7/8(日)
今天我只有吃早餐跟晚餐，
還有下午一點到三點和關島團學舞，
其餘的時間幾乎都在睡覺。
關島團的舞者全部都是小孩子，從四、五歲到十幾歲都有。
我們今天學的舞是一支「發現之歌(a song of discovery)」，
敘述的是關島的祖先划著獨木舟尋找陸地，在尋找的旅途中唱歌祈福，
希望他們的神賦予勇氣，在尋得陸地之後，又祈求神的庇祐，
希望他們的生活能夠得到安頓。
這支舞的舞蹈動作相當簡單，每一個動作都代表一個涵義，
例如「海」有海的動作、「陸地」有陸地的動作、「天堂」有天堂的動作等等。
這支舞的歌詞也相當簡單，曲調輕快，容易上口。
團長Tomas還教我們唱歌呢！
這首「發現之歌」的歌詞是查莫洛語，查莫洛是當地的語言，
至今只有老一輩的人才會講，現在的中年人會聽不太會講，
現在的小孩只會一點點的聽和說而已。
團長的太太Christineru將歌詞用英文拼音表示查莫洛語的發音，
因為關島曾先後被美國、西班牙和日本統治，
所以查莫洛語的發音受要西班牙文和英語的影響，有某些類似的地方。
我們就跟著團長一個字一個字地唸，唸完之後團長就放音樂讓我們跟著唱。
音樂的速度很快，基本上我們都跟不太起來，
可是因為這首歌的旋律輕快，很容易就上口了。
有機會再唱給大家聽喔！我們有一個采風組員有提到，
希望這支舞可以在土風舞屆傳下去。
的確，這支舞簡單好記，曲調輕快上口，又充滿民族風味，
每個動作又有意義，實在是支好歌好舞呀！
後來我們教他們一首台灣原住民的舞蹈「收穫季節」，
不曉得社團裡有沒有人會跳？這支舞也很簡單，
關島的小朋友學兩三次就記起來了，而且他們覺得這支舞很有趣，
也跳得很開心。我們都不知道為什麼他們可以跳得那麼開心，
可是，我現在漸漸可以體會到大個子喜歡簡簡單單的土風舞的感覺了。
在昨天採訪的時候，團長有告訴我們許多關於關島圖騰的故事。
今天他們帶來圖騰的印章，蓋一些獨木舟、鳥、海豚的圖樣在我們的手臂上。
關於圖騰的故事，我還會再整理出來告訴大家！
晚上九點吃晚餐，面對這麼多好吃的菜，我只夾了空心菜和花菜配飯吃，
真是痛苦呀！
後來我們跟來自祕魯的舞者聊天。
祕魯的主要語言是西班牙文，采風組有一個組員是文藻西班牙語文學系的，
所以她就很快樂地跟祕魯舞者聊天，
而我只能在旁邊陪笑，時而要求她替我翻譯。
祕魯的舞者約三四十歲，來自安地斯山的祕魯舞者在表演的時候很痛苦，
因為安地斯山是高山地區，氣候寒冷，所以傳統服飾相當厚重。
而現在的台灣正值酷暑，我們穿短褲短袖都嫌熱了，
他們不但要帶著厚厚的帽子，穿著一層又一層的衣服，戴著兩層的手套，
還穿毛襪，跳著「相當費力的舞蹈」。
為什麼我要特別括弧起來呢？
因為他們的舞蹈真的是充滿特技，「相當費力」，
不久之後，我們會將照片放在童玩節「童玩采風」的網站上，
大家有空就可以去欣賞一下！關於祕魯的舞蹈細節，我會在日後跟大家分享。
後來我又跟一個來自南非的朋友Philips聊天。
Philips是個黑人，他是樂團的鼓手，他帶來的鼓是傳統的鼓。
我請他教我如何打鼓，他一口就答應了，讓我相當高興，我的病似乎又好了一半。
今天我抱著「腹痛」學舞還有努力跟外國人交流雖然很累，但是很快樂。
我知道自己看起來一副精神很差的樣子，可是我試著透過和別人說話，
強迫自己要表現出神采奕奕的樣子。希望這樣的推力能讓自己早日康復。
--
當你能飛的時候就不要放棄飛
當你能夢的時候就不要放棄夢
當你能愛的時候就不要放棄愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.75.250