[閒聊] 想玩桃太郎電鐵

[badmark369 (書籤)]

桃太郎電鐵只出日文版本，有地方可以請求他們中文化嗎？不會日文，體驗會變得不好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.9.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1607342134.A.A59.html
推 a29351095: 看Vtuber完就好了吧 peko 這個應該不會中文化
→ Asbtt: 我現在遊戲低標是中文。沒中文一率拒買。讓他們知道中文的
→ Asbtt: 膩害。
→ laipenguin: 這片市場好像本來就是日本，拒買好像也改不了問題
我的重點不是在拒買啊，看不懂體驗很差
噓 PiscesG: 看不懂日文不會自己上網找翻譯嗎？
這樣玩遊戲很麻煩，沒有樂趣，所以才會不想買
噓 far1215: 可以學
學語言就爛爛的啊，有學過英語、日語，都不怎麼樣
→ dnucolulhhz: 我們二十年前玩遊戲也沒中文啊 （飄走
推 tsubasa0723: 中文仔又出來叫啦
推 homer0403: 沒記錯的話 桃太郎電鐵全系列從沒出過中文
→ homer0403: 這次也沒有 不意外阿
→ swordsaint: 其實我也是 看不懂英文就不想念大學...
→ swordsaint: 原文書看起來超頭大的呢
推 shiyhsien: 哈佛上課不用中文，所以我也不想去讀
→ enasey: 我是聽不懂英文，所以不敢出國旅遊
推 liaoeddie: 當個Genius，用翻譯軟體玩啊
推 tsubasa0723: 什麼都要中文 那不就沒辦法出國了 可憐啊
推 swordmr20: 傑仕登有代理Konami的作品 如果你覺得有用的話 你可以
→ swordmr20: 照三餐去私訊他們問可不可以出中文版
噓 moolover: 不懂日文為什麼會想玩這款，太矛盾了吧
噓 chinaeatshit: 不中文化我就不玩   怕了吧
噓 hipposman: 成功找方法 想玩找老師
噓 obliviousoul: 沒中文拒買就好，不用昭告天下，當你個版？ ^^
→ msun: 把Konami買下來叫他們做中文比較快    不信你問那個買SNK的
噓 riap0526: 你好，這裏是Konami，我們收到了哦
噓 rs6000: 喔
噓 justicem: 樓下客服
→ yzelly: PTT鄉民日檢都N1托益都900up，你在這問這問題只能說你太菜
推 Carrarese: 沒有，小市場只能只能吞下去
噓 hacker10158: ..
→ msun: 學生時代的課本也都全中文  可是你也沒全都看懂啊
噓 linisthebest: 看holo玩就好了不用買
噓 AquaSKY: 要連署的話給推，結果是在無病呻吟
噓 radi035: 討噓成全你
推 Daniel0712: 1學日文 2找網路
→ Daniel0712: 第三這片的日文不難
噓 p200404: 請問你要出錢中文化嗎
噓 maxduo520: 我國小就玩超任版了，日文大家照玩得哈哈大笑
噓 aa1477888: 你知道我們以前怎麼玩遊戲的嗎？管他中英日韓俄
推 nolimits: 寫信跟謝長廷說請民進黨用核食換中文化
噓 kopune: ？？
噓 chronor: ........這需要一篇嗎
噓 EnJay0108: 不能解決問題，只好解決提出問題的
噓 auni: 我只會五十音也玩得很開心喔 呵呵
→ domotohsiu: 日文沒很強，玩單人還是ok的，玩到很難停下來...
噓 Taihochuu: 把買遊戲的錢拿去學日文
噓 sunnyclown: 那就不要買呀
噓 allenchen98: 沒中文是欠你的嗎  不想買就不要買
噓 doggy0704: 不想買就別買啊，有差你這片?
噓 xenon573: 發廢文、有地方可以請求讓原po水桶嗎
噓 cheko: 滾
推 tom11725: 這麼說來的確是有聽說現在台灣進的不是真的水貨
→ tom11725: 而是傑仕登引進的日文版，跟實況野球差不多的樣子
噓 ame66: 慢走不送
噓 as60711: 別玩 沒欠你
推 mahimahi: 這款他們只想賣日本本土而已
噓 ice76824: 日文很難?
