[新聞] 扮原民穿錯衣遭批 台大青年大使回應再挨

[wearytolove (奪真書生A.W.)]

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=852339&type=%E7%94%9F%E6%B4%BB

扮原民穿錯衣遭批 台大青年大使回應再挨轟 【12:16】

「台大青年大使巴西團隊」因「亂穿」原住民服飾表演歌舞，遭網友砲轟。（圖擷取自
2013 外交部青年大使 Brazil X Taiwan）

〔本報訊〕外交部推動「國際青年大使交流計畫」，鼓勵大學生組團赴各國交流。但有網
友發現，青年大使穿原住民服飾表演歌舞，竟亂穿一通，直呼：「代表國家出去，就要尊
重原住民文化。」面對批評，遭到責難的「台大青年大使巴西團隊」竟回應：「純粹表演
用途。」引來更多網友怒罵「消費原民」！

　外交部推動「國際青年大使交流計畫」，鼓勵大學生組團赴各國交