課程名稱︰日文二
課程性質︰外文領域
課程教師︰黃鴻信
開課系所︰日文系
考試時間︰94年11月8日 13：20 ~ 15：10
試題 :
一、在下列各題括弧裏填入適當的助詞或助動詞，完成句子。( 2% X 15 )
1.平社員のときは給料が少なく困ったが、昇進し( )した( )付き合いも増えるし、
やっぱり金はたまらない。
2.どんなうちがいいですか。
...うーん、広い庭( )あるうちが欲しいですね。
3.或る日、村上先生が、「うちの会で先生( )呼ぶのは長谷川先生と土師先生
でいいんだ、あとはさん付けにしなさい」( )笑いながらおっしゃった。
4.このアパート、きょう見ることができますか。
...ええ、今( )行きましょうか。
ええ、お願いします。
5.男は目覚まし時計を止める( )、またベッドへ戻った。
6.こちらはいかがですか。家賃は8万円です。
...うーん、駅( )ちょっと遠いですね。
7.パソコンを2時間たたく( )、肩がこる。
8.人間は戦争という愚行を何度繰り返し( )気が済むのだろうか。
9.母( )作った料理が食べたいです。
10.お酒を飲ん( )絶対に運転するな。
11.性格は直らないものだから、あの人に說教し( )どうなることでもない。
12.隣の犬はぼくの顏を見る( )いつも吠える。
13.結婚し( )名前を変えません。
二、在下列各提括弧裏填入適當的授受動詞。( 2% X 10 )
1.加藤：太郎君は母の日にお母さんに何をして( )ますか。
太郎：バイオリンを弾いて( )ます。
2.福田：きょう故宮博物館へ行ってきました。
劉 ：へえ、自分一人で行ってきますか。
福田：いいえ、林さんに連れて行って( )ました。
3.王 ：小野さん、きのうのパーティーの料理は全部自分で作りましたか。
小野：いいえ、熊谷さんに手伝って( )ました。
4.「そいう(那個)はいい。お願いします。私に売って( )ませんか」
「欲しいのなら、こんなものはただ(免費)でも( )ますよ。しかし、
何に使うのですか。ひどい目に会いますよ」
5.まず一階で受付を済ませて( )。それから、三階のほうへいらっしゃってください。
6.母がイタリアを旅行したとき案內して( )たガイドさんは日本語がとても
上手だったそうです。
7.もしも(わたしが)死んだら、あなた、泣いて( )ますか。
8.こんな給料の安い会社、いつでも辞めて( )。
三、改正下列各題錯誤的地方。( 2% X 10 )
1.図書室を出たとき、エアコンを消しましたか。
...すみません。忘れました。
2.李さんはいつもどこで服や靴を買いますか。
...お正月や夏休みに国へ帰るとき、買います。日本のは高いですから。
3.これは阿里山で撮る日の出の写真です。
...そうですか。きれいですね。
4.もし一億円あると、何をしたいですか。
...コンピューターソフトの会社を作りたいです。
5.会議で何か意見と言いましたか。
...はい。むだなコピーが多いと言いました。
6.空港に着いたら、友達が迎えに来ていました。
7.日本人は食事が終わるとき、ごちそうさまと言います。
8.会社へ来るとき、受付で部長に会いました。
9.電車で行きましたか。
...いいえ。山田さんが車で送ってもらいました。
10.大野：王さん、あした引越しですね。手伝いに行きましょうか。
王 ：ありがとうございます。
大野：ほかに誰が行きますか。
王 ：小林さんと黃君が来てもらいます。
四、將下列各題中文譯為日文，日文譯為中文。( 30% )
1.
山田：転勤、おめでとうございます。趙君が東京へ行ったら、寂しくなりますね。
東京へ行っても大阪のことを忘れないでください。
趙 ：もちろん。山田さん、暇があったら、ぜひ東京へ遊びに来てください。
木村：趙君も大阪へ来たら、電話をください。一杯飲みましょう。
趙 ：ええ、ぜひ。皆さん、本当にいろいろお世話になりました。
山田：体に気をつけて頑張ってください。
趙 ：はい、頑張ります。皆さんもどぞうお元気で。
( 10% )
2.
我的祖母88歲，身體很健康。自己一個人住。天氣好的時候，祖母會到醫院去找朋友；
天氣不好時，由於腳不是很方便，就不出門。祖母到我們家來時，我就把在學校學的歌
唱給她聽；祖母會講古時候日本的故事給我聽，也會作麵包或日本的甜點給我吃。每次
祖母到我們家來，家裡就會變的很熱鬧。
( 12% )
3.
ワン：今晚十時から日本とブラジルのサッカーの試合がありますね。
松本：ああ、そうですね。ぜひ見ないと...。ワンさんはどちらが勝つと思いますか。
ワン：多分ブラジルだろうと思いますが。
松本：でも、最近日本も強くなりましたよ。
ワン：ええ、わたしもそう思いますが、...。あ、もう帰らないと...。
松本：そうですね。じゃ、帰りましょう。
( 8% )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.26