課程名稱︰國文上
課程性質︰必修
課程教師︰劉少雄
開課學院：理學院\醫學院\公衛學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰97/11/20
考試時限（分鐘）：120分鐘
是否需發放獎勵金：是
試題 :
一、詩句詮釋 40%
請先語譯下列段落，並略申其旨。
（一）「滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。」
（二）「紅顏棄軒冕，白首臥松雲。醉月頻中聖，迷花不事君。」
（三）「纖雲弄巧，飛星傳恨。銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」
（四）「靜女其孌，貽我彤管；彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之美，
美人之貽。」
二、作品分析 60%
（一）請論述〈蒹葭〉、〈將仲子〉二詩如何利用複沓、層遞的手法強化詩的意境。
「蒹葭蒼蒼（淒淒、采采），白露為霜。所謂伊人，在水一方（之湄、之涘）。溯洄從
之，道阻且長（且躋、且右）；溯游從之，宛在水中央（水中坻、水中沚）。」
「將仲子兮，無踰我里（我牆、我園），無折我樹杞（樹桑、樹壇）。豈敢愛之，畏我
父母（畏我諸兄、畏人之多言）。仲可懷也，父母之言（諸兄之言、人之多言），亦
可畏也！」
（二）中國詩人表情寫意比較委婉含蓄，往往不做直接的陳述。請問他們喜歡用怎樣的手
法表達情思？請以下列作品為例分析說明之。
「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。」
「寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」
「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」
（三）請問餽贈禮物在愛情活動裡有何作用？請就下列以物贈人的詩篇，歸納論析其所贈
禮物的性質及其所表達之情意。
「投我以木瓜，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。」
「有所思，乃在大海南。何用問遺君？雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧
燒之。摧燒之，當風揚其灰。從今以往，勿復相思。……」
「庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此
物何足貴？但感別經時。」
「君知妾有夫，贈妾雙明珠；感君纏綿意，繫在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明
光裏。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.72.160