[轉錄]Re: ● 英文作文好難▲

[w0320 (何處 該我留)]

※ [本文轉錄自 SENIORHIGH 看板]

作者: coolneo (Neo) 看板: SENIORHIGH
標題: Re: ● 英文作文好難▲
時間: Mon Dec 10 13:07:43 2007


我覺得英文作文難拿高分 應該算是普遍的高中生的問題了…
目前英文作文的比重大概是20分到30分左右。
而且不管是全民英檢中級還是指考英文科都一定包括了英文作文…
二、三十分可以讓你從國立名校掉到私立的大學…
其實報紙報導考生中在英文作文零分的人數相當多。
可參看：http://blog.udn.com/trjason/267350
而且就算考大學時 放棄英文作文，以後將來想就業，
要考多益(TOEIC)、或留學托福、或英檢証照，
還是要考英文作文…，一輩子都要面對這個難關的…

我覺得英文作文要寫得好，確實是滿重要的。
像我有的朋友現在要考國家考試當公務員，
不論是警察、郵局、高考、初等考試，
現在都要考英文，
反倒是歷史和地理不考了(因為之前「本國 歷史、地理」要不要包括
『中國』地理、歷史的部分引發了爭議，有一天，
大學指考說不定也不考地理、歷史。)

我分享一下我的經驗，我個人也是在當初考大學時，英文選擇題部分都還不錯，好到錯不
到二題，可是…
英文作文部分卻只有個位數，好像是九分而已，讓我很難過，一度以為
批改老師亂考或是給分不公。因為我在補習班的模擬考大都有12分以上。
後來進入大學，因為修課的關係，認識一些英文系教授，他們也是全民英檢、指考英文科
作文的批改教授，我後來跟一些教授比較熟了之後，
發現那些學院派的外文系和英文系教授，對英文寫作都有一定的要求標準和格式，很奇怪
的…我在公立高中讀了三年，高中在劉╳補習班補了二、三年，
他們竟然都沒有提到這些標準和格式。
我覺得知道「閱卷老師」的批改標準也是很重要的，
之前我看報紙就有看到一個指考英文科閱卷老師的發表↓
大家真的可以參考一下↓
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/nov/7/today-o1.htm
像我在高中就真的沒有人給我指點。
老師只要求寫出好英文作文，
卻沒有教我們怎麼寫出好英文作文。
這樣我們學生怎麼抓住重點來準備呢？
無從準備嘛！
後來我想劉〤英文補習班的老師比較厲害(台大研究所畢業)，
就跑去問補習班老師，結果老師只說：「多讀好文章，英文書」
但我還是抓不住重點… …不知道有沒有人跟我當初一樣…
不知道挑什麼「原文書」來讀？
而且原文書太多單字
而且讀完一本原文書的時間也花費太長了…
所以我就這樣英文作文就這樣一直沒有進步。
然後更糟的是，報紙在每次指考過後，
就會說 英文作文零分的有幾千個人…
然後批評我們這些學生英文能力太差…
或是批評 教育體系，
甚至有些大學批改閱讀老師跳出來寫文章分析高中生英文作文為什麼差↓
http://www.correctwriting.com.tw/CW/paper8.asp
但寫來寫去，講來講去，
都沒有講到重點！
重點就是「 怎麼樣才能讓我們學生 的英文作文進步，有考試拿高分！」

進了大學，經過我一些向英文系教授求問的結果，基本的架構
和格式有一定的標準才能拿高分。例如要有組織，有開頭、發展、結尾、轉承語使用良好
，段落聯貫，行文統一。目前市面上的參考書
大都是附範文，然後解釋範文的單字和附上中譯，
沒有真正教怎麼寫英文作文。
後來英文教授是推薦了一本書，是教授以前的一個學生寫的。
他把指考英文作文的批改標準全都爆料出來，但因為是小出版社，
所以一直沒有受到注意。

《英文作文高分祕訣》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010387239
出版社：采竹文化
出版日期：2007年 ISBN：9789867067623

不久前我就趕緊拿來看，這本是真的有把一些英文考式
的格式和發展段落的方法很詳細地表達出來。
我除了這本之外，網路上也發現一個不錯的資源：
http://mail.scu.edu.tw/~cynthiay/stucomposition.htm

