推 by216 :那是送分題耶 囧 01/15 19:57
推 roys606 :原PO正姐 01/15 22:32
課程名稱︰現代詩選上
課程性質︰必修
課程教師︰陳義芝
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰2009.1.14
考試時限（分鐘）：100
是否需發放獎勵金：YES
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
1.詩講究情境自然。下面這首詩寫得好不好？請就其意象加以驗證。20%
〈樹〉（Trees）
/Joyce Kilmer
我想我將永遠看不見
一首詩美麗得像一棵樹：
一棵樹，把它饑餓的嘴貼在
甜蜜的大地的多隻的胸脯上；
一棵樹，整天的望著上帝，
舉起多葉的手臂祈禱；
一棵樹，夏天可能在頭髮裡
穿戴一頂知更鳥的窠；
冬天雪在它胸膛上躺過；
它親切的和雨在一起生活。
寫詩的是像我這樣的傻子，
可是只有上帝纔能造一棵樹。
2.本題有三問，請分別作答：A請描述這首詩表達的情意，B請說明「青蛙」、「雷聲」
的指涉C作者訂題為「中斷」，有何意義？３０％
〈中斷〉
parenthesis：括號，附加語，插曲，間歇，中斷
/陳育虹
日子空
手空
眼前無人
屋子原是空 （透天的
）心也空
夜裡山裡夢裡青蛙喊著來過來過（來過來過來過
我說如果隔著只是唉隔著如果
只一疋藍綢布我們）翻騰的海
夜裡山裡夢裡
起霧跟誰說跟誰說這雷聲沉重
失重失色 鉛灰的聲音
最遠可傳到哪裡這樣的 （空
（的泛音）指涉
你在哪裡闇暝闇闇的雷聲
響著不可說不可說
） 你在哪
（因為溫度濕度因為不隨意
起伏摩擦 覺受的黑色
能量 恆星燃燒爆（炸）崩潰
記憶濺了滿床過來過來過來啊空空的喊
重疊著）那樣伸縮收放連結 重疊
你說一樣 （一樣
拉起匆忙的夜油漆未乾
明天不來青蛙喊著過了過了過了過了
非揮發性這聲音 昨夜雨（疏
風驟夜裡山裡夢裡
夢有一千隻手挑動一千種山的夜的是你）的手
在）哪
3.這首詩寫澳門。最後三行，「附生的細葉榕」、「原生的羅漢松」、「東邊正泛著
鮭魚的紅」，都是意象，請放在整首詩的脈絡裡，說明其意涵。20%
〈外島‧Aomen〉
──始自十六世紀
/陳義芝
在路上。所有的人都在路上
有人在多寶寺
有人在白鴿巢
你從海上來遊
踏著芭蕉葉的風
我是日夜燃燒的傘香
懸掛在香山名巖下
媽閣廟屋簷。
在路上。賣豬腸粉的小販
在路上，賣大葉粽的小販
在路上，推一檯熱騰騰小食車的
老人在路上，小孩在路上。
哈德門香菸與阿斯匹靈
同屬傷藥。紅酥欲融
陰丹士林旗袍的仕女
乃摩登戒體
百年風月的島。
陋屋櫛比，在路上。
冷氣鐵窗綿密
有人輕聲咳嗽，有人嘆息
呂行的人路經聖奧古斯丁街
終於踅進戀愛巷
在聖羅楞佐教堂啜飲奶茶
坐在拿坡里黃裡
躺在地中海藍裡。
在路上，在亞婆井廣場
葡式建築開了一扇留月的窗
在路上，沿著骨董街向西走
馬禮遜教堂彩繪玻璃
翻開一本聖經寫著太初有道
你從海上來遊此刻
基督教墳場的雞蛋花已光禿
打水的老井也已上了鎖。
只剩墓碑上的名字還紀念著
鐘聲墜下的身體
聖杯洶湧的血紀念著
那一個字
Aomen，紀念著古城牆的遺跡。
在路上，不知
誰是附生的細葉榕
誰是原生的羅漢松
東邊正泛著鮭魚的紅
4.請用散文「翻譯」這首詩的大意。20%
〈隧道〉 /陳黎
你的啜泣，遙遠地
在我體內鑿開一條隧道
今晨我又回到熟悉的黑暗
進入屬於我的那一格蜂巢
等候憂傷滴落如蜂蜜
我在琥珀的時間裡凝結自己
被想像的死亡餵養，被
虛無的軟糖。你的啜泣
無聲地紋刻於耳葉
在隧道一頭閃耀成一棵
透明的雨樹
找它的形狀，不要找它的路口
一條隧道穿過苦惱之生連結你和我
5.下學期如果你繼續選修這門課，你希望研讀哪一位或哪一種風格的詩？如無法
指明，說說感覺方向即可。10%
--
我突然發現最後一題也有佔％
我時間不夠沒寫到.............哭哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.79
※ 編輯: poca 來自: 140.112.248.79 (01/15 15:47)