→ cfk:真感謝你總是這麼熱心分享~~ 推140.112.222.193 02/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問想要學日文~有心自修~但是不知從꘠…
時間: Tue Feb 17 20:33:06 2004
: : 但是只有一些單字記得 和50音
: : 打算把學校的教材讀熟 但是之後要怎麼辦?
: : 要去讀哪些書呢?
只要是自己不會的 什麼書都可以～
: : 該怎麼做呢?
新手 第一個碰到的難題就是動詞變化
因為各種修辭都是附加在動詞之上
會了動詞變化之後
形容詞
形容動詞(ナ形容詞)
的變化就很簡單了
.............................................
註：
另外 修飾動詞的助動詞 本身也有變化
而格助詞的使用 又和 動詞本身的詞性(自、他動)以及助動詞的變化有關
所以 只了解基本動詞變化 是不夠的
外國人學日文 最常搞錯的就是 能動動詞 和 受動動詞 的使用
接連著 連助詞也一起用錯
即使是高階的日文學習者 也經常會犯這樣的錯誤 (日本人說的～)
先有個概念 看看就好～
.....................................................
結論～
如果對於日文構句有一定概念的話
建議先從 動詞變化 開始學起
因為不會動詞變化 連字典都沒辦法查
接著 助動詞變化
EX： 行く 動詞
行かない 助動詞 → 行かなかった
行きます → 行きました
這兩種詞有概念了之後
自己就可以還原成基本型動詞
然後 就可以查字典了～
.................................................
推薦書籍 日語語法之分析 林錦川
建議購買順序 動詞 → 助動詞 → 助詞 (最好一起買啦～)
至於其他詞類
隨便買一本綜合文法書都可以
.............................................................
上述的內容
最主要的目的 就是學習拆解
因為 不會拆解和還原句子
就無法跳脫課本(碰到日本人時，派得上用場的沒幾句 @@ )
念課本 是很輕鬆 不用思考
可是進步慢 而且很難翻身
我個人覺得
語言課本只是讓學習者習慣、熟悉而已
能夠丟掉 就盡早丟掉～
................................................................
希望能解決你的困擾
個人淺見 @@
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemisphere (在我的墳上起舞) 看板: NIHONGO
標題: 自學日本語
時間: Tue Jun 10 21:34:16 2003
我的程度不到四級
其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
只是真的沒錢再去上相關課程
請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.198.84
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (〝(￣ □ ￣ ||)) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Tue Jun 10 22:25:39 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
在非專攻日文或是沒有日文環境的狀況下
我個人並不建議唸坊間的日文會話讀本
因為無法實際應用 很快就會忘掉
而且也乏味【個人偏見..^^b】
我還是建議唸自己有興趣的
如：歌曲 附中文對照的小說等...
以消遣的方式 先建立自己對日文的熟悉度
一本字典 一本文法書 就夠了
等到你真的要專攻日文時 再接受專業的訓練也會比較得心應手吧？
個人推薦...
【蔡茂豐 現代日語文的口語文法 大新書局】
基本文法到中高級一應俱全...不過內容很多也難
....................................................
精華區的日文學習也有經驗談 方便的話可以看看
....................................................
當然 如果你比較想念一般的教材
我想還是請實際唸過的版友介紹吧...^^
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zeuklie (流星,夜を切り裂いて!) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Wed Jun 11 00:45:14 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
一些建議
首先 要有基本的文法概念 或者說是基本的語感
舉例來說 看到一個陌生的語句
雖然不懂 但至少能斷句 知道那個字大概是動詞的變化 那個字是名詞
也知道大多數格助詞的用法跟感覺
查過字典後大概就能知道意思的程度
在到達這個境界之前 個人不建議自修 會事倍功半
若是滿足以上的條件 那就不用擔心了
只要有一本字典 一本文法書 無處不是課本
原文漫畫是不錯的選擇
由圖片可以想像情境 查過字典後不至於因文法不熟而解錯句意
背歌詞也是很好的做法 可以培養語感
聽力在初期要練的話有些困難 教材之外的東西都嫌太難...