當然我相信應該還有一些好書和網址，
也歡迎其它網友分享，我這裡只是拋磚引玉。

那除了這樣準備之外，我還有一些綜合的心得：

(1) 盡量不用難字 （big word） 或過時的字眼 （old-fashioned word）。
He endeavors to be a physician. （他想嘗試當個醫生）
（如果用try代替endeavor 不是更容易讓人了解嗎？）

(2) 在句子開頭盡量使用過渡詞語。
如果要使文章行文連貫，不妨用好的過渡性詞語，例如：
轉折:but, yet, however, although, nevertheless, in spite of, after all, etc.
總結:in all, in brief, on the whole, in short, in general, in one word, etc.

(3) 論點有說服力的話，就必須有supporting sentences來
支持你的論點。例如小王常說小張的教得課很好。
聽起來沒錯，但不是一個好句子。因為…
這沒有supporting sentences (支持句)的一個好例子。
「教得好」是個很空泛的句子，
怎麼教得好？教得好什麼？為什麼教得好？
上課方式為何？為什麼讓人感覺得「教得好」？
「好」字的字義為何？
好是指好混嗎？還是好過麼？
「詳細」地講比較好。
(4) 要有創意，
如有次指考英文是「沒有電的世界」
該怎麼寫 比較和「一般考生」不一樣，
這就是要努力想的。可參考新聞↓
http://www.ettoday.com/2007/07/05/327-2121626.htm

說真的，後來我還是滿怕英文寫作的，
但後來的考試分數我都有進步。
至於 英文科 整體該怎麼準備，
之前我在網路上也有看到一篇不錯的文章，
是一個補教名師寫的
http://www.wretch.cc/blog/vernielu&article_id=2642550

最後我再分享之前「我的最愛」精華網址↓
『學測與指考英文作文評分樣例』
這個網站的一個優點是，他有舉出範文哪個是得高分，
哪個是得低分的，讓我們學生了解 閱卷老師的批改標準：
http://www.hwsh.tc.edu.tw/teaching/english/writingguide/writing_sample.mht

好，我今天 免費分享大放送，
再分享一個 很好的英文作文網址
http://www.hwsh.tc.edu.tw/teaching/english/exams.htm
這個網址有搜集92年到96年指考的英文作文題目和「範本解答」。
還可以下載2007大學指考全攻略 電子書。

這篇文章花我超多時間打的，
但我希望 大家不要跟我一樣在指考英文科作文只有「個位數」
讓我真的慚愧很久…
我真的多麼希望，當初有人可以跟我分享那麼多好康資源。


※ 引述《lamychen (光˙影)》之銘言：
: 雖然每個禮拜寫一篇作文了
: 卻怎麼樣都沒有改進的感覺....=   =
: 明明選擇題的部分我已經控制到不會扣太多分了
: 怎麼樣就是敗在作文啊作文我的作文...
: 還有不到兩個月
: 15級感覺真遙遠 (哀)
: 再怎麼努力都只有14的感覺.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.19
推 sunshine1212:天阿  大推  真是很有幫助!!謝謝~~(淚光)
推 asshole7892:借轉重考板
※ asshole7892:轉錄至看板 RESIT                                    12/10 14:11
※ 編輯: coolneo         來自: 163.13.33.19         (12/10 14:34)
推 asshole7892:謝謝原PO
推 w0320: 推 原PO好人 還特地寫信給我
推 Nilo:棒 請問要如何將這篇文章存在自己電腦裡面?
※ ray1990715:轉錄至看板 YangMei3-8                                12/10 20:47
推 lisine:推!
推 ericrobin:推
推 goshfju:真是太熱心了
推 aaahannah:感謝T___T
推 Nilo:優文拉
推 pqz:推推~
推 qwer11324:大推
推 david7834:話說這是我們學校的網頁XD
※ CIH:轉錄至看板 RESIT                                            12/20 23:26

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.210.241
→ w0320:高中板文章 分享給學弟妹 應該是不會洗到版吧
推 jillmackey:不會洗板拉!  早點醒來也是善事一樁
推 steven2585:未看先推~科科 這種文多轉有益無害啦!