這是我在成大計中看到的, 很絕, 轉貼過來大家欣賞
上次大家看過TOEFL中文題後，這次看看GRE中文要怎麼整死老外！
我終於發現我對英文的痛恨已不下於對三民主義的痛恨了!沒有哪一次做題是不
罵人的~ 也沒有哪一天背單字不會口出 F words 的~
好在我們的大學生不用考中文GRE!
不然說不定會看到這種怪題:
太監:人=
(a) 騧:馬
(b) 騸:馬
(c) 騙:馬
(d) 驄:馬
哇咧~ 這種東西唸得很強有屁用? 誰不知到要選的是"閹割過的馬" ? 問
題是哪個字才是閹馬? 荒唐! 莫名其妙! 混帳王八蛋! 花那麼多錢學這種玩意
兒! 氣死我也!
好, 既然有人問答案, 那我們就回答一下好了!
你看看 c , 騙會是馬嗎? 如果是的話"我被騙了"不就是我被閹了? 所以答案 c
劃掉劃掉! 幹!
劃大力一點啦! 對啦! 就是這樣啦!有沒有??
再看看 d 跟 e
一看就知道是某種顏色的馬嘛!這總該看得懂吧! 所以 d 跟 e 是不是可以劃掉
啦? 對嘛! 所以你看答案剩幾個?對不對?我早就說GRE 只有兩個答案要考慮嘛!
教給你們的技巧都不聽! 然後跑來跟我哭訴"老師, 我昏數都不會進步" 廢話!
我研究GRE十八連了ㄋㄟ! 多高明的技巧啊! 跟我鞋就對了啦! 你要是跟我一
樣,那兩三千昏不是問題啦!
好啦, 現在剩 a 跟 b 啦! 要怎麼選ㄋㄟ? 都看不懂啊! 沒關係, 我教你
啊! 你看 a , 跟蝸牛的蝸共用一邊, 會是閹馬嗎?那蝸不就變閹虫了? 所以 a
要不要選? 當然不用嘛! 所以你看不就又對一題了?
啊! 跟我鞋就對了啦! 你要是跟我一樣, 那兩三千昏不是問題啦! 這題ㄛ,
還有一個更高明的方法可以解啦! 你看! 被割掉那一坨是不是很輕鬆, 夏天很涼
快, 跟有扇子在扇一樣? 所以一看就是b 了嘛! 哈哈哈哈! 對不對? GRE 哪有什
麼困藍? 只要你學會偶的技巧blah blah.....
----------------------------------------------------------------
自從看了桌球小兒科寫的中文托福試題之後，小笨霖於我心有戚戚焉，暫時不寫
英語筆記，改寫篇中文托福試題二，以娛眾人。
「第一題：
男：你想要看哪一台啦?
女：你們家有第四台嗎?
從這個女人的談話，我們可以得到什麼結論：」
甲、她希望他家有四台電視。
乙、她想看第四個頻道。
丙、她想看有線電視。
丁、她覺的台視中視或華視都可以。
「第二題：
女：這次的遠東區少棒賽結果如何?
男：結果中華大勝南韓，中華又大敗日本。
這場比賽的結果到底誰是冠軍?」
甲、中華。
乙、日本。
丙、南韓。
丁、三隊戰績相同，必須加賽才能分出勝負。
「第三題：
女：你不喜歡跟我去逛街?
男：對啊! 妳現在才知道。
這男人是什麼意思?」
甲、他不喜歡逛街。
乙、他喜歡逛街。
丙、他覺得她早知道了。
丁、他自己也不知道。
「第四題：(這題大陸同胞也答不出來喔.. 因為他們沒有這種用法!)
女：你跟她見面之後感覺如何?
男：她放我鴿子啦!
由上面這段對話, 我們可以得到什麼結論?」
甲、他們都很喜歡鳥類。
乙、他們一起去放生。
丙、他覺的她是個很不錯的女孩。
丁、他們跟本就沒見面。
「第五題：
女：你好聰明啊!
男：哪裏哪裏。
這男人是什麼意思?」
甲、他不知道自己聰明在哪裏。
乙、一種謙虛的說法。
丙、他覺得對方比他更聰明。
丁、他想知道對方覺的他哪裏聰明。
「第六題：
女：你現在方不方便啊? 我想方便一下 !
男：方便啊。
這段對話是什麼意思?」
甲、男的想去上廁所。
乙、女的想去上廁所。
丙、女生想在廁所裏吃泡麵。
丁、男生女生二個都想上廁所。