學日文有好一陣子了...現在剛從地球村的基礎文法結束
開始上初級會話...可是覺得有的語法...感覺並不是原本有學到的
所以有點吃力...因為翻遍之前的課本也不一定找得到文法的來源..不知怎麼會這樣
在爬文後..覺得自己可能需要文形字典...
不知道我這樣想對嗎...
那...除了文形字典...是不是還需要一般的字典
那這樣我應該要選擇傳統字典(精華區大家都蠻推新時代的那本)
還是電子字典呢...
因為最近剛好會去日本...看大家蠻推casio...那麼有沒有什麼好建議呢
真的拜託大家喔....希望大家能幫幫我的忙...最近上課實在有點沮喪>.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.240.23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kaji1222 (我要去墾丁) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 不知道該怎麼選字典..拜託大家!!
時間: Mon Jul 19 08:49:06 2004
※ 引述《baq (123)》之銘言：
: 學日文有好一陣子了...現在剛從地球村的基礎文法結束
: 開始上初級會話...可是覺得有的語法...感覺並不是原本有學到的
: 所以有點吃力...因為翻遍之前的課本也不一定找得到文法的來源..不知怎麼會這樣
: 在爬文後..覺得自己可能需要文形字典...
: 不知道我這樣想對嗎...
: 那...除了文形字典...是不是還需要一般的字典
: 那這樣我應該要選擇傳統字典(精華區大家都蠻推新時代的那本)
: 還是電子字典呢...
: 因為最近剛好會去日本...看大家蠻推casio...那麼有沒有什麼好建議呢
: 真的拜託大家喔....希望大家能幫幫我的忙...最近上課實在有點沮喪>.<
如果依你目前的學習進度,我是建議你先買大新那本新時代日漢字典...
接下來如果你想買文型字典,我是覺得有點早....不過先買也沒關係,因為那是本
有永久價值的字典,記得買中文版(一級過了再挑戰日文版...^^)
至於電子字典,就是一本行動的日日字典,比較適合要大量查字的時候用...
不過一般還是以手查比較好....(把字典翻爛.翻髒是很有成就感ㄉ...)
最後提醒你,除非你確定會學日文到中高級的階段,否則不要花那麼多錢去買書..
買本普通的日漢就好...(我也是這樣,先買3.400的初階,再買大新.文型.新明解.電子
字典....)祝你學日文順利....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.136.149
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れN N) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 不知道該怎麼選字典..拜託大家!!
時間: Tue Jul 20 01:29:37 2004
※ 引述《baq (123)》之銘言：
: 學日文有好一陣子了...現在剛從地球村的基礎文法結束
: 開始上初級會話...可是覺得有的語法...感覺並不是原本有學到的
: 所以有點吃力...因為翻遍之前的課本也不一定找得到文法的來源..不知怎麼會這樣
: 在爬文後..覺得自己可能需要文形字典...
: 不知道我這樣想對嗎...
: 那...除了文形字典...是不是還需要一般的字典
: 那這樣我應該要選擇傳統字典(精華區大家都蠻推新時代的那本)
: 還是電子字典呢...
: 因為最近剛好會去日本...看大家蠻推casio...那麼有沒有什麼好建議呢
: 真的拜託大家喔....希望大家能幫幫我的忙...最近上課實在有點沮喪>.<
初學的話 不建議買電子字典
因為這樣會降低單字的記憶
同時也窄化了學習的廣度
翻字典的印象 我相信會比輸入電子字典來得強烈...
至於字典的選購 其實都可以 挑一本自己喜歡的書皮就好～ XD
因為幾乎青一色都是大新書局的書 參考的書籍也大同小異
所以 選購的重點在於
1.例句量
2.單字量
3.漢字的查閱方式
1.例句量
2.單字量
會影響字典的厚度 相對地 也影響到價錢
個人的經驗是 最少要500元以上
我發現 4xx 的字典 和 5xx 的字典
價錢差不到100
但是例句量卻有明顯的不同 當然 厚度也有一點差距
所以 如果要買 4xx 那一本 乾脆向下修正
或是多花 100 買 5xx 那一本
(我忘記4xx和5xx分別是哪一本...>"< 反正知道價錢就好了)
PS：例句很重要，請不要小覷～
單字量雖然會因價位而增減 不過常用字幾乎都會有 影響不大
所以重點應該擺在「例句量」
3.漢字查閱方式
大部分都是用部首編排漢字
但是 有少部分會用筆劃 (不過，我也只看過一次...)
所以 購買時還是要注意
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232