→ a3225737 :標題硬是要標新立異... 06/21 20:30
課程名稱︰國文
課程性質︰選修
課程教師︰方介
開課學院：中文
開課系所：綜合
考試日期（年月日）︰2010年6月21日
考試時限（分鐘）：180分鐘
是否需發放獎勵金：是，謝謝
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
翻譯(30%)：
1.常服睟容，不加新飾，雙鬟接黛，雙頰銷紅而已。 (鶯鶯傳)
2-1.小娥又謂余言："報判官恩，當有日也。"豈徒然哉？......爰自入道，衣無絮帛，
齋無鹽酪，非律儀禪理，口無所言。 (謝小娥傳)
2-2.余詳備前事，發明隱文，暗與冥會，符於人心。知善不錄，非﹤春秋﹥之意也。
故作傳以旌美之。 (謝小娥傳)
3.臣本山東諸生，以田埔為娛，偶逢聖運......比嬰疾疹，日謂痊平，豈斯沉痼，
良用憫惻。 (枕中記)
4.幸共鄉里，籍甚風猷。雖曠不展拜，而心常慕仰。......唯照其款誠，而寬其造次，
專策駑蹇，以望招攜。 (吳保安)
申論(70%)： (題號順序不一定對，但題目沒有問題)
1.就南柯太守傳和枕中記之內容加以比較，一抒己見。
2.就李娃傳、鶯鶯傳、霍小玉傳之內容加以比較，一抒己見。
3.就步飛煙、馮燕傳、英倫情人之內容加以比較，一抒己見。
4.概述"在上面三題所未提到之本學期所上過的"唐傳奇內容，並敘述其作品所表現出的
時代價值觀。
註：
1.翻譯的2-1和2-2是同一題，但中間一段不用翻。
2.翻譯是第一題必翻，後三題三選二。
3.英倫情人為我們最後一次上課所看的影片名稱，方介教授所上的其他課未必有看。
--
存在即是合理...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.199.210