課程名稱︰大一國文上
課程性質︰共同必修
課程教師︰沈凡玉
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰100/11/07
考試時限（分鐘）：120分鐘
是否需發放獎勵金：是 謝謝:)
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
一、一首詩如何被後人改寫，往往突顯出改寫者在詩歌主題內容或藝術形式上，真正關注
的重點。請比較樂府詩《東門行》之漢代本辭，與晉代官方收路、譜曲之「晉樂所奏」版
，說明後者在哪些地方改寫了前者？這些改寫之處可能出於怎樣的動機？又突顯出哪些不
同於前作的意涵或藝術特色？(25%)
漢代本辭：「出東門，不顧歸。來入門，悵欲悲。盎中無斗米儲，還視架上無懸衣。拔
劍東門去，舍中兒母牽衣啼。他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。上用倉浪天故，下當用
此黃口兒。今非，咄！行！吾去為遲，白髮時下難久居。」
晉樂所奏：「出東門，不顧歸。來入門，悵欲悲。盎中無斗儲，還視桁上無懸衣。拔劍
出門去，兒女牽衣啼。他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。共餔糜，上用倉浪天故，下為
黃口小兒。今時清廉，難犯教言，君復自愛莫為非。今時清廉，難犯教言，君復自愛，
莫為非。行！吾去為遲，平慎行，望君歸。」
二、《古詩十久首》的共同主題，可謂個體面對時間流逝、空間隔絕所產生的「推移的悲
哀」。請詳細分析《驅車上東門》與《迴車駕言邁》二詩，各以哪些意象或藝術技巧表現
時間的推移？再說明兩詩作者面對人生時間限制的態度或解決之道，各有何不同？(請依
循詩歌本身加以論述，而非籠統抒發感想。)(40%)
《驅車上東門》：
「驅車上東門，遙望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。下有陳死人，杳杳即長暮。
潛寐黃泉下，千載永不寤。浩浩陰陽移，年命如朝露。人生忽如寄，壽無金石固。
萬歲更相送，賢聖莫能度。服食求神仙，多為藥所誤。不如飲美酒，被服紈與素。」
《迴車駕言邁》：
「迴車駕言邁，悠悠涉長道。四顧何茫茫，東風搖百草。所遇無故物，焉得不速老。
盛衰各有時，立身苦不早。人生非金石，豈能長壽考？奄忽隨物化，榮名以為寶。」
三、中國詩歌中的「美人」、「佳人」、「思婦」，除了字面上的意思之外，常具有哪些
象徵意涵？漢樂府《陌上桑》與曹植《美女篇》都詳細描寫了美女的服飾裝扮，此描寫在
兩詩中各發揮怎樣的象徵意涵或作用？(可結合樂府詩的演唱性質與曹植的生平境遇論之)
(25%)
《陌上桑》：
「日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。
羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。青絲為籠係，桂枝為籠鉤。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。
行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著帩頭。
耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝。
秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷年幾何？二十尚不足，
十五頗有餘。使君謝羅敷，寧可共載不？
羅敷前置辭：使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。
東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒；
青絲係馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可直千萬餘。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。
為人潔白晰，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。
坐中數千人，皆言夫婿殊。」
《美女篇》：
「美女妖且閑，採桑歧路間。長條紛冉冉，落葉何翩翩。
攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰珮翠琅玕。
明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄飄，輕裾隨風還。
顧眄遺光彩，長嘯氣若蘭。行徒用息駕，休者以忘餐。
借問女安居，乃在城南端。青樓臨大路，高門結重關。
容華暉朝日，誰不希令顏。媒氏何所營，玉帛不自安。
佳人慕高義，求賢良獨難。衆人徒嗷嗷，安知彼所歡。
盛年處房室，中夜起長歎。」
四、建安時代是「文學自覺」的時代，詩人運用典故的情形逐漸普遍。曹操《苦寒行》最
後用了《詩經。豳風。東山》之典：「悲彼東山詩，悠悠令我哀。」請分析此典故在曹操
詩中發揮了怎樣的作用？(曹操以此典故說明了什麼？)(10%)
《苦寒行》：
「北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸阪詰屈，車輪為之摧。
樹木何蕭瑟，北風聲正悲！熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。
谿谷少人民，雪落何霏霏！延頸長嘆息，遠行多所懷。
我心何怫鬱？思欲一東歸。水深橋梁絕，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮無宿棲。行行日已遠，人馬同時饑。
擔囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼東山詩，悠悠令我哀。 」
《詩經。豳風。東山》(第一章)：
「我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。
我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。」
--
██◣ ███ █__█_███_███_███_█ █_█_____◢█◣ █ █ ██◣
█ █ █▄▄ █__█___█___█▄▄_█_____█▄█_█_____█__█ █◣█ █ █
█ █ █ █__█___█_______█_█_____█__█_█_____█▄█ █◥█ █ █
██◤ ███ ███___█___███_███_█__█_███_█__█ █ █ ██◤
....................2 0 1 0 F I F A W o r l d c u p............ψivy7921
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.239.114