課程名稱︰日文一上
課程性質︰
課程教師︰黃鴻信
開課系所︰日文系
考試時間︰94.11.08 15:45-17:20
試題 :
一 在下列各題括弧中填入適當語詞.完成句子 (2%*20)
1.それは（ ）の本ですか。
...旅行の本です。
2.あしたは試験ですか。
...そうです。今晩は11時（ ）勉強します。11時半（ ）寝ます。
3.小野さんは会社員ですか。
...（ ）、わたしは会社員です。
青木さん（ ）会社員ですか。
...（ ）、わたしは（ ）医者です。
4.あの方は（ ）ですか。
...米山さんです。台湾大学（ ）先生です。
5.きょうは学校は何時（ ）ですか。
...午後5時20分（ ）です。
（ ）の授業ですか。
英国文学（ ）日本語（ ）中国の歴史です。
6.すみません。 お手洗いは（ ）ですか。
...あそこです。
7.楊さんの車はドイツの車（ ）、日本お車（ ）。
...わたしの車はドイツの車です。
篠原さんの車は（ ）の車ですか。
...わたしの車は日本の車です。
8.佐藤さんは（ ）ですか。
...21歳です。
9.これは誰の時計ですか。
...あっ、すみません。 それはわたし（ ）です。
二 以文節為單位.改正下列各題不適當的地方 (2%*10)
1.このは誰のかばんですか。
...わたしのです。
2.すみません。ワイン売り場はどれですか。
...地下一階でございます。
3.このフランスのネクタイはいくつですか。
...3600円です。
4.きのうの晩何時の帰りますか。
...さあ、忘れました。
5.佐藤さん。ちょっと紹介します。これはミラーさんです。アメリカから来ました。
6.失礼ですか、陳さんですか。
...はい、陳さんです。
7.これは何のワインですか。
...フランスのです。
そうですか。じゃ、これをください。
8.山田さんはどれでづか。
...二階の会議室です。
9.あさって働きましたか。
...はい、働きます。
10.きのう勉強しましたか。
...いいえ、勉強しません。
三 將下列各題日文譯為中文 (6%*3)
1.佐藤:こんにちは。佐藤です。これからお世話になります。どうぞよろしくお願いし
ます。
山田:こちらこそよろしく。
佐藤:あのう、これ、ほんの気持ちです。
山田:あ、どうも...。何ですか。
佐藤:ブラジルのコーヒーです。どうぞ。
山田:どうもありがとうございます。
2.佐藤:はい、やまと美術館です。
山田:すみません。そちらは何時までですか。
佐藤:5時までです。
山田:休みは何曜日ですか。
佐藤:火曜日です。
山田:分かりました。どうもありがとうございました。
3.マリア:すみません。ネクタイの売り場はどこですか。
店員:3階でございます。
マリア:どうも。...すみません。そのネクタイを見せてください。
店員:はい。...どうぞ。
マリア:これはどこのネクタイですか。
店員:フランスのです。
マリア:そうですか。じゃ、これをください。
四 將下列各題中文譯為日文 (22%)
1.陳 :您是在哪家公司上班？
佐藤:我在台灣銀行(台湾銀行)上班。
陳 :您現在住在哪裡？
佐藤:我住在天母(天母) (7%)
2.小林:您是在哪所大學唸書？
王 :我在台大唸書。
小林:學校都上課到幾點？
王 :到下午六點十分。
小林:那很辛苦喲。 (8%)
3.陳 :這是你的還是小林的？
篠原:不是、 我的是這個。
小林:那是我的。 抱歉、拿給我一下。
陳 :好。 (7%)
--
眼・耳・鼻・舌・身・意･･･人の六根に好・悪・平!!
またおのおのに浄と染･･････!!
一世三十六煩悩
おれは今お前に大砲の砲口を向けている お前は銃（ピストル）おれは大砲
間合いも威力もおれの武器が勝ってる お前はよくやったが･･････くたばれ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.48