※ [本文轉錄自 starslover 信箱]
作者: linminju@ha.mc.ntu.edu.tw ("linminju")
標題: =?big5?B?Rnc6IKRApbussKRqpEim07Ndqrqu0aFtpHCk/aRsoW4=?=
時間: Tue Jan 4 11:33:34 2000
一本為大人而設的書《小王子》
>> > 用心靈去閱讀生命
>> >
>> > 安東尼．聖艾修伯里 -《小王子》
>> >
>> >
>> >
>> > 大人們喜愛數目字。當你告訴他們你交了一位朋友時，他們從不問你重要的問
>> > 題。他們絕對不會問你：「他的聲音怎麼樣？他最喜歡什麼遊戲？他蒐集蝴蝶
>> > 嗎？」他們卻問你：「他幾歲？他有幾個兄弟？體重多少？他父親賺多少錢？」
>> > 只有靠這些數字，他們才會認為對人有了認識。
>> >
>> > 假如你對大人們說：「我看到了一棟玫瑰紅磚塊造的漂亮房子，窗口有天竺葵，
>> > 屋頂上有鴿子。」他們對這棟房子不會有任何概念。你必須對他們說：「我看到
>> > 了一棟價值兩萬塊美金的房子。」這時他們才會大叫：「啊，好漂亮的房子！」
>> >
>> > 大人就是那個樣子。不必苛責他們，小孩子對大人要寬容。
>> >
>> > 只有小孩子知道他們在找什麼，他們把時間花在一個用破布做的洋娃娃上面，布
>> > 娃娃對他們來說就變得很重要；如果有人把它拿走，他們就會哭……。
>> >
>> > *****************************************
>> >
>> > 第七個星球是地球。
>> >
>> > 「多麼古怪的星球！」他想。「所有的東西都是乾燥、尖銳、粗糙又可怕。這裡
>> > 的人們沒有想像力，人家說什麼，他們就說什麼。在我的星球上，我有一朵花；
>> > 她總是先開口說話……」
>> >
>> > *****************************************************************
>> >
>> > 「要緊的事？」「你說話就像大人一樣！你把每件事都弄得亂七八糟！」「我知
>> > 道有一個星球，上面有一個臉色通紅的紳士。他從來不曾嗅過一朵花，他沒有看
>> > 過一顆星星，他從不愛任何人，他的一生中除了把數目字加起來外，從來沒有做
>> > 過任何事情。他整天像你一樣一遍又一遍的說：『我正忙著要緊的事啊！』這使
>> > 他得意洋洋。但他不是一個人──他是一個蘑菇！」
>> >
>> > 「如果一個人喜愛一朵花，而這朵花是在千千萬萬個星星中唯一盛開的一朵花，
>> > 那麼他只要看星星，就足以使他快樂。他可以對自己說：『我的花在那裡的某個
>> > 地方……』但是羊如果把這朵花吃掉，剎那之間，所有的星星都會黯淡無光……
>> > 而你竟認為那個不重要！」
>> >
>> > *****************************************************************
>> >
>> > 「一個人絕不應該聽花兒的話。只應觀賞她們，聞她們的芳香。這朵花使我整個
>> > 星球充滿芳香，但我不知道如何從她的優美中獲得快樂。她向我施展她的芳香和
>> > 美麗，我不應該逃避，我應該想得到，在她那可憐的小計謀之下，所隱藏的感
>> > 情。花兒們是這樣的矛盾！但是我太年輕了，不懂得如何去愛她……。」
>> >
>> > *****************************************************************
>> >
>> > 「『馴養』就是建立關係。」狐狸說。「如果你馴養了我，陽光就會照亮我的生
>> > 命，我會認出一種不同的腳步聲，別的腳步聲會使我匆匆忙忙躲回地下，而你的
>> > 腳步聲會像音樂，喊我從洞裡出來。你看到那邊的麥田嗎？我不吃麵包，小麥對
>> > 我沒有用，麥田與我沒什麼關係，多麼可悲。但是你有金黃色的頭髮，如果你馴
>> > 養了我，那是多麼美妙！金黃色的小麥，會使我想起你的頭髮。同時我也會愛上
>> > 傾聽麥田裡的風聲……」
>> >
>> > *****************************************************************
>> >
>> > 狐狸說：「我的密秘很簡單：一個人只有用心靈才能看得到真實的東西，真正重
>> > 要的東西不是眼睛可以看得到的。」
>> >
>> > 「你在你玫瑰花上所花的時間，使你的玫瑰花變得重要。」
>> >
>> > 「你要永遠對你所馴養的東西負責，你要對你的玫瑰花負責……。」
>> >
>> >
>> > 狐狸所謂「訓練我聽話」，不是對人作思想控制，而是用一段漫長的時間，以心
>> > 靈去認識事物，與人溝通，為對方付出，視對方為獨一無二的人，從而建立和諧
>> > 真摯的關係。
>> >
>> > 在生活裡，人漸長大，心靈就逐漸密封了，變得功利，變得自私。我們愛以數字
>> > 來衡量事物的價值，只著意事物的外表，不肯用心靈去感受事物，與它接觸和溝
>> > 通。人情淡薄，生活愈發變得機械，變得枯燥乏味，那是因為人缺少了待人以誠
>> > 的心。
>> >
>> > 我們大人都是從孩提時代走過來的，在成長的歲月裡，孩子的純真天性逐漸躲了
>> > 起來。要讓它重現，我們就要開放胸懷，不要只讓一堆堆數字、事物的外表來填
>> > 滿自己的心，要懂得接納和欣賞別人。
>> >
>>
>
--
治心以正,保躬以靜,進退有義,得失有命,
守道在己,成功則天,夫復何為,莫非自然.
---無為贊---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: f1227.f1.ntu.edu.tw