推 taiwancat:好文推140.120.221.211 02/26
推 shadowfox:謝謝推文140.113.185.186 02/28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.185.186
推 yibeen:我看不太懂 萬山不許一溪奔 220.135.30.32 02/28
推 yibeen:雖然它的物理意義是知道的 220.135.30.32 02/28
※ [本文轉錄自 NTU-Archery 看板]
作者: shadowfox (目標5000米 追日~ ) 看板: NTU-Archery
標題: 轉貼文章--大庇天下阿強俱歡顏
時間: Sat Feb 26 10:24:33 2005
大庇天下阿強俱歡顏(李家同)
學校裡常有些工程在進行，工人多半年輕，但工頭卻常常是年紀大的人，物以類聚，
年紀大的工頭當然會喜歡找我這種老頭子聊天。
大概四年前吧！有一位趙老闆的工頭到我的研究室來閒話家常，他告訴我他沒有受過
什麼教育，只有小學畢業，但是他們夫婦倆省吃儉用，將兩個兒子都送進了大學。
所以他現在可以無憂無慮了，因為兩個兒子都有了好的工作。
談到念書，他忽然問我，什麼叫做「浪淘盡千古風流人物」，這下我可慘了，因為我
發現，他根本不知道這句話裡面的字是怎麼寫的，只是知道這句話的音而已，我用盡了方
法，將前後文結結巴巴地解釋了好一陣子，趙老闆似懂非懂地點了點頭，其實我想
他大概是一知半解的。
我問趙老闆從哪裡聽來這句話的，他說他是從阿強那裡聽來的。他說阿強是他手下的
工人，也是個怪人，常常在休息的時候喃喃自語，而且聲音很大。起先大家都以為他精神
有問題，後來才知道阿強喜歡古詩古詞，他會背一大堆的古詩古詞，休息的時候，他就大
聲地背那些古詩古詞，「浪淘盡千古風流人物」，是阿強常常口中念念有詞的句子，趙老
闆最後也記得了這個句子了。趙老闆還記得一句阿強常常唸的句子，「小樓昨夜又東風」
，他說他比較能體會這個句子的意義。
我對阿強大為有興趣，很想看看這位工人是何模樣，趙老闆答應替我去請他來找我，
不過他說沒有把握阿強肯來。
過了一陣子，我聽到了敲門聲，開了門，我看到了這位喜歡古詩古詞的阿強。我心目
中的阿強大概是工人中比較文雅的一類，可是我現在看到的阿強又黑又壯，因為是夏天，
他光了上身，不僅渾身是汗，而且整個身體都是泥土和水泥之類的東西。至於他的表情呢
？這倒是很容易形容，他的表情就是「不情不願」。還沒有開口說話，我已經
知道他想說「你這個糟老頭找我來幹嘛？」
我沒有等他開口說話，就問他是不是阿強呢？他嗯了一聲，我請他進來坐下，他自己
感到很不自在，一來我的冷氣好像對他是太冷了一點，還有一點，他有點怕將我的研究室
的椅子坐髒了。
一開始阿強和我聊天，全部都是「長問短答」。儘管我使出渾身解數來使他感到我有
迷人之處，他就是懶得和我聊天。可是他忽然看到我桌上的《讓高牆倒下吧！》那本書，
問我是不是李家同，我說我就是，這一下他忽然變了一個人。
他說他在小學六年級的時候，曾經得過一次獎，獎品就是《讓高牆倒下吧！》，他也
從此知道在新竹縣寶山鄉的德蘭中心，他知道我在那裡做家教，他鄰居有一家的小孩子全
部都在德蘭中心，其中一位是我學生，這個小鬼每次回去都會吹噓他功課多好，雖然他是
小學生，英文卻已經很好了。
阿強請我將冷氣關小一點，因為他渾身是汗，冷氣吹在汗上，非常不舒服，而且他說
他習慣了在烈日之下揮汗如雨地工作，幾乎很少有吹冷氣的機會。我唯命是從地照做了。
以後，阿強的話盒子就打開了。
阿強小學在尖石鄉念的，他有一位非常好的老師，一直強迫他們大量閱讀，現在他回
想起來，班上的圖書大概都是由這位老師自己掏腰包買的，這位老師還強迫學生背古詩古
詞，因為他從小就體格高大，因此老師就指定他為小老師，所有的同學都要背給他聽，當
然他一定要先會背才行，班上雖然不到十位同學，但是他每次都要聽很多次背誦，日久天
長就會背很多古詩詞了。
這位老師使阿強從小就喜歡文學，他一直在班上功課很好。不幸的是，小學六年級的
時候，他父親因為工地發生意外而喪生了，他的媽媽帶了他和他的弟弟搬到了城裡來。這
一個變故，他忽然感受到了貧困是怎麼一回事。有好幾次，他幾乎晚上只有白飯，而沒有
什麼菜吃。他的家斷水斷電，更是經常發生的事。
尤其令他傷心的是他的功課完全跟不上，英文情形最嚴重。他小時在鄉下，小學裡英
文根本沒有學，開始上城裡國中的時候，連ABC都不認識，但是他的同班同學卻已經認識
了好多英文字，他怎麼樣也跟不上，老師每週小考一次，他永遠是班上最後一名，也永遠
被老師罵，每次都被罰站一小時。
他發現他的同班同學之所以英文好，絕非聰明，而是家境比他好的緣故，有些同學的
父母英文非常好，另外一批同學不是家裡有家教，就是上補習班，他媽媽英文一個字也不
會，他的長輩也都不會英文，當然也無法進補習班和請家教。他在國中一年級上學期還念
了一下英文，下學期就放棄了。
數學也是如此，他只是會做教科書裡的習題，可是考試題目就不會了。後來他發現那
