※ [本文轉錄自 ntuACCT92 看板]
作者: evangeline10 (為了藝術為了愛情) 看板: ntuACCT92
標題: [轉錄][轉錄]人間四月天--徐志摩的愛情故事微積分版
時間: Sun Jan 30 23:46:14 2000
※ [本文轉錄自 TFG99JUANG 看板]
作者: bonkjan (吃飽了嗎) 看板: TFG99JUANG
標題: [轉錄]人間四月天--徐志摩的愛情故事微積分版
時間: Fri Jan 28 21:27:16 2000
※ [本文轉錄自 ChinYun 看板]
作者: Tunac (鮪魚) 看板: ChinYun
標題: 人間四月天--徐志摩的愛情故事微積分版
時間: Thu Jan 27 13:47:36 2000
這是剛收到的一封mail，蠻好笑的
還是國外的同學寄的呢！
希望不要太破壞文學的美感
--------------------------------------------------------
這是台灣最近最最最......紅的電視劇了--公視<<人間四月天--徐志摩的愛情故事>>,
或許你們已經知道了（據說有些人在國外會連線回來看），或許正在看。其中的經典對
白背改成很爆笑的生活對話，如下：
人間四月天微積分版（另有生日快樂版）
生：「老師，許我個pass吧！」----原句徐志摩對林徽音
師：「這不是一個人的成績，也不是兩個人的，是全班的...」----林徽音對徐志摩
生：「但微分與積分間拉鋸的，是我肉做的心啊！」----徐志摩對林徽音
師：「算微積分，有千百種滋味等者你嘗，
算對的時候，你覺得心裡是麻的，渾身都癢絲絲的
思考的時候，是酸，單抽著一根神經，像抽紗似的
它是跟呼吸連在一起的
你每呼吸一次，它就抽動一次
除非你不呼吸，可是你也辦不到
更嚴重一些，你算不出來，就覺得痛了，它是跟著心跳來的
除非你命令心臟不再跳，但你也辦不到，是不是
最了脫的莫過被二一了
可是要被二一，非得要經過被當...
被當我就沒法形容給你聽了，那是人間酷刑
我但願你一輩子都不要嚐到那種滋味...」
----------------------徐志摩對陸小曼
生：「沒微積分好好的，你為什麼要教我微積分
那酸痛麻癢，我一股腦兒全明白了」
-------------------陸小曼對徐志摩
師：「你難道不知道嗎？在這五味雜陳的背後，是當人的快感啊！」
----------------------徐志摩對陸小曼
*******************
（被當後）以下改編自梁思成和林徽音的對話：
生：「老師，我有個問題只問一次，以後不再問了，
為什麼當我？」
（徽徽，我有個問題，只問一次，以後不再問了，為什麼是我？）
師：「這個問題的答案很長，我打算讓你明年在聽一年，
你準備好要聽了嗎？」
（答案很長，我得用一輩子的時間回答你，準備好聽我說了嗎？）
生：「我終於知道什麼是被當的滋味了...」
（我終於知道什麼是我終於知道什麼是幸福的金沙了！）
按：徐志摩曾對梁思成說有人埋在金沙堆裡卻還不知足 ......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h58.s203.ts32.hinet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h19.s40.ts31.hinet.net
--
"平原上有一個活人嗎?"俄羅斯的傳奇英雄喊著
我也同樣呼喊.但是沒有反應.他們說太陽帶給宇宙生命.太陽會昇起--看著它
它不是死的嗎?一切都是死的.到處是死人,他們都四周是沉默--地球就是那樣!
"人彼此相愛"---誰說的?這是誰的誡命?鐘擺無感覺地陰慘的答響著......
---Fyodor Michailovich Dostoevsky
~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h190.s98.ts.hinet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ppp01-028.att.net.tw