可以在閱讀能力進步之後在來加強 原來莫名其妙的句子會變得多聽幾遍就懂
(有種東西非常適合用來練聽力 保證突飛猛進.....不過 兒童不宜)
當你發現自己在變得不是那麼需要文法書
生字查一查大致就能看懂一本小說的時候
那就又進了一個新的境界 檢定考可以輕鬆通過三級 甚至二級
因為基本的文法已經完全可以掌握 字彙的不足只差經驗的累積
這時也大概沒有什麼自修的感覺了吧
不靠日文吃飯的一般人到這個程度就已經很不錯了......
寫作能力是自修最大的瓶頸
就算努力寫出來也沒有人能指出錯誤 可能只有死心.....
當然可以po上來讓大家批鬥(對吧 板主?)
不過效率不好
有個本系的朋友來講解是最好的 畢竟面對面的教學效果是最好的
講這麼多 為什麼都不提書的問題?
只是照著課本念 一來枯燥 二來容易失去動力
尤其是一陣子不接觸後就會忘掉一半以上
我想你專攻語文一定也很清楚這一點
--
想當年買了一本"自學日本語" 就只用來背50音就丟了.....
沒那麼多時間練日文??.............還是買課本吧(真劍
--
ごきげんよう
ごきげんよう
さわやかな朝のあいさつは澄みきった青空にこだまする
マリア樣の庭に集う乙女たちが 今日も天使のような無垢な笑顏で
背の高い門をくぐり拔けていく.......福澤祐巳 十六歲 青春してます......え!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.176.232.85
→ Hakanai:批鬥這個字眼好奇怪呦...^^a 推140.112.240.147 06/11
→ Hakanai:教學相長...........^^ 推140.112.240.147 06/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kquiet (推文比PO文有趣) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Wed Jun 11 00:36:22 2003
※ 引述《hemisphere (在我的墳上起舞)》之銘言：
: 我的程度不到四級
: 其實專攻是英文德文, 但因為修了日文也不想放棄,
: 只是真的沒錢再去上相關課程
: 請問我可以參閱哪些相關程度的日文自學書呢?
文笙書局 林錦川編的 "日語語法之分析"系列
有分動詞、助詞、形容詞..等
可以先從動詞那本開始看
基本句型、動詞變化很詳細也很好懂
覺得可以再去看形容詞或助詞等
(如果你肯k這種文法書)
其實日語文法就差不多了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.232.219
→ Hakanai:我竟然忘了還有這一套... 推140.112.240.147 06/11
→ Hakanai:我也有的說.......XD 真的不錯 推140.112.240.147 06/11
→ kayokayo:我也推薦林錦川教授的書籍唷^^ 推 218.170.35.93 06/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Sun Jun 6 02:18:49 2004
※ 引述《olenew (甘霖老師一敗塗地)》之銘言：
: ※ 引述《zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)》之銘言：
: : 一些建議
: : 首先 要有基本的文法概念 或者說是基本的語感
: : 舉例來說 看到一個陌生的語句
: : 雖然不懂 但至少能斷句 知道那個字大概是動詞的變化 那個字是名詞
: : 也知道大多數格助詞的用法跟感覺
: : 查過字典後大概就能知道意思的程度
: : 在到達這個境界之前 個人不建議自修 會事倍功半
: ============================================
: 那請問在到達這個程度之前
: 還是去找老師教比較好嗎？
: 例如外面補習班？
雖然靠自己會事倍功半
但是 我認為這樣會比較紮實
同時也訓練自己解決日文語法發面的問題...
遇到不懂得句子要如何拆解？ 如何查書？ 該查什麼書？
這些能力並不是靠老師就能夠學到的
而且 自修也不用花什麼錢
離題了....
......
補習班 老師都是一對多
如果自己平常不會主動學習的話 建議不要去補習班 這樣進步會很慢
(如果錢多時間也多的話～那就繼續吧)
對補習班來說 學生進度越慢 越賺得到錢
而且初學者沒有分辨老師好壞的能力
(有的補習班老師很糟糕～誤人子弟...>"<)
所以 我個人是不認為補習班是個打基礎的好地方
而是將之定位成「讓自己有機會開口的地方」
有一定程度再去補習班 順便拓展視野
當然 如果學習者本身十分努力 主動學習
那麼去補習班也不錯 經濟實惠～
但是 請記得要多方面收集資訊呦～ (廢話...>"<)
家教老師
最主要的問題是 初學者無法分辨老師素質...
