推 brooklu:話說我們那天也遇到2個XDDD 10/26 22:04
推 xiuan:好好玩! 10/26 22:13
推 view75125:喵屋 兩天我都在 兩天都被刺激到了 >"< 10/26 22:15
推 view75125:可是我覺得他朋友(會中文的)很帥耶 >/////< 10/26 22:15
推 hannvei:琇蘭衝一個阿~ 英國不錯喔 風景跟人文都很讚!! :) 10/26 23:02
推 view75125:衝阿~ 沒在怕的啦 XD 10/26 23:07
推 yushuan:he looks like prince William....at the first glance 10/26 23:49
推 yibeen:齁 妳們這些女生呀 唉唉唉 10/26 23:54
推 xiuan:真的嗎 (大心) 10/27 00:05
推 shadowfox:哈哈 因為古箏社沒帥哥XD 10/27 00:19
→ shadowfox:還押韻.. 10/27 00:20
→ hannvei:喔 考完GRE可以衝一個 10/27 00:56
推 yibeen:哪裏在押韻呀? 10/27 03:55
推 yibeen:古箏社也沒有辣妹呀 Orz 10/27 06:13
推 view75125:古箏社不需要辣妹壓 有氣質美女就好了 XD 10/27 15:15
推 yushuan:學長不要自暴自棄 10/27 15:31
推 yibeen:還是琇蘭聰明 看得出我的絃外之意 10/27 22:14
推 hannvei: 是琇蘭聰明 看得出YB的絃外之意 10/27 22:21
推 yibeen:如果大家都把文推齊的話 這樣就會押韻了呦 10/27 22:22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yibeen (幽靜無人知曉的深海底) 看板: NTU-Zither
標題: Re: [閒聊] 老外老外老外
時間: Wed Oct 26 23:23:27 2005
※ 引述《yushuan (喵)》之銘言：
: 許久沒進社辦 今天約了□□練箏
: 沒想到就給我碰上新鮮事
: 兩個好奇的英國人一直坐在我倆旁邊聽琴
: 我們輪流用破破的英文向他解釋
: 雖然很多都聽沒有 但是好好玩！！
: ㄎㄎㄎ
對呀
那時我剛從國樂團過來
結果看到二個外國人
差點下巴就要掉了
我昨天才幫吉他社帶了兩個外國人來
最近外國人為什麼這麼多呢?
[完蛋了 國際化的速度太快了 我的破英文 要被國際社會給淘汰了]
因為YS他們正在練琴
所以變成要我來講解了
結果有個很好奇 為什麼中國的歌裏描寫愛情的比較多
的確這是事實沒錯
但是要怎麼解釋就難了
我平時沒想過說
啊..... 為什麼問這麼有深度的問題
我還沒到中翻英的那一層 光在思考上就卡著了
叫我唸電機的來思考這個
結果我們就現場開起討論會來了
不過琇蘭果然有唸過人類的就不一樣
提出了一個因為中國人比較不善用言語表達愛意 所以用歌代替的說法
聽起來蠻有道理的
後來因為他想聽傳統的曲目
所以就叫台柱來個幾首
看起來他們蠻喜歡的
最後 他們還問何時來二活會有人在 說最近會常來逛逛
所以大家都有機會碰到哦
要做好國民外交哦
我現在在想 什麼時候會有日本人來呢?
--
"永遠"に同じものなんて いらない 永遠相同的東西並不存在
"永遠"の"愛"なんて 信じない 永遠的愛不值得信賴
ずっと"同じ"なんて つまらない 一直"同樣"的東西會令人感到無聊
前よりも 今よりももっともっと もっと 我要比以前 比今天更加更加
貴方を"好き"にたりたい" 更加的喜歡你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.30.32
推 view75125:文學院出生的果然有差齁 ＸＤ 10/26 23:35
推 hannvei:書法社上學期有法國、韓國、美國 這學期只有英國 Orz 10/26 23:39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shadowfox (雁過碧潭無留影) 看板: NTU-Zither
標題: Re: [閒聊] 老外老外老外
時間: Wed Oct 26 23:29:47 2005
請各位社包加強英文 西班牙文
推動社團國際化XD
--
~箏‧懷筑無雙~
Hyper
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.185.164
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yushuan (喵) 看板: NTU-Zither
標題: Re: [閒聊] 老外老外老外
時間: Thu Oct 27 00:14:45 2005
其中一個英國人對音樂好像很有興趣 一直問這方面的問題
我跟他說古箏是Chenise harp 又解釋了定弦
但老外似乎不懂do re me
一定要說D B A G E才恍然大悟的樣子
他說想聽traditional的曲子 於是我彈漁舟唱晚
他問這該不會又跟愛情有關吧 yb急忙解釋
才說幾句話就可以感覺到些許文化差異
有時脫口而出的話不知道是否冒犯對方
有時我們笑得東倒西歪 他倒覺得一頭霧水
不過這也可能是因為聽不懂的關係
總之就是這樣 好好玩！
聽不懂的時候就說yes yes yes就可以了
哈哈哈哈哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.238.197
推 yibeen:其實到現在 我們都還不知道他們是什麼身份呢 10/27 00:20
→ shadowfox:說不定來自皇室 10/27 00:22