課程名稱：英文一
課程性質：必修
課程教師：朱偉誠
開課學院：文學院 開給 法律院、電資院、工院
開課系所：外文系 開給 法律院、電資院、工院 各系學生
考試日期(年月日) ：101/11/29
考試時限(分鐘)： 15:30 ~ 18:20
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
註：斜體&底線以引號替代
Part1:[半張A4]
Name: Registration No.
───────────────────────────────────────
一、[中翻英、英翻中]
"去找媒體"說、爆料(English， 1%)
probe (Chinese， 1%)
state of art (Chinese， 1%)
deploy/deployment (Chinese， 1%)
scoop (Chinese， 1%)
beam (Chinese， 1%)
吃到飽 (English， 1%)
我沒聽懂那個笑話: I didn't ＿＿＿＿＿＿＿ [not "understand"] the joke. (1%)
海邊度假點: seaside＿＿＿＿＿＿＿ (English， 1 %)
西裝上衣 (English， 1%)
二、[造句]
approach (make a sentence to illustrate its usage， 3%)
empower (make a sentence to illustrate its usage， 3%)
anticipate (make a sentence to illustrate its usage， 3%)
三、[作文]
Write a short essay to include the following
parts (in this order) about the story
“Collectors": (1) the story-teller's condition;
(2) his attitude toward and interaction
with Aubrey Bell;
(3) what is odd about the ending and your
explanation for it. (10%)
Part2:[多張全頁A4]
Name: Registration No.
───────────────────────────────────────
"Note: All answers should be in English unless noted otherwise (as in translate
and explain in Chinese).If there is an underlined part in the question， focus
your answer on it; if not， answer the whole part(but not the omitted part). "
1. Peanuts have been "the order of the day" at JPL . .. (explain， 1 %; p. 1
left top)
2.Ranger 7 at last broke that losing streak，and as "it" happened， someone
was . . . (what happened exactly? 1 %; p. 1 left top)
3. That， the missile men of JPL figured, must have been a good-luck
"charm" (1)─and no one's dared "defy it" (2) since.
(1. definition， 1 %;
2. explain with the reference identified， 1%; p. 1 left top)
4. At 1:25 a.m. E.T. on Aug.6，the SUV-size rover ... settling its wheels
gently into the red soil. (summarize the landing process in Chinese as
described here， 3%; p .1 left middle)
5. NASA "live-streamed" the event, and the "traffic" was so great...
(definitions， 2 %; p. 1 left middle)
6. . . .was not a spacecraft approaching Mars but a roomful of controllers
"in matching blue shirts". . . (translates， 1 %; p. 1 left bottom)
7.In an era in which "the snind and gridlock of Washington have made
citizens wary of anything the government touches" (1), "this" was a reminder
of what the country can still do.(1.translates， 3 %; 2.reference， 1 %;
p. 2 right top)
8. . . . it was c1ear that something good was "building". (defurition，l%; p.1
left bottom)
9. The previous rovers and landers have strongly made the "case"(1)
that Martian life─either extant or ancient─is possible，"teeing Curiosity
up to seal the deal" (2).(1. defInition， 1 %; 2.explain in Chinese，
with the verb's subject and "the deal" identified , 2 %; p.2 left bottom)
10. Help answer that one， and Curiosity could achieve "great things" on two
worlds at once. (explain in Chinese what "great things" are， 2%; p.2 right
bottom)
以下待補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.6.112
※ 編輯: ndpe1220 來自: 114.42.6.112 (07/03 12:53)