噓 fumi5538: 去學日文再自己去客服 用中文他們也跟你一樣看不懂
→ numbtch236: 先學日文比較快
噓 online135: 哈哈哈
噓 justtakethat: 請寄到[e-mail]
噓 niwa88: 廢物
→ hipposman: 樓上也許可能有機會被釣上來
→ msun: 賺年終囉
推 tony20095: 我比較想問為什麼花枝死不翻譯 明明市場很大
→ msun: 可是之前的數據就是中文市場很小啊 台灣1% 中国+香港1%
→ ailio: 花枝沒翻不知道是不是字型跟美術風格懶得弄，光日文我就看
→ ailio: 的頭有點痛 XD，要是改中文沒弄好直接套甚麼細明體會哭吧
→ msun: 光是大亂鬥的日文界面跟中文界面美感就很有差
噓 lsps40803: 有 你付個幾千萬 他們可能會考慮
噓 ps2000918: 請個翻譯在旁邊翻給你聽阿
噓 ashero: 以前超任哪有什麼中文版，還不是怪怪買疾風之狼
→ Vladivostok: 請願台灣地圖比較實在
推 deray: 求我呀
噓 ideal5566: 我看起來像官方嗎
噓 nanase123: 真壯觀
噓 klutz1221: 抵制啊！
推 KTFGU: 好的 我會幫你跟原廠反應 需要一些時間 還請見諒
噓 wasimaomao: 這種方式的洗文仔 還第一次看過 刷仇恨 刷文章一起
→ wasimaomao: 來
推 wan0zei: 好的，這裡收到了，中文化完畢會通知您一聲
痾，我明明的訴求是有沒有地方可以建議他們中文化？我中文有表達成是要抵制他們嗎？
是我表達錯誤嗎？我就不知道哪邊可以表達訴求，才來這問啊？怎麼變成我在抱怨和抵制
？！
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 12:37:48
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 12:42:11
推 mess: 我完全看不懂日文，只搭配版友的卡片介紹就在玩了，很好玩
噓 etetat2: 你這態度到底是怎樣
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 12:47:34
→ etetat2: 回文這種態度 可憐 只想拜託人 自己不努力
痾，論壇不是就意見交流的地方？我不知道哪裡能反應，請大家提供個地方？不知道哪裡
有問題？！
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 12:49:52
→ badmark369: 假使我想學日語，總也會問從哪邊學起吧？
→ badmark369: 我還是不懂為什麼中文化，會這麼多人不高興？說市場小
→ badmark369: ，這樣我就能理解
→ hipposman: 嗯 因為您文章這樣短短二句 充滿抱怨跟您不想買 其它
→ hipposman: 都沒有反應出來 得到這樣的反饋不意外
好吧，或許我只簡單敘述。沒說清楚，或許我不應該加「看不懂日文就不大想買」。加這
句話純粹是怕，像八卦版要30個字
噓 greg7575: 廢文話多
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:24:07
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:27:54
噓 nolimits: http://i.imgur.com/D9qJLOx.jpg
謝謝，konami官網，我找看看
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:30:40
噓 gn00093006: 是說 那你為什麼一開始發文不講清楚？ 好像別人要從
→ gn00093006: 兩句話就要理解你的意思？ 而且你最後一句根本是情緒
→ gn00093006: 勒索
噓 ejeanstone: 我也想完天蠶變，可惜圖都是女的
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:45:43
噓 PiscesG: 翻譯方法多得是，你也只是懶而已，而且這代漢字這麼多用
→ PiscesG: 猜的也猜的出來
想要中文化，就是不想麻煩啊，玩遊戲就想懶懶的。如果情緒勒索，我道歉。我自己沒注
意，玩個遊戲這麼麻煩，我就不想玩，也沒礙到誰啊
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:50:16
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:51:03
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:51:31
→ safy:  你不會去官網找信箱或客服寫信拜託嗎...
剛剛有人提供官網客服，我有去填寫
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:54:26
噓 Jiajun0724: 乾我屁事 滾
前面我沒做好，改了也道歉了。留這個要做啥？
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:57:09
→ IceCode: 學日文吧 雖然剛學一定差，但久了就是你的
→ IceCode: 邊玩遊戲邊學日文剛好很快樂啊 專門學才痛苦
→ swordmr20: 如果你是要討論 可以多加你的意見 但你只有短短兩行
→ swordmr20: 畢竟這裡不是臉書或個人平台 大家只會覺得莫名其妙 而
→ swordmr20: 且前面也有桃鐵的文章 大家也有回答這遊戲目前就是沒
→ swordmr20: 有出日本以外的打算 也許你不常上網路論壇 但基本上如
→ swordmr20: 果只是去論壇上留 這沒有中文 那我不想買了 其他網友
→ swordmr20: 只會覺得「你不買不需要跟我報備啊」
推 rucarl: 建議還是學日文吧,中文化與否看廠商心情的,請願不見得有用
→ swordmr20: 我前面也有提到 目前Konami有一些作品的台灣代理商是
→ swordmr20: 傑仕登 他們有臉書粉絲頁 雖然他們可能只會回罐頭訊息
→ swordmr20:  但你可以問問看或是請他們有機會可以去談看看是否能
→ swordmr20: 將這片作品中文化 像夢幻模擬戰重製版跟幻想大陸戰記
→ swordmr20: 的中文版也是這家代理商去弄的
好的，謝謝提供資訊。我再聯絡代理商看看
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 14:55:35
推 PureUtopian: 連英文都沒有，你還是別想了，英文欸
→ PureUtopian: 但還是祝你成功
我一開始要的就是哪裡可以請願（文章可能沒表達清楚），後續如何，我自己再評估，沒
有就算了
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 15:09:32
噓 JoeGibsonJr: 哄堂大笑
→ shining1202: 會被噓的一個點應該是問這種問題，顯然沒有試著先去
→ shining1202: 找過相關管道，跟厚問有87%像
→ msun: 你可以寫信給那些推文說沒中文就不買的人 一起連屬信給廠商
推 t95912: 你如果認真想玩 你不會考慮他有沒有中文 而且日文至少有漢
→ t95912: 字比英文好了
噓 a19840715: 小時候完全不懂日文，用攻略雜誌翻譯卡片效果就玩很開
→ a19840715: 心了，給你參考