廖小妹不讓文藝美少男小岡岡專美於前
在此嘔心瀝血之作.......................
少年不識錢滋味
愛把馬子 愛把馬子
為泡女友強入社
如今識盡窮滋味
欲賺還休 欲賺還休
卻道沒錢好輕鬆
注釋:
1.錢滋味:錢的重要性
2.把馬子:把 ,追的俗稱 .馬子 ,女友的俗稱 ,不敬語 ,應少用 .
把馬子 ,即追女友之意 .
3.泡:意同"把" ,請參見注釋(2) .
4.強入社:勉強進入證券研究社 ,暗指不專心學習 ,只會把美眉 .
5.欲賺還休:休 ,借代"休息 是為了走更長遠的路"這句俗諺 ;在
此作動詞 .整句話的意思是 ,每次想賺錢 ,卻又太懶
散 ,因此就說"休息 是為了走更長遠的路" ,以此藉
口當米蟲 .
6.卻道沒錢好輕鬆:自認兩袖清風 ,十分愜意 .標準的酸葡萄心理
嗯 以上是我改編的作品 原文是
少年不識愁滋味
愛上層樓 愛上層樓
為賦新詞強說愁
如今識盡愁滋味
欲說還休 欲說還休
卻道天涼好個秋
宗岡大師有啥見解 敬請指教
廖小妹洗耳恭聽
以上純白爛 純灌水.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tp227-149.dialu