作者: racer (長跑≠慢跑) 站內: FieldTrack
標題: 劉翔 跨破懸了13年的紀錄
時間: 2006/07/12 Wed 18:58:20
【記者黃顯祐／綜合外電報導】
速度是亞洲人在國際田徑舞台難競爭的項目，中國大陸「跨欄王」劉翔改變了這個定
律，他今天在洛桑超級田徑大獎賽打破了高懸13年的男子110公尺跨欄世界紀錄。
前年在雅典奧運以震驚國際田壇的12秒91摘取男子110公尺跨欄金牌的劉翔，當時是
追平英國名將傑克森在1993年締造的世界紀錄，兩人成為世界紀錄共同保持人，劉翔
隨後期待著真正刷新世界紀錄。
洛桑時間11日晚上，劉翔終於圓夢，他在略受順風之助（每秒1.1公尺）以12秒88將
世界紀錄推進0.03秒，成為單獨的世界紀錄保持人，賽後披著中國五星旗的劉翔說：
「我很開心，但也感到很疲憊。」
110公尺跨欄是著重速度與技巧的項目，劉翔近幾年是在跑道上與歐美選手對抗的唯
一亞洲選手，劉翔說：「這是歷史的一刻，由雅典奧運到現在，我是唯一一位在直道
上能擊敗美洲及歐洲選手的黃皮膚運動員。」
洛桑是劉翔幸運地，他4年前在此地以13秒12打破世界青年紀錄，今年更上層樓，跑
完後繞場向觀眾致意的劉翔說：「這是我的福地，我愛瑞士與洛桑的觀眾。」
談到比賽，劉翔說：「我有很棒的起跑，跨過前5個欄架後，跑得幾乎很完美。我去
年就想打破世界紀錄，但一直沒有達成，我想我能跑得更快。」
美國老將阿諾德跑出12秒90居次，他也打破世界紀錄；美國另一好手特拉梅爾以13秒
02排第3。
坐在顯示世界紀錄的計時器上，劉翔比出勝利「V」手勢，明天（13日）將滿23歲的
他收到最好的生日禮物。劉翔教練孫海平說：「劉翔今年腳受傷，80天沒有參加訓練
比賽，我們嘗試一個新的訓練法，進行大量專項身體訓練，提高力量和體能。」傷癒
的劉翔是一鳴驚人。
--
◤◥ Origin: 國立臺灣師範大學˙精靈之城 bbs.ntnu.edu.tw
◣◢ Author: racer 從 140.122.189.123 發表