推 faydflourite:說敬體幾乎不會有什麼問題，而且剛開始常體用到的機 04/20 10:53
→ faydflourite:會很少。 04/20 10:53
嚴格說起來，ます形只是動詞變化之一（連用形＋ます）
所以不是ます、原形哪個要背
而是未然（ない形）、連用（ます形）、連体（接名詞）、終止（句尾）
已然（仮定形）、命令（命令形）都要背...
基本上已不失禮的原則，です、ます是一定要會。
就算對親近的人用，寧願太有禮貌也不要沒禮貌。
有人說日本人不會care外國人是否用です、ます
但我覺得因人而異，遇到會care的不是很衰？
那是不是初學者會です、ます就夠了？no
因為只會です、ます，會出現奇怪的句子。
出かけましょうとしました時、電話が鳴りました。
（台灣的奇怪日文menu是常有這種組合啦...）
要講出正確文法的句子，反而不要求會です、ます。
所以想要說話有禮貌，又要文法正確的句子
就乖乖把各種變化背起好。
就像英語一樣，不會過去式、進行式、完成式就不能說會英語。
另外用常體通常要很熟或很親近才用。
一個在名大大學院留學的同學說
他跟老師對話一定用敬語（飲まれます這種）
跟同學也不會用常體，用です、ます。
千萬不要認為Anime的常體用法是常態
沒拿捏好人與人間的距離是很危險的...
※ 引述《letergaga (茶葉蛋)》之銘言：
: 一般日文教科書在最初級時
: 所出現的動詞都是用丁寧形
: 以大家的日本語來說
: 如果要學會動詞原形變化要到初級二
: 課程會這樣安排
: 我猜可能是怕初學者一開始學就講常体
: 可能會發生一些失禮的狀況@@"
: 不過如果撇開這個考量
: 大家會不會覺得一開始先學原形比較好呢?
: 因為我覺得從原形再做其它的動詞變化比丁寧形容易記
: 而且會原形的話就能查字典~
: 嗯...
: 會有這個問題是因為最近想接家教啦!
: 想說如果一開始用常体來教會不會比較好@@?
: 不知道大家覺得呢?
: 不過我自己在學時，也是先學丁寧形就是了orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.230.233