些考試的題目其實可以在一些參考書裡看到的，但他沒有錢買參考書，所以數學成績也相
當不好。
在一年級下學期的時候，阿強完全放棄了升高中的希望，他知道他絕對考不上公立學
校，至於私立學校，他一定付不起學費，所以他就決心找工作來做。
當時他只有國中一年級，但是他體格高大，這給他找到了一個在建築工地暑假打工的
機會，工頭就是趙老闆，趙老闆發現他沒有父親，幾乎將他看成自己的兒子，除了給他打
工的機會以外，還對他管教甚嚴。
當時有人給他機會去販賣盜版光碟，他也真的做了，被趙老伯知道，將他臭罵了一頓
，他想如果他不是大個子，早就挨打了。也虧得如此，他才沒有被警察抓去。他有一個朋
友，現在就在一所感化院裡服刑，罪名是「違反著作權法」。說到這裡，阿強難掩不滿之
情，因為他不懂警察為什麼不去抓那些製造盜版光碟的人，而要拿這些窮小孩子來開刀。
從此以後，趙老伯就一直設法給阿強臨時工做，薪水不錯，唯一的條件是他不能學壞
，不能喝酒，不能抽菸，不能嚼檳榔，不能打架，當然不能和任何黑道人士接觸，阿強發
現他不再有挨餓的日子，水電也沒有斷過。
阿強知道自己升學已經無望，但他的弟弟當時還在小學，所以就設法湊了一些錢，將
他的弟弟送進了補習班，他和趙老伯商量，由趙老伯設立了一個帳戶，裡面的錢全部都是
替他弟弟準備的補習費用。
在阿強和我聊天的那一年，他的弟弟讀國中二年級，他說他的弟弟念書毫無問題，永
遠是班上的前三名，考上明星高中也絕不是問題，而他呢？他十七歲已是有相當技術水準
的水泥工人，趙老闆一直教他一些絕活，使他的薪水越來越高。他當然羨慕那些升上了高
中的同學們，有一次，他在工地做工，同學們騎腳踏車經過，親熱地和他打招呼，也停下
來和他聊天，他們都穿了高中制服，他只穿了一件汗衫，而且上面全是灰，他感到很不好
意思。他們同學聚會，他去過一次，後來就不去了。雖然同學們對他很好，他卻很不自在
。
雖然阿強的數學和英文等等都不好，他對國文卻一直都有興趣，他也常常去學校圖書
館借書看，我寫的書他都看過了，令我「龍心大悅」，趕快拿了很多糕點和冷飲請他享用
。
我送阿強回工地去，他沒有用電梯，而是走樓梯下去，我發現他是赤腳的。在走樓梯
下去的時候，阿強希望我成立一個機構，專門替窮小孩子找家教。他說窮小孩子的功課不
好，大多是因為回了家沒有人問。
我雖然答應阿強會注意他的建議，但是當時我心想我哪有能力成立這個機構，除非我
碰到了一個善心的富翁。
就這麼巧，有一位心腸很好的有錢人來找我。他有錢，也很想回饋社會，但不知如何
去做？我逮到了這個機會，勸他成立一個專門替弱勢孩子補習的基金會，他立刻答應了。
這就是博幼基金會，已經成立了一年多了。好多弱勢孩子受了惠，只是這位善心人士始終
不肯露面。
我寫信告訴阿強這個消息，他回信來了。短短的幾句話，除了表示高興以外，也告訴
我一個好消息，他的弟弟進入了一所相當著名的高中。
有一天，有人敲我研究室的門，開了門，門口站著的是阿強，這次他穿得整整齊齊的
，除了牛仔褲和白色球鞋以外，他出我意料之外地穿了一件白色的長袖襯衫，一望而知，
這件襯衫是全新的。他說他要去當兵了，穿得如此整整齊齊是為了不讓我看到他的真面目
，我知道他在開玩笑，因為我曾寫過一篇叫做〈真面目〉的小說。但他的白色長袖襯衫仍
然包不住他的黑皮膚，阿強仍是阿強。
阿強又恢復了那種叛逆的表情，一副「不甩」的樣子，我卻不在乎他的這種態度，畢
竟是年輕人，和我幾乎差了五十歲，這種「不服」的表情，我是看多了，每次和那些大學
部的大學生聊天，他們也都是「不情不願」的。這些年輕人一定認為和老教授聊天是迫不
得已的事情，必須耍「酷」，才能保持自己的年輕人的尊嚴。
阿強除了辭行之外，還送了我一個信封，打開一看，裡面有幾千元，是捐給博幼基金
會的，他附了一張紙，上面寫了一句話「大庇天下阿強俱歡顏」。還好我知道這是出典於
杜甫的詩，「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏」。我謝謝他的時候，眼淚幾乎奪眶
而出。這麼一位善良的孩子，就因為家境不好，而無法升學。
前天，又收到了阿強的信，他說他看了我寫的新書《一切從基本做起》以後，有些感
慨，這些感慨用一句詩可以形容，「萬山不許一溪奔」，這次難倒我了，我不知道這句詩
出典何處，但我懂得阿強的意思是什麼。我趕快去問一位中文系教授，他給了我這首詩的
全文，「萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧，到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。」我又
想起了那位黑皮膚的年輕人，永遠長話短說，永遠長問短答，永遠「不甩」的表情，但是
我們是沒有代溝的，我瞭解他，他也瞭解我。
【2004/08/03聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.185.186