請注意 建議初學者不要亂請日本人家教
就算他們會話超強 也不一定會教文法
很多日本人並沒有學習過「日本語學」
把文法基礎的奠定交給沒有語學概念的日本人來做時 無異自毀前程...=.=|||
所以 請日本人家教時 建議找一位高手陪伴
先看看對方的教學和文法方面的實力
嗯、台灣人(日文系、留日)也一樣啦～
======
仔細看一下 我好像答非所問......|||
--
夢というものは現實離れの空想
もしくは
一生懸命に成し遂げたいゴールか......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
推 unfinish:我覺得你的看法很中肯啊~ 65.45.231.170 06/06
推 uglycat:建議找補習班的日文老師，這方面比較強 219.91.114.216 06/07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: uglycat (醜貓) 看板: NIHONGO
標題: Re: 自學日本語
時間: Mon Jun 7 10:30:35 2004
※ 引述《olenew (甘霖老師一敗塗地)》之銘言：
: ※ 引述《zeuklie (流星,夜を切り裂いて!)》之銘言：
: : 一些建議
: : 首先 要有基本的文法概念 或者說是基本的語感
: : 舉例來說 看到一個陌生的語句
: : 雖然不懂 但至少能斷句 知道那個字大概是動詞的變化 那個字是名詞
: : 也知道大多數格助詞的用法跟感覺
: : 查過字典後大概就能知道意思的程度
: : 在到達這個境界之前 個人不建議自修 會事倍功半
: ============================================
: 那請問在到達這個程度之前
: 還是去找老師教比較好嗎？
: 例如外面補習班？
我建議到補習班學比較好。自修會有很多問題，沒人問的話心中的疑惑會越來越多。
我覺得 LTTC 比較好，有以下理由：
1. 老師全是日籍老師，而且都有相當教學經驗
2. 教材是自編的，配合教學時數
3. 場地寬敞，上課時能做同學間的互動練習
4. 有期中考期末考，適時的逼你將學到的東西記憶消化
5. 直到一級程度的班級都有，可以有系統的學習
6. 學費不貴
但是到了3級以後 (也就是 LTTC L5 or 永漢實用級)。就不一定了。在永漢可以上
多元主題班，LTTC 沒有這種福利。
我覺得學習語言，找到好老師最重要。補習班裡的老師往往不能挑，因此口碑非常重要。
地球村師資不整齊，個人不建議到那裡學入門班。跟錯老師，你浪費的不只是錢與時間，
還有你的青春。
我也學了一年多，發現許多同學的發音有問題，他們不自覺，老師糾正個一兩次後
多半也只好放棄。至於音調的錯誤更多，老師們也是有心無力。你如果認為發音很重要，
學1-1可能比較理想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.114.216
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hiruuna (魂翼) 看板: NIHONGO
標題: [問題] 請問如果想自修進階日文..
時間: Sun Jun 27 23:37:11 2004
餓死抬頭...
小弟我想自己唸日文,想買些進階的日文書來自修,
如果目標是想要考年底的三級檢定的話,請問哪本
書比較適合小弟我買來自修呢...
本來有考慮去上地球村的日文班,但是又聽說師資
不是很好..= ="..而且學費也滿貴的..
基礎方面自己覺得已經夠了..所以想唸些比較深的
請各位大大提供一點意見囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.52.46
→ ikiki:我覺得精華區編得不錯,要不要先去看看?! 61.59.90.98 06/28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: katuo (ben) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 請問如果想自修進階日文..
時間: Sun Jun 27 23:53:14 2004
※ 引述《hiruuna (魂翼)》之銘言：
: 餓死抬頭...
: 小弟我想自己唸日文,想買些進階的日文書來自修,
: 如果目標是想要考年底的三級檢定的話,請問哪本
: 書比較適合小弟我買來自修呢...
: 本來有考慮去上地球村的日文班,但是又聽說師資
: 不是很好..= ="..而且學費也滿貴的..
: 基礎方面自己覺得已經夠了..所以想唸些比較深的
: 請各位大大提供一點意見囉^^
去有日文系的學校旁聽?
師資不好其實也不是大問題，畢竟再差也是老師
是可以上一下地球村的，只是如果你的毅力不夠的話那就一切都不用談了
唸這東西心比較重要
有心在哪理念都ok吧^^
另外，三級只要顧過的話就大新的題庫
要實力的話就大家的日本語四本，差不多就這樣吧^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.96.83