推 andygenisu:其實第五大題就算考英文翻譯都不簡單了@@a...... 01/18 18:02
推 maysru:是課文的話有看過就應該ok吧 01/18 18:05
推 vagueterror:那全是課文，一點也不難的 01/18 18:06
※ 編輯: sallyke 來自: 140.112.220.89 (04/20 17:43)
課程名稱︰日文二
課程性質︰外文領域
課程教師︰黃鴻信
開課學院：文學院
開課系所︰日文系
考試日期（年月日）︰2007/01/18
考試時限（分鐘）：100分鐘
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
一、在下列各題括弧裡填入適當助詞。（2% X 10）
1. 新しいデジカメを買った（ ） ですか。
．．．ええ、小型( )性能は抜群ですよ。
2. 泥棒じゃあるまい( )、裏口からこっそりと入ってこないでよ。
3. 啟造は目をつむった。虫の音（ ）聞こえるばかりで、
家の中も外もしんとしている。
4. 「私の昔の恋人よ」男たちはあぐらをかき（ ）ニヤニヤした。
「何よ、その笑い方。私にだって恋人ぐらいはいたのよ」辰子は真顏で言った。
5. その道は暗い（ ）危ないから、一人で歩かないようにしてください。
6. お仕事は何をしていらっしゃいますか。
‧‧‧大学で教え（ ）研究をしています。
7. ちょっとお願いがある（ ）ですが。
‧‧‧何ですか。
息子に英語を教えていただけませんか。
8. 值段も安い（ ）、味もいい（ ）、それに量が多いから、いつもこの店で
食べています。
二、以文節為單位，改正下列各題不自然的地方。(非以文節為單位者ㄧ律不計分)(2%X10)
1. 田中さんはよく旅行をしますが、外国へ行きませんね。
‧‧‧ええ。ことばも分からなくて、習慣も違って、外国旅行は大変ですよ。
2. あしたから2週間台湾へ出張しますから、来週は皆さんに會いません。
3. 日は地平線の彼方に沈むとしています。
4. もう死んだ予定でㄧ生懸命がんばりますので、よろしくお願いします。
5. セロテープはどこですか。
‧‧‧あの引き出しの中にしまっておきますよ。
6. ㄧ度ブローウェイでミュージカルを見たいと思うんですか。
‧‧‧それはいいですね。チットを予約してありましょうか。
ええ、お願いします。
7. 飛行機は何時に着きますか。
‧‧‧5時半に着くつもりです。
8. 今度の週末は何をしますか。
‧‧‧山に登ると思っています。
9. 雑事が一杯ありますから、この頃每日4時間しか寢ません。
10. おかなの調子が悪いですから、あまり食べません。
三、在下列各題括弧裡填入適當的補助動詞 (ある、おく、しまう、いる)。（2% X 10）
1. よく見ると、壁には何も掛けて（ ）ません。机も椅子も置いて（ ）ません。
2. ボランティアに參加したいんですが、2週間ほど休みをとってもいいですか。
‧‧‧2週間ですか。うーん、部長に相談して（ ）ます。
3. その自動販売機はもう壊れて（ ）ますから、お金を入れてはいけませんよ。
4. すみません。今の電車に忘れ物をして（ ）たんですが‧‧‧‧‧‧。
‧‧‧何を忘れたんですか。
青いかばんです。
5. ㄧ緒に生活をして（ ）ながら、結婚しないとは、無責任な男ですね。
それなら、思い切って別れて（ ）なさい。
6. 「アイスクリームは？」「今朝陽子さんが作ってくださって、冷蔵庫に入れて
（ ）ます。
7. あの會社の株があがるから、今のうち買って（ ）たほうがいい。
8. 買い物から帰る時、袋が破れて（ ）ました。
四、將下列各題劃線部分以漢字表示出來。
(活用語時連同其"送り假名"ㄧ併標示)（ 2%X10 ）
1. 野菜をれいぞうこにしまいましょうか。
ꄠ ─────
2. この紙をすててもいいですか。
──
3. しけんまでにこの本を読んでおきます。
───
4. このデープレコーダはこわれています。
───
5. おそかったですね。どうしてんですか。
─────
6. このかばはつうしんはんばいで買いました。
────────
7. ジュースのかんはあの大きい袋に入れておいてください。
ꄠ ──
8. てんきんのことはもう家族に話しましたか。
────
9. 疲れましたから、ちょっときゅうけいしましょう。
─────
10. 妻と息子は東京にのこるんです。
───
五、將下列各題中文譯為日文。( 20% )
1. 東京雖然聚集了全世界的東西，只有一樣是它所沒有的，那就是美麗的大自然。
我在想明年春天要辭掉公司的工作回鄉下去，
然後打算建ㄧ所都市的小孩子可以自由自在玩耍的山間學校。( 7% )
2. 舊大樓倒塌在車站前的馬路上沒有倒塌的大樓窗戶也都破了。往大樓裡面ㄧ看，
各種東西都破損了，非常危險，沒辦法進去。 ( 6% )
3. 「我兒子暑假要去澳洲參加家庭寄宿，可是他會話都不會，可不可以請你敎他英文？
ㄧ邊喝茶呀什麼的，一邊聊天也可以」
「嗯~~我出差很多，而且馬上也要參加日語考試，再加上到目前為止我沒有教學的經
驗，所以‧‧‧」
「這樣子阿，好可惜喔！」 ( 7% )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.89
※ 編輯: sallyke 來自: 140.112.220.89 (01/18 17:25)