課程名稱︰初級日語
課程教師︰黃鴻信
開課系所︰日文系
考試時間︰94.04.22.(星期五)
試題 :
93學年度第2學期期中考試題
科目︰初級日語
命題︰黃鴻信
一、自下列提示中選出最適當之語詞填入各題括弧裡。
(每一語詞不限定只使用一次)(1%X30)
ほど だり そうだ くせに と てしまった
まで ながら たり で なければなりません そうに
ないといけません くらい ように までも
1.子供の（ ）大人びたものの言い方をする子だな。
2.映畫はまずおもしろく（ ）。他の點は二の次です。
3.彼は犬が大變嫌いだ。道に犬がいれば、わざわざ遠回りする（ ）だ。
4.歸りが遲くなるのなら、電話の一本（ ）掛けてくれてもいいじゃないか。
5.「カード（ ）拂うことができますか」「すみませんが、現金（ ）お願いします」
6.あの人は若（ ）みえるが、來年は60歲になる。
7.私も惡い點があるが、そこ（ ）言われたら、默っていられない。
8.彼女は熱心にパンフレットを見ていたから、誘ったら會員になり（ ）。
9.客 ：子供もお金を拂わ（ ）か。
係員：いいえ、拂わなくてもいいです。
10.ゆっくり（ ）全コース走り拔いた。
11.子供に先立たれること（ ）つらいことはない。
12.戾りましたら、家に電話する（ ）お伝えください。
13.わたしはおもしろいコマーシャルを見る（ ）
すぐその製品を買いたくなる癖がある。
14.あまり生活が便利だ（ ）、人は不精になる。
15.男は目覺し時計を止める（ ）、またベッドへ戾った。
16.真面目に勉強しない（ ）卒業できないぞ。
17.道が凍って何度も轉び（ ）なった。
18.いろいろ欲しいものはあるが、借金（ ）買いたいとは思わない。
19.お茶でも飲み（ ）ゆっくりご相談いたしませんか。
20.「お風呂に入って寢る！あんた出てって。レディの入浴を覗いたりしないでよ」
「見たくなる（ ）の裸か」
21.「ああ、くたびれた」マリはベッドに引っくり返った。
「フン、旨いもの食ってきやがった（ ）」ポチが文句をつけている。
22.「そうですか。わたしも何回もダイエットをしたことがあります」
「どんなダイエットですか」
「每日りんごだけ食べ（ ）、水をたくさん飲ん（ ）しました」
23.すこし步いた（ ）で疲れた疲れたって言うなよ。
24.優勝とは言わない（ ）、ベスト4ぐらいは狙いたい。
25.鯨が二頭、潮を吹き（ ）泳いでいく。
26.家族がそろうことはめったにないのですが、年に數回一緒に食事し（ ）します。
27.醉っ拂って、馬鹿なこ事を言っ（ ）と後悔している。
28.忘れない（ ）ノートにメモしておこう。
二、在下列各題括弧裡填入適當的授受動詞。(2%X10)
1.「あら、惡魔が天使のことを心配して（ ）ているの？ありがとう」
「心配さ。お前が溺れ死んだら、おれもこの屋敷にゃいられないだろうからな」
「要するに、おいしい食事を逃したくないってことでしょ」と、
マリは言って（ ）た。
2.そうだ。堂々と入って行って、「ご苦勞さん」とでも言って（ ）ば、
向こうは何も分かるまい。「俺が管理人だ！」と、態度で示して（ ）のだ。
3.この暖かい膝掛、お母さんに一枚買って（ ）たら喜びますよ。
4.母がイタリアを旅行した時案內して（ ）たガイドさんは、
日本語がとても上手だったそうです。
5.一生懸命はたらいたので、店の主人は約束の額より多くお金を（ ）ました。
6.青木さんをご存知ないのなら、私のはうから連絡して（ ）ましょうか。
7.もしも（わたしが）死んだら、あなた、泣いて（ ）ますか。
8.庭の菊の花があまりきれいだから、切ってお鄰へ（ ）ましょう。
三、將下列各題某些部分改為使役或被動表現，使成為更自然的日語表現形式。(2%X10)
1.大体、天使が色っぽくても仕方ない。
といって、天國であんまりのんびりしていると、
やはり太ってしまって、天國へやってきた人たちが失笑することになる。
2.マリはバスタブにお湯がたまったのを見て、服を脫いだ。
大きな鏡は、くもり止めしているので、マリの体をはっきりと映している。
3.「助かったわ。ーー作業代も、割增で請求して」
「お言葉に甘えて、遠慮なくご請求していただきます」
4.夜中に騷いだら、近所の人が注意してしまった。
5.わたしは子供のこと亂暴で、近所の子供がよく泣いていた。
6.彼は奧さんが實家に歸って、すっかり元氣をなくしてしまった。
7.社長は山田君がソファーにかけて、
しばらく世間話をしてから退職の話を切り出した。
8.結婚はおめでたいけれど、今あなたが會社を辭めるが痛手だな。
9.金融不安が日本の經濟を惡化した原因となっている。
10.今度の展覽會でいろいろな寶石を展示するそうです。
四、寫出下列各題畫線部分語詞的讀音。(1%X10)
1.今どきこんないい品は滅多にうれませんからね。
みんな【大喜び】でやってくれますよ。
2.いつも【寢不足】の身には、車の中は貴重な時間だ。
3.【掃除業者】の【雇った】アルバイトが數人、せっせと雜草を拔いている。
4.天使は【長風呂】なの！あっちに行ってよ。
5.しかし、どうして虎の【幻】なんか見たんだろう。
6.体が【震えて】逃げ出す【氣力】もない。
7.廊下の暗がりは、やがて霧が【薄れる】ように消えて行った。
8.「今、暇？」「うん、暇。何？」「ちょっと【手伝って】」
(※因為不能畫底線，所以以【括號】表示)
五、將下列各題日文譯為中文，中文譯為日文。(20%)
1.「これなら大丈夫です」カーペットの業者は、別莊の居間のカーペットをはがすと、
ほっとした樣子で言った。「ーーそう？」と、市ノ瀨裕子は相手の表情をうかがうよ
うにして、「でも、こんなに痛んで......」「もちろん、このカーペットは使えませ
ん。クリーニングしても、この變色したのはどうにもならないでしょう」
と、カーペットの業者は言った。「しかし、床板は濕ってません。カーペットは分厚
かったんで、下まで雨も通らなかったんですよ。これなら、カーペットを交換すれば
すみます」「できる？この週末には使うのよ、ここを」 (7%)
2.富士山を見たことありますか。富士山は日本で一番高い山です。冬は雪が降って白く
なります。夏も山の上に雪があります。七月と八月だけ富士山に登ることができます
。夏と秋、いい天氣の朝富士山は赤くなります。とてもきれいですから、日本人は寫
真を撮ったり、繪をかいたりします。葛飾北齋の赤い富士山の繪は有名です。 (6%)
3.今天上午，和田中、高橋一起到京都的神社。神社古老並且很大。人很多，頗熱鬧的。
很多女人著和服，很漂亮。田中和高橋將錢投入神社前的箱子，許了蠻多的願。隨後，
大家一起買紀念品、拍照。天候雖然不佳但蠻暖和的。返家後，打電話給台灣的家人，
大家都平安。 (7%)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.57.115