推 ranpla:簡體版有遠流直接翻過去的 好像是這樣 10/20 12:48
推 jacer:小顧那我就只要"規訓"那本就好 10/20 14:41
推 ranpla:OK 收到 禮拜一給你 10/20 22:44
嗯...左岸版跟唐山版 我印象是一樣的 都是于曉翻譯
之前逛書店時有對過幾頁的用字遣詞 印象中內容是一模一樣
然後簡體版 似乎也是于曉的翻譯
不過據說 簡體有新的翻譯出來 似乎比較好
這是朋友從他老師那聽來的 不知真實性如何
我自己是沒見過 簡體書有新的有關新教倫理的翻譯
※ 引述《jacer (夜空)》之銘言：
: ※ 引述《ranpla (蘭普拉)》之銘言：
: : 感謝嵩明哥哥出價下標^ ^
: : 我又多了幾本書要出清阿!!
: : 有批社會學書籍好便宜啊 ....有興趣的話打這支電話......
: : 嵩明哥哥 快來買吧!
: : 4.新教倫理(M.WEBER) 繁體中文 左岸出版 售價:200元
: : 5.宗教生活的基本形式(E.Durkheim) 簡體中文 售價:160
: : 6.宗教與世界:韋伯選集(II) 繁體中文 遠流出版 售價:120元
: : (又是一本買了兩次的書)
: : 7.規訓與懲戒(M.Foucault) 簡體中文 售價:100元
: : (第三本買兩次的書)
: : ......哈哈 有興趣買書的同學 請帶他們回家唷!!
: 哈 小顧 我想要規訓與懲罰
: 關於新教那本 我想先知道是不是從Parsons英譯版翻譯的
: 因為我手上有本唐山版的 不過看來是Parsons翻的
: 如果是新翻的我就要了:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.7