推 cash16n:簡單說;探病不能帶有根的花，會有生病好不了的晦意 04/08 15:41
推 KAPP:簡單說就是會有讓人住院住到扎根的意思啦! 04/10 00:53
病気見舞いに鉢植えの花を持って行ってはいけない
病気の人のお見舞いというのはただでさえ気をつかうものだが、
何を持っていったらいいか悩む人は多いだろう。
最もポピュラーなのは花や果物だが、
長く楽しめるだろうと鉢植えの花を持って行くことは、いやがられる場合が多い。
鉢植えの花というのは根があるため、「根付く＝寝付く」につながるとか、
長持ちすることから病気が長引く、などと言われるためである。
また、シクラメンは「四九(しく)」に通じるから嫌われ、
椿などは花がぽろりと丸ごと落ちるので、
縁起が悪いとされて見舞いや仏壇に備えることが避けられている。
--
繼續不定期之連載迷信XD
-->不要叫我翻譯..我只大概自己看的懂 沒辦法翻譯= =a
還是忘記要問老師有關看到出殯的事情@@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.238.168