※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: macanna (御風而行) 看板: joke
標題: 英文很白爛的結果
時間: Sat May 26 15:09:33 2001
一個國中生在作文課寫下兩句英文句子。
第一句是「我的筆很長」，他把 pen 和 is 寫在一起，
變成「My penis long」。(penis----陰莖)
第二句是「我的考試很難」，他又犯了同樣的錯誤，
就成為「My testis hard」。(testis----睪丸)
PS:我覺得這樣打死我都不會忘記這兩個單字的英文.....^^
一次為一個初中小孩搞家教，在其英語課本上發現如下恐怖字眼：
爸死（bus ） 爺死（yes ） 哥死（girls）
妹死（Miss） ... ... 死光（school）
話說有一次期中考，有五題是考迪克森片語，大家背得很熟，
可是卻有一題怎麼也想不起來～ 題目是這樣的：
John and Mary make ______ after their quarreling.
考完後，大家一臉詭異的笑容都不說甚麼....
幾天後，老師改完考卷面有難色的走進來說：
這一題答對的不多，倒是所有答錯的答案都很一致....
大家都答"love"
【註】其實正確答案是up,因為make up是"和解"的意思 (quarrel：爭吵)
在古時的英國，一般人不能隨意做愛。
除非他們是皇家貴族，不然一定要有國王的允許。
所以當人們想要生小孩時，他們就會去跟國王申請允許，
國王就會給他們一個牌子掛在門上，代表他們可以做愛。
在牌子上寫著Fornication Under Consent of the King
（在國王的允許下做愛）
所以你應該知道FUCK開頭這個字的由來了吧？
--
如果我有一對翅膀
我能不能面對寂寞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: uranusa.m4.ntu.edu.tw
--
在我心中永遠的妳
那個時候，妳的一顰一笑都是我止痛最好的解藥。妳的一舉一動都會使我非常非常注重。
那個時候，妳的一言一行都變成了我注意的事情。妳的一書一信都讓我能夠不斷的前進。
那個時候，妳的一朝一夕都會讓我懂得好好珍惜。妳的一心一意都讓我覺得非常地甜蜜。
那個時候，妳的一喜一怒都是我每天心情的支柱。妳的一好一惡都使我的看法隨妳作主。
如果妳願意，我也不會考慮。一起陷入絕境!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.242.144