Summary of Language Learning 2003/3/26 by立玟
首先 語言的定義是什麼? (眾說紛紜 這篇資料沒有講很多)
海豚有自然語言(natural language)嗎
海豚的聲音有下面三種;
1. click ~~ 用來作為回聲定位(echolocation)
2. burstpulse ~~ 表示海豚的心理狀況例如喜悅或生氣 相關的研究很少所以很多還是未知的
3. whiatle ~~ 作為communication 曾經認為可能是海豚的自然語言 另一方面指向stereotype的方面 提出signature 的說法
另外 研究顯示瓶鼻海豚可以用whistle模仿各種由電腦或其他東西發出來的聲音
未知: whistle可以用來指稱除了自己或其他海豚以外的東西嗎?
早期教海豚語言的嘗試
1.50和60年代中期 John Lilly 提出瓶鼻海豚擁有自然語言
結果是失敗
2.60年代中期 Duane Batteau發展出一套系統可以將近似夏威夷土語的聲音轉換成類似海豚whistle的聲音 然後利用這些聲音作為發布指示的語言 這項研究的缺點是這些聲音不能作為語言的基本元素 不能組合幾個聲音形成新的意思
Kewalo Basin實驗室的海豚語言計畫
1. 實施時間和地點和人員:
70年代中期由Louis Herman和Kewalo Basin Marine Mammal Lab 的同事在夏威夷檀香山做的研究
2. 對象: 一隻叫做Akeakamai的母瓶鼻海豚
3. 建立一套30到40個字的字彙庫 由這些字彙組合成命令句 逐一增加句子的複雜度
下面一一介紹各種類的指令和意義
(1)最簡單的指令是"對特定的東西作特定的動作"
例如 surfboard over指示海豚跳過浪板
(2)再來是要海豚在兩個物件間找出關係 例如把某一東西帶到另一東西或者把某一東西丟進或放在另一東西上
"person surfboard fetch" 是 "把浪板拿給人"
"surfboard person fetch" 則是 "把人帶到浪板那裡"
所以海豚要正確執行這些指令的話 必須同時考慮字的意義和順序
(3)加上方向的觀念
"left basket right ball in" 是把右邊的球丟進左邊的籃子裡
## 這是第一個實驗證明動物可以理解同時考慮語法和語意構成的指令
(存疑…黑猩猩的語言學習研究沒有比較早而且成功嗎?!)
(4)文法觀念
研究人員下達文法錯誤的指令看海豚的反應 依循下面三句
1."person hoop fetch" 這是一個正確的指令
2."person speaker fetch" 語法正確但是語意錯誤 因為speaker被黏在水池壁上拿不下來 海豚無法執行
3."person speaker hoop fetch" 海豚會把hoop拿給麥克風或人
這個實驗的意義是海豚有回溯和分析的能力 牠會聽完整句話 從前面或後面的字之間的關係找到符合語法和語意的結構當作指令去執行
(5)對符號的理解
"question" 這個字代表"在池子裡有沒有某樣東西"
例如"question ball" 代表"池子裡有沒有球?"
海豚能夠理解這個指令的意義代表這個手勢對牠來說是"相對"的理解
(6)藉由電視畫面來傳達語言指令
實驗過程是讓已經熟悉指令的海豚看撥放指令手勢畫面的電視 看海豚的反應
早先對黑猩猩做過同樣的研究 發現黑猩猩只會覺得那是一個"東西" 而不會執行畫面上傳達的指令
但是海豚能夠理解
(我不清楚這項實驗對"語言學習"或"認知"的意義是什麼?!..)
結論: 關於這一方面 還有很多研究的空間~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.18.212