課程名稱︰初級日語
課程性質︰日文系大一必修
課程教師︰黃鴻信
開課系所︰日文系
考試時間︰94年11月11日 10:20~12:10
試題 :
一、在下列各題括弧裡填入適當的語詞，完成句子。( 2 % × 2 0 )
1 . 土曜日 ( ) 一緒に台中 ( ) 行き ( )｡
…ええ﹑行き ( )｡
2 . どこ ( ) 日本語を勉強しましたか｡
…大学 ( ) 勉強しました｡
3 . それは ( ) 雑誌ですか｡
…日本の秘湯の雑誌です｡
4 . 後で何でうち ( ) 帰りますか｡
…タクシーで帰ります｡
5 . 原さんのお国は東京 ( ) ﹑大阪 ( ) ｡
…わたしは東京です｡
6 . 「THANK YOU」は日本語 ( ) 何ですか｡
…「ありがとう」です｡
7 . 日本語の授業(日語課)は何時 ( ) ですか｡
…１０時２０分 ( ) です｡
何時 ( ) 終わりますか｡
…１２時１０分 ( ) 終わります｡
8 . すみません｡ 淡水 ( ) いくらですか｡
…さあ﹑ちょっと分かりませんね｡
9 . 徳川さんは会社員ですか｡
…はい﹑わたしは藤崎デパートの社員です｡
岡田さん ( ) 会社員ですか｡
…いいえ﹑わたし ( ) 自営業です｡
10 . 台湾人 ( ) 日本人はお箸 ( ) 食べますね｡ しかし(但是)﹑アメリカ
人はフォーク ( ) ナイフで食べますよ｡
二、依下列提示，以文節為單位，改正下列各題不自然的地方。( 2 % × 1 0 )
1 . すみません｡ この電車は北投まで行きますか｡
…はい﹑行きます｡
2 . 加藤：失礼ですか﹑主任の趙先生ですか｡
趙 ：はい﹑趙先生です｡
3 . きのうの晩は何時に帰りますか｡
…さあ﹑忘れました(我忘了)｡
4 . (自己紹介)わたしは游です｡ 台湾から来ました｡ どうぞよろしくお願い
します｡
5 . きのう学校へ行くましたか｡
…いいえ﹑行きません｡
6 . お茶はいかがですか｡
…いいです｡いただきます｡
7 . 疲れましたよ(好累哦)｡ ねえ﹑少し休みますか｡
…ええ﹑休みましょう｡
8 . その時計﹑綺麗ですね｡ どこに買いましたか｡
…いいえ﹑父にもらいました｡
9 . けさ何を食べましたか｡
…何も食べません｡
10 . もう昼ごはんを食べますか｡
…まだです｡ これから食べます｡
三、將下列各題中文譯為日文。( 5 % ×4 )
1 . 佐藤：你還在唸書嗎？
謝 ：是的，我還在唸書。
佐藤：你在哪個學校唸書？
謝 ：在台大。
佐藤：你都怎麼到學校？
謝 ：我都走路到學校。
2 . 小林：請問一下，到花蓮是哪個月台？
駅員：四號月台。
小林：四號月台在哪裡？
駅員：你搭那邊的電梯下去。(降りてください)
……………
小林：這班車有到花蓮嗎？
駅員：没有，下一班自強號。(自強号ジキョウゴウ)
小林：哦，謝謝。
3 . 劉 ：你是日本什麼地方的人？
清水：我是廣島人。
劉 ：什麼時候到台灣來的？
清水：我上個月來的。
劉 ：你覺得台灣怎麼樣？
清水：讚！
4 . 篠原：晚上要不要一起吃飯？
洪 ：好啊！
篠原：你都在哪裡吃？
洪 ：我都在學校餐廳裡吃。
篠原：我們今天晚上到外面(外の店)吃好不好？
洪 ：好。等一下(ちょっと待ってください)，我給我媽媽打個電話。
四、將下列各日中文譯為中文。( 5 % ×4 )
1 . 佐藤：こんにちは｡ 佐藤です｡ これからお世話になります｡
山田：こちらこそ｡ 山田です｡ どうぞよろしく｡
佐藤：あのう﹑これ﹑ほんの気持ちです｡
山田：あ﹑どうも｡
2 . 大野：どうぞお上がりください｡
福田：失礼します｡
……………
大野：コーヒーはいかがですか｡
福田：はい﹑いただきます｡
……………
大野：はい﹑どうぞ｡
福田：すみません｡ …このスプーン﹑綺麗ですね｡
大野：ええ｡ 会社の人にもらいました｡ 京都旅行のお土産です｡
3 . 藤井：柳さん｡
柳 ：はい﹑何ですか｡
藤井：あした友達とお花見をします｡ 柳さんも一緒に行きませんか｡
柳 ：いいですね｡ どこへ行きますか｡
藤井：松島です｡
柳 ：何時ですか｡
藤井：１０時の電車で行きます｡ ９時５０分に仙台駅で会いましょう｡
柳 ：わかりました｡
藤井：じゃ﹑またあした｡
4 . けさ図書館へ行きました｡ 図書館で太郎君に会いました｡ 太郎君といっ
しょにビデオを見ました｡ あしたは日曜日です｡ 午後デパートへ行きま
す｡ 母の誕生日のプレゼントを買います｡ 去年は母に花をあげました｡
今年は日本の花の本を上げます｡
※ 編輯: lyingirl 來自: 140.112.237.104 (11/16 12:57)