[問題] 二級到一級的準備

[shika25 (カナデ)]

七月考過二級之後，今天在考慮要不要報考12月的一級。


七月的二級成績是全部滿分（不過應該沒有全對），不知道這樣三個月來不來的及考一級
呢？

如果要考當然也想高分考過，雖然有在上課，但也不是每天都會上一級的內容。


二級之前我都沒有很認真唸書，除了跟認識的日本人聊天之外，就是看ニコニコ的實況，
還有一個星期兩小時左右的課。

在上課之前也不是從頭開始學，唯一買過自學的書只有五十音而已，其他都是看日本節目
學來的，從看到的單字一個一個學，到簡短的句子聽得懂為止，我也沒有買任何教科書看
，就這樣到去上課為止大概光靠日本節目學會的日文就可以跟日本人溝通了。

去上課之後才正式知道原來が、に、を叫做助詞，以及正確的用法等等，雖然是從最基礎
的課開始上，不過扣除我連幾類動詞都聽不懂（雖然不懂變法規則，但完全會用），其他
的日文能力應該有三級～二級之間。

一開始我也被教科書上寫得東西弄的很亂。比方說て形變化。

考えます→ます前面是e結尾→二類動詞→去ます加上て。

走ります→ます前面不是e結尾→一類動詞→去ります加上って。

從如何判斷幾類動詞到記住所有的て形變化真的花了我很大的力氣去理解，但要我用的時
候卻完全會用。
對我來說我一直聽到的日本人說「走ってください」，自然就把走ってください當成一個
新的單字，我想要叫別人跑的時候，我就只會浮現這句完整的句子，而省略去理解走って
+ください是一個句型。

就這樣靠著每天大量看日本節目、網頁，順利考到二級，可是卻也面臨到不會用敬語，或
書き言葉一出現，懂意思卻不會運用的窘境。

畢竟電視節目跟動畫很少出現，不知道這樣會不會影響一級考試呢？比如說全都是敬語從
中挑一個之類的，這種題目我到現在還沒有順利答對過  囧

還有很不會翻譯跟教學，未來有想過可以教日文或翻譯的工作，可是雖然會說日文卻只是
自己懂，而無法解釋說明給別人聽，果然還是要一步一步從頭理解比較好嗎？

一級的考試是否是真的需要好好念起教科書跟背單字才會過呢Q__Q

不知道這樣寫會不會很複雜難懂，謝謝願意分享經驗跟給幫助的人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 101.15.155.110
→ christsu:大概需要。我跟原PO有點類似，因為玩了非常多年的遊戲
→ christsu:所以就算不太懂整句的意思，但是將選項套進去之後，
→ christsu:就會認定某個答案是正確的，N2其實當初考的時候完全沒有
→ christsu:把握，但是最後還是過了。這幾天有稍微去找一些N1的題目
→ christsu:也有跟上課的老師談過，基本上就是覺得，N1的程度就是
→ christsu:得將這些長期以來形成的語感，變成自己必須要瞭解的東西
→ christsu:這種情況其實在會話時就可以看出來，我雖然閱讀上沒問題
→ christsu:但是要將自己學到的句型套到對話上，跟老師以日文流利
→ christsu:交談時就很困難，講得零零落落(英文真的還簡單多了>.<)
→ christsu:老師是建議我N1還是去考個經驗，當然也還是依照自己的
→ christsu:步驟去準備。我目前也是這樣打算。
→ christsu:既然原PO有在上課，何不跟老師討論看看。
推 Skyblade:哇賽  這樣還能滿分考過2級  有夠厲害！
推 picadar:跟原po很像, 但我二級低空飛過, 年底N1想要衝看看!
噓 B0988698088:阿不就好棒棒
推 Nestarneal:樓上是...？
推 YIDAN:我情況跟原po很像 不懂文法怎麼變來的但是會用xD
推 taipeiol2008:文法是方便外國人學習的，你有上過中文文法嗎？！
噓 sfavalon:棒棒
→ yushia6666:我過N2後就沒刻意背過單字@@
→ yushia6666:另外文法是日本人在學習的  外國人學的是句型
→ yushia6666:相信沒有人教過你だ、です之類的是甚麼詞
→ yushia6666:只會跟你說那是甚麼型