我們在台南，翻開潘朵拉的盒子
◎李佳穎 （本文刊載於台大意識報第064刊）
http://tinyurl.com/NTUcpaper06405
「我們唯一的罪過，就是把潘朵拉的盒子翻開。」
2008年古都文化保存基金會（以下簡稱「古都」）提出「老屋欣力」系列計劃，進行
台南老屋評選，並希望形成「常民生活場域的文藝復興運動」。這活動至今已舉辦過兩屆
，提倡修繕傾圮的老房，並恢復老空間裡人與人的互動，這兩屆累積下來，已經有四十處
老屋入圍。老屋已然喚醒了普羅大眾對老屋的關愛，從民間至官方，台南人對老屋的關注
持續增加，但同時也打開潘朵拉的盒子，媒體的報導、反對的聲音、被炒作的潛在商機…
…等，引發一連串的討論。
「老屋欣力」的初衷是為宣揚「活化歷史老屋」、「分享美好生活」兩大理念，鼓勵
民眾親近、體驗、認同、營造老屋的多元價值，促成歷史空間能與現代生活產生親密聯結
與對話，藉此實踐「台南人」的生活價值。什麼是歷史老屋，什麼又是台南人的生活價值
？「老屋欣力」的遴選活動中，「老屋」未被明顯指涉，各個時代的老屋被混為一談，窄
門咖啡與1982lifehouse的經營者Jessica與Miky皆提到，一座城市的老屋不可能被完整保
留與討論，必須釐清各個時代的建築與歷史脈絡，不僅需要一個明確的遴選機制，更要確
立「我們究竟要保留什麼」。
轉開電視、翻開報紙，皆可看見類似的文字與標題，如「越來越多的台灣背包客，旅
行時不出國住精品旅館，卻選擇到台南住老房子。」或「那美好年代的吉光片羽，或許就
滋長在一間間新成立的老屋咖啡館、食堂、旅店、酒吧中。」可見媒體呈現的「老屋欣力
」多半以吃喝玩樂的功能為主，無法帶出古都希望傳遞的老屋價值。自老屋欣力活動開辦
過後，旅遊、時尚雜誌爭相報導各種特色店家，老屋改造似乎成為一種時尚品味，老房子
成為待價而沽的商品，原本具有各自特色的老房子在媒體報導中趨於相似。保存老屋、保
存文化價值的本意，在這種商業及傳播行為中漸漸消失；當這種現象累積到一定程度，質
疑「老屋欣力」過於商業化與單一化的聲浪也開始出現。
「公部門只有忙收割啊！他們只有看到短期的價值。」古都副執行長顏世樺簡單說出
「老屋欣力」活動中政府所扮演的角色。媒體報導之下，許多人開始從商業角度炒作老屋
，台南市政府也隨之起舞，提倡老屋、老街觀光，卻造成反效果；古意盎然的神農街裡，
已經有好幾處民家在自家門口貼上：「禁止拍照！溫馨提示：這不是民俗村」，顯然，「
老屋」雖不斷曝光，民眾（政府亦然）卻不懂「欣力」的價值，一味崇尚高人氣、高經濟
的虛華繁景，已經造成老屋使用者的困擾。「我們都已經覺得不行了，他們還說要加把勁
。」提及政府的思維，顏世樺說出自己的憂心。甚至，台南不少房仲業者看準商機，轉做
老屋仲介，老屋改建成的咖啡館、文創小店或民宿在台南如雨後春筍出現，加上這種「清
除式」的保存方式，隨意地除去所有被認為是老舊的、不堪使用、損壞的部分，建立一個
全新的歷史風貌，同時也破壞老屋原有的基調。
「我並不反對老屋做為商業用途，但是可以不要那麼多咖啡館嗎？」Miky發出這樣的
疑問。第一屆「老屋欣力」遴選出的老屋清一色是以餐廳、咖啡廳為主，直到第二屆才有
教會、髮廊、美術館、展演空間等入選，開始嘗試與常民生活結合。任何一棟被保存下來
的老房子其實都是城市裡的巨型古董，在鼓吹「復古」的風潮中，老屋的功能、裝潢與擺
飾卻不一而同，古董複製品大行其道，展示意義被刻意放大，導致歷史空間的意義及故事
顯得單一無趣。除了做為商用，更希望「老屋欣力」的行動可以拓展到一般自用住宅，激
盪更多老房子的想像與創意。如同前篇提到，老房子保存的經費龐大又需要大量的專業知
識與技術；公部門除了忙著收割、大發觀光財之外，更應補助租用老房子的租金以避免市
場壟斷，提供老屋修建貸款，並以低利率甚至零利息的方式提供借貸，成立諮詢單位來提
供專業協助，使更多老屋屋主可以自力維護、使用自己老房子。接受補助的老房子，若做
為商用，則可舉辦公益活動；咖啡廳或餐廳的一隅做為公共討論空間，髮廊可以提供社區
義剪的資源，畫廊則可開設社區兒童繪畫教室……；如果是私人住宅，則可擇期開放供市
民參觀，做為市民的「老屋課程」。
顏世樺笑稱古都舉辦「老屋欣力」活動像是掀開「潘朵拉的盒子」，別忘了，潘朵拉
盒子的底部仍有希望，老屋欣力除了是「常民生活場域的文藝復興運動」，更應該是一場
「全民反省運動」。教條式地宣導保存老房子並不能在真正的常民生活中引起漣漪，再多
的咖啡館也不過就是披覆著歷史的糖衣，只為博取老城的懷舊與認同。未來，「老屋欣力
」的口號或許根本不須存在，因為所有的市民都已經可以認知到老屋的意義與價值；老房
子不再只是推行觀光的噱頭與工具，而是紮紮實實地存在於常民生活場域之中，成為府城
人的驕傲。
--
這篇文章讓你覺得： ζ z
◢＼ ／◣ ◢⊙-⊙◣〝◢〒 〒◣′◢︽ ︽◣ +◢□-□◣ ◢★ ★◣ Z ◣
◣▄◆ ▄ ▄ 皿 ▄ ▲▄皿 ▄ ▲▄▼ ▄ ▄ ◆ ▄ ▄▼ ▄ ◢▆ ▆◣
[中肯] [溫馨] [崩潰] [和諧] <[頂尖] ＞ [超能] [冗長]〈
台大意識報 ★ 議事在台大 Yψmurrya
部落格 http://cpaper-blog.blogspot.com 我們的板 consciousnes (ptt2)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.45.231.8
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cpaper (111.248.85.80), 時間: 10/30/2013 22:01:36
※ 編輯: cpaper 來自: 111.248.85.80 (10/30 22:27)