11/18 23:00