課程名稱︰初級日語
課程性質︰系必修
課程教師︰黃鴻信
開課學院：文學院
開課系所︰日文系
考試日期（年月日）︰98/04/16
考試時限（分鐘）：100
是否需發放獎勵金：Yes
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
一、在下列各題括弧中填入適當的助詞，完成句子。
1.柳原ひとみは、私（ ）担任のクラスの子で、成績もいい、とてもしっかりした子
です。
2.市立図書館（ ）どうやって行きますか。
東山駅（ ）電車に乗っ（ ）、四条（ ）バスに乗り換えます。
3.仕事が終わって（ ）、同僚と一杯飲みに行きますから、帰りが遅くなるかもしれ
ません。（說不定會晚一點回家）
4.マモルは仁美（ ）重いスーツケースを提げて行く後姿を見送っていた。
5.隣の席の男性が足を高々と組み、その足先が彼女の服に触れても平然としてい（ ）
。それだけでなく、座席の立っ（ ）座る（ ）もひどく乱暴だった。
6.「お讓りしないこともありませんが、少したかいせすね」 「いいとも。いくら高く
ても、これで仕事の能率があがれば、それくらいすぐに取り返せる」（ ）、
エル氏はその手袋を買い取った。
7.高木は立ち上がると、啟造は見下ろした。それからさばらくの間、部屋の中を
行っ（ ）来（ ）していた。
8.「面白い番組でしたね。まずは始めに殺人が起こり...」（ ）、彼はそのドラマの
筋を喋りはじめた。
9.いい？始まる前にアルコールを飲まないこと。それからあんまり食べないで。空腹で
おなかが鳴っ（ ）するのも困るけど。
10.すみません。ここで写真を撮っ（ ）もいいですか。
撮影禁止となっていますから、写真を撮っ（ ）はいけません。
11.今晚十時（ ）日本とブラジルのサッカーの試合がありますね。どちらが勝つ（ ）
思いますか。
12.七月に京都（ ）祭りがあるでしょう。
二、依提示之方式以文節為單位改正下列各題不自然的地方。（本大題需抄題）
<非如提示之方式或非以文節為單位改正者概不計分>
例：每日漢語（六つを）覺えます。（我不會標底線......）
答：六つを>>六つ
1.「いい歯医者を知りますか」「いいえ、知りません」
2.このパソコンは便利で軽くて、いいですよ。
3.大阪はビルや車や人か多いから、賑やかです。
4.客：子供も入場券を買わなければいけませんか。
切符売り場の人：身長110がセンチ未満の場合は、買わなくてもいいですか。
5.客：「カ一ドで払えますか。」
レジ：「すみません。現金でお願いします」
6.「いつ結婚していますか。」「3年前に結婚しました」
7.「徐さんは家事を手伝いますか」「ええ、料理を作って、掃除機をかけますよ」
8.食事の前みお祈りをしますか」「いいえ、しませんが、いただきますを言います」
三、將下列各題自敬體改為常體，常體改為竟體之表現形式。
1.芳子：鍾さん、あまり食べませんね。
鍾：ええ。実は昨日からダイエットをしているんです。
芳子：そうですか。私も何回もダイエットをしたことがあります。
鍾：どんなダイエットですか。
芳子：毎日りんごだけ食べたり、水をたくさん飲んだりしたんです。
正明：しかし、無理なダイエットは体によくないですよ。
2.小林：夏休みは国へ帰るの？
徐：ううん。帰りたいけど、...。小林君はどうするの？
小林：どうしようかな...。徐君、富士山に登ったことある？
徐：ううん。
小林：じゃ、よかったら、一緒に行かない？
徐：うん。いつごろ？
小林：いろいろ調べて、まだ電話するよ。
徐：どうも。待ってるよ。
四、將下列各題畫線部分以漢字表現出來（活用語時連下面之假名一併表記）。
1.漢字は（むずかしい）ですから、なかなか覚えられません。
2.佐竹さんは（たのしい）ひとです。
3.（くろい）じゃゲットが欲しいです。
4.この（じてんしゃ）は誰のですか。
5.大阪は（しずかな）町じゃありませんね。
6.「来週の火曜日の晚は著と友達とやくそくがありますが」「そうですか。
（ざんねんです）ね」
7.退屈ですね。ちょっとこうえんを（さんぽ）しできます
8.今のうちは(せまい)ですから、少し(ひろい)うちうを買いたいです。
9.試験はとても（かんたんでした）よ。
五、將下列各題譯為日文
1.
一月一日 星期六 陰
與高橋、田中一起前往京都的神社。那是一間很古老、很大的神社。人很多，很熱鬧
。很多女人家身著和服。很漂亮。高橋和田中將錢投入神社前的箱子許願。隨後，拍
照、買紀念品。天氣不佳，但蠻暖和。返家後，打電話給台灣的家人。大家都平安。
2.
你看過富士山嗎？富士山3766公尺，是日本最高的山。冬天下雪，變成白色，夏天山
上也有雪。只有七月和八月可以登上富士山。山上有郵局，可以打電話、寄信。夏天
和秋天，天氣晴朗的早上，富士山會變成紅色。很漂亮，所以很多日本人會來拍照、
畫畫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.127.231
※ 編輯: tony160079 來自: 218.161.127.231 (04/17 00:39)
※ 編輯: tony160079 來自: 218.161.127.231 (04/17 00:43)
※ 編輯: tony160079 來自: 218.161.127.231 (04/17 03:24)