→ gregliu:你收精華區的時候順便翻譯好了 推 218.34.200.5 01/21
→ JCDenton:我就是打算過年沒事來翻譯一下^^ 推 61.230.127.122 01/21
→ cardign:哎呀,怎麼這麼長...等我回台北再看好了^^ 推 61.62.74.65 01/21
Introduction To Aikido
What is Aikido?
Whenever I move, that's Aikido.
-- O Sensei, Morihei Ueshiba
Aikido is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba
(often referred to by his title 'O Sensei' or 'Great Teacher').
On a purely physical level it is an art involving some throws
and joint locks that are derived from Jujitsu and some throws
and other techniques derived from Kenjutsu. Aikido focuses not
on punching or kicking opponents, but rather on using their own
energy to gain control of them or to throw them away from you.
It is not a static art, but places great emphasis on motion and
the dynamics of movement.
Upon closer examination, practitioners will find from Aikido what
they are looking for, whether it is applicable self-defense technique,
spiritual enlightenment, physical health or peace of mind.
O Sensei emphasized the moral and spiritual aspects of this art,
placing great weight on the development of harmony and peace.
"The Way of Harmony of the Spirit" is one way that "Aikido" may be
translated into English. This is still true of Aikido today, although
different styles emphasize the more spiritual aspects to greater or lesser
degrees. Although the idea of a martial discipline striving for peace
and harmony may seem paradoxical, it is the most basic tenet of the art.
We could attempt to pigeonhole Aikido into a synopsis of X number of words,
but that would not do it justice, so we leave the practitioner of Aikido to
find out what Aikido is for themselves without any preconceived notions.
(轉載自http://www.aikidofaq.com)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.122