→ juhyun:推林錦川的書.. 他上課也很棒 推 163.14.195.51 01/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemisphere (在我的墳上起舞) 看板: NIHONGO
標題: 自學日本語
時間: Tue Jun 10 21:34:16 2003
我的程度不到四級
其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
只是真的沒錢再去上相關課程
請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.198.84
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||)) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Tue Jun 10 22:25:39 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
在非專攻日文或是沒有日文環境的狀況下
我個人並不建議唸坊間的日文會話讀本
因為無法實際應用 很快就會忘掉
而且也乏味【個人偏見..^^b】
我還是建議唸自己有興趣的
如：歌曲 附中文對照的小說等...
以消遣的方式 先建立自己對日文的熟悉度
一本字典 一本文法書 就夠了
等到你真的要專攻日文時 再接受專業的訓練也會比較得心應手吧？
個人推薦...
【蔡茂豐 現代日語文的口語文法 大新書局】
基本文法到中高級一應俱全...不過內容很多也難
....................................................
精華區的日文學習也有經驗談 方便的話可以看看
....................................................
當然 如果你比較想念一般的教材
我想還是請實際唸過的版友介紹吧...^^
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zeuklie (流星,夜を切り裂いて!) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Wed Jun 11 00:45:14 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
一些建議
首先 要有基本的文法概念 或者說是基本的語感
舉例來說 看到一個陌生的語句
雖然不懂 但至少能斷句 知道那個字大概是動詞的變化 那個字是名詞
也知道大多數格助詞的用法跟感覺
查過字典後大概就能知道意思的程度
在到達這個境界之前 個人不建議自修 會事倍功半
若是滿足以上的條件 那就不用擔心了
只要有一本字典 一本文法書 無處不是課本
原文漫畫是不錯的選擇
由圖片可以想像情境 查過字典後不至於因文法不熟而解錯句意
背歌詞也是很好的做法 可以培養語感
聽力在初期要練的話有些困難 教材之外的東西都嫌太難...
可以在閱讀能力進步之後在來加強 原來莫名其妙的句子會變得多聽幾遍就懂
(有種東西非常適合用來練聽力 保證突飛猛進.....不過 兒童不宜)
當你發現自己在變得不是那麼需要文法書
生字查一查大致就能看懂一本小說的時候
那就又進了一個新的境界 檢定考可以輕鬆通過三級 甚至二級
因為基本的文法已經完全可以掌握 字彙的不足只差經驗的累積
這時也大概沒有什麼自修的感覺了吧
不靠日文吃飯的一般人到這個程度就已經很不錯了......
寫作能力是自修最大的瓶頸
就算努力寫出來也沒有人能指出錯誤 可能只有死心.....
當然可以po上來讓大家批鬥(對吧 板主?)
不過效率不好
有個本系的朋友來講解是最好的 畢竟面對面的教學效果是最好的
講這麼多 為什麼都不提書的問題?
只是照著課本念 一來枯燥 二來容易失去動力
尤其是一陣子不接觸後就會忘掉一半以上
我想你專攻語文一定也很清楚這一點
--
想當年買了一本"自學日本語" 就只用來背50音就丟了.....
沒那麼多時間練日文??.............還是買課本吧(真劍
--
ごきげんよう
ごきげんよう
さわやかな朝のあいさつは澄みきった青空にこだまする
マリア樣の庭に集う乙女たちが 今日も天使のような無垢な笑顏で
背の高い門をくぐり拔けていく.......福澤祐巳 十六歲 青春してます......え!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.176.232.85
→ Hakanai:批鬥這個字眼好奇怪呦...^^a 推140.112.240.147 06/11
→ Hakanai:教學相長...........^^ 推140.112.240.147 06/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kquiet (推文比PO文有趣) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Wed Jun 11 00:36:22 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
文笙書局 林錦川編的 "日語語法之分析"系列
有分動詞、助詞、形容詞..等
可以先從動詞那本開始看
基本句型、動詞變化很詳細也很好懂
覺得可以再去看形容詞或助詞等
(如果你肯k這種文法書)
其實日語文法就差不多了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.232.219
→ Hakanai:我竟然忘了還有這一套... 推140.112.240.147 06/11
→ Hakanai:我也有的說.......XD 真的不錯 推140.112.240.147 06/11
→ kayokayo:我也推薦林錦川教授的書籍唷^^ 推 218.170.35.93 06/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemisphere (在我的墳上起舞) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Wed Jun 11 10:29:46 2003
※ 引述《zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)》之銘言：
: ※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 有個本系的朋友來講解是最好的 畢竟面對面的教學效果是最好的
: 講這麼多 為什麼都不提書的問題?
: 只是照著課本念 一來枯燥 二來容易失去動力
: 尤其是一陣子不接觸後就會忘掉一半以上
: 我想你專攻語文一定也很清楚這一點
謝謝大家..
不過我確實看到一個句子無法斷句
當初波文問就是因為自修唸課本極容易枯燥然後就丟一旁了啦~~
那再請問有沒有學日文的機構是一周上一次課..
我查了一些推廣部課程時間都會卡到,
上坊間的日文補習班又非常貴..@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.198.84
→ ga:我在師大有看到一星期一天的課(基礎班)^^ 推 218.167.6.93 06/11