課程名稱︰三國志與三國演義
課程性質︰通識兼選修
課程教師︰劉德漢
開課系所︰中文系
考試時間︰六月23日
試題 :
甲 翻譯問答
一
將下列<絕盟好議>部分語句翻譯為白話文(10分)並申述諸葛亮的外交政策(10分)
和你對他的看法(10分)
是歲,孫權稱尊號,其群臣以並尊二帝來告,議者咸以為交之無益,而名體弗順,宜顯明正義
,絕其盟好.亮曰:權有僭逆之心久矣,國家所以略其釁情者,求犄角之援也.今若加顯絕,
讎我必深,便當移兵東伐,與之角力,須併其土,乃議中原.....若就其不動而睦於我,我之
北伐,無東顧之憂,河南之眾不得盡西,此之為利,亦已深矣.權僭之罪,未宜明也.
二
將益州刺使王濬上疏請伐吳書部份內容翻譯為白話文(10分)
及你對王書內容的看法(10分)和其結果各如何(10分)
孫皓荒淫內逆,宜速征伐,若一但皓死,更立賢主,則強敵也.臣造船七年,日有朽敗.
臣年七十,死亡無日.三者一乖,則難圖矣!願陛下無失事機.
乙 問答 下列十小題任選五題每題八分(每小題200字內)
1周瑜 2轅門射戢 3失街亭 4高貴鄉公卒 5七擒孟獲
6任舉三國重要人物一人和酒的關係
7姜維一伐中原 8諸葛恪 9廖化 10縷述你對三國志與三國演義一課的意見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.209