發信人: gstseven.bbs@ms.twbbs.org (世界盃萬歲!!), 看板: Soccer
標 題: 帽子戲法的由來..
發信站: 盈月與繁星 (Mon Jun 10 22:24:48 2002)
轉信站: Dream!news.ccns.ncku!news.civil.ncku!news.ntust!wd-news!MaS
"帽子戲法"一詞.大家都知道.這是表示有球員在一場比賽中獨進三球.
而這個名詞的首次出現.是用來形容球王比利.
"帽子戲法"是來自著名童話"愛麗絲夢遊仙境"中的一位帽匠.
這位帽匠能用帽子變出各種戲法..
在帽匠舉辦的一場板球比賽中.投手連續三次投球擊中柱子.令對手三人出局.
而後獲得一頂帽子作為獎品.從而確立了"帽子戲法"一詞.
這個術語在中文書刊中出現.是在三十多年前.一本"比利自傳"的中譯本中.
在書中有一個名為"帽子戲法"的章節.內容描述1958年世界盃決賽中.
比利在巴西隊戰法國的比賽中.個人連進三球.自此.許多中文報刊再描寫足球比賽時.
常會用上"帽子戲法"一詞來形容比賽中.讀進三球的球員.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.233.99