課程名稱︰初級日語
課程性質︰日文系大一必修
課程教師︰黃鴻信
開課系所︰日文系
考試時間︰95年1月11日 10:20~11:40
試題 :
一、在下列各題括弧裏填入適當的助詞。 ( 1 % × 2 4 )
1. どこへ行きますか｡
→ そうですね｡ 今日はお寿司 ( ) 食べたいですね｡
じゃ﹑江戸屋へ行きましょう｡
2. 重いですね｡ 中 ( ) 何 ( ) ありますか｡
→ 古い日記 ( ) 写真 ( ) ( ) あります｡
3. カラオケ ( ) 好きですか｡
→ 好きです ( ) ﹑あまり上手じゃありません｡
4. お出かけですか｡
→ ええ﹑ちょっとあそこ ( ) ｡
行ってらっしゃい｡
5. いい天気ですね｡ ちょっと散歩 ( ) 行きませんか｡
→ いいですね｡ 行きましょう｡
6. 柳さん﹑すみませんが﹑細かいお金 ( ) ありますか｡
→ あります｡ いくら欲しいんですか｡ (你要多少？)
7. 日本の小説家の中 ( ) ﹑この人の作品のほうが一番売れていますよ｡
8. 今日の新聞です｡ 読みませんか｡
→ けっこうです﹑ちょっと時間がありません ( ) ｡
9. すみません｡ この電車﹑新宿 ( ) 行きますか｡
→ ええ﹑行きますよ｡
10. 何をし ( ) 来ましたか｡
→ 歯が痛いので﹑お医者さんに診てもらい ( ) 来ました｡
11. 赤 ( ) 黒 ( ) ﹑どちらがいいですか｡
→ どちらもいいですが﹑黒 ( ) 赤のほうがお似合いですね｡
12. あの信号 ( ) 右 ( ) 曲がってください｡
→ はい｡
13. いま週 ( ) 一回エアロビクスの教室に通っています｡
14. 図書室に大漢和辞典がありますか｡
→ はい｡ 一番奥の本棚の上 ( ) 二段目です｡
15. 写真を撮りましたか｡
→ ええ﹑百枚 ( ) 撮りました｡
二、改正下列各題錯誤或不自然的地方。 ( 2 % ×1 0 )
1. お出かけですか｡
→ ええ﹑ちょっと虫歯お治療に行ってきます｡
2. こちらでご住所とお名前をお書きください｡
→ はい｡ 住所と名前だけでいいですね｡ (地址和姓名就可以了，哦？)
3. コーヒーか紅茶がついてますが﹑どれにしますか｡
→ コーヒーをお願いします｡
4. 客 ：すみません｡ あの銀行の前に車を止めてください｡
運転手：はい﹑分かりました｡
5. 琵琶湖の水はきれいですか｡
→ いいえ﹑きれくないです｡
6. ただいま｡
→ お帰りなさい｡ 旅行は楽しいでしたか｡
7. これよりもう少し大きいのシャツはありませんか｡
→ はい｡ こちらはいかがですか｡
8. 旅行が好きですか｡
→ 好きですが﹑あまりしません｡ お金がありません｡
9. きのうの晩﹑有名なレストランで食事をしました｡
→ どうでしたか｡
あまりおいしいじゃありませんでした｡
10. この薬は﹑毎食後 ( 每餐飯後 )﹑一日に三回食べてください｡
三、將下列各題畫線部份依題意改變其形態。 ( 2 % ×1 0 )
1. すみません｡ ちょっとこの荷物を持つてください｡
￣￣￣￣￣￣￣
2. もしもし﹑ぼくです｡ 先生が呼ぶていますよ｡ 早く来るなさい｡
￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣
3. 李さんはどこですか｡
→ 図書館に行くています｡
￣￣￣￣￣￣
4. すみませんが﹑この漢字の読み方を教えるてください｡
￣￣￣￣￣￣￣￣
→ それは「かきとめ」ですよ｡
5. やあ﹑のんびりするていますね｡ (喲，蠻悠哉的嘛。)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
→ ええ﹑「紅白歌合戦」を見るています｡ 面白いですよ｡
￣￣￣￣￣￣
6. 健ちゃんは？まだ勉強ですか｡
→ いいえ﹑もう寝るています｡
￣￣￣￣￣￣
7. ゆうべ電灯のまわりでたくさんの虫が死ぬていました｡
￣￣￣￣￣￣￣
8. ゆりちゃん﹑スクールバス ( 校車 ) に間に合いません ( 趕不上 ) よ｡
早く起きるなさい｡
￣￣￣￣￣￣
四、寫出下列各語詞之活用形。(每錯一個活用形扣一分，扣完該語詞之配分為止，不
倒扣。) ( 3 % ×1 0 )
賑やかだ 楽しい 言う 泳ぐ 着る 降りる 掛ける 出る 来る
留学する
五、將下題中文譯為日文。 ( 6 % )
瑪莉亞小姐：
近來好嗎？最近每天都好熱喲。我和我兒子現在在我父母親家，父母親家在海邊。
我兒子每天都到海邊游泳，也經常釣魚。這裡的魚很好吃。這週末我先生也會來。
你也和陳小姐、廖小姐一起來玩嘛。我會開車到車站接你們。等你們來喲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.237.104