課程名稱︰老莊選讀
課程性質︰大一國文
課程教師︰楊秀芳
開課學院：文學院
開課系所︰
考試日期（年月日）︰2013/06/21
考試時限（分鐘）：100分鐘
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
一、請將下列五段文字翻譯為語體文，並述明其主旨：
1.無為名尸無為謀府無為事任無為知主體盡無窮而遊無朕盡其所受乎天而無見得亦虛而已
至人之用心若鏡不將不迎應而不藏故能勝物而不傷。(應帝王)
2.夫藏舟於壑藏山於澤謂之固矣然而夜半有力者負之而走昧者不知也藏小大有宜猶有所遯
若夫藏天下於天下而不得所遯是恆物之大情也。(大宗師)
3.為善無近名為惡無近刑緣督以為經。(養生主)
4.無何以過人哉吾以其來不可卻也其去不可止也吾以為得失之非我也而無憂色而已矣我何
以過人哉且不知其在彼乎其在我乎其在彼邪亡乎我在我邪亡乎彼方將躊躇方將四顧何暇至
乎人貴人賤哉。(田子方)
5.自其異者視之肝膽楚越也自其同者視之萬物皆一也夫若然者且不知耳目之所宜而遊心乎
德之和物視其所一而不見其所喪視喪其足猶遺土也。(德充符)
註一：老師是個像菩薩一般的人，所以最多可以晚15分鐘再交考卷。
註二：本次考題老師出得比較「具體」。以往都是第一大題翻譯+主旨，第二大題申論。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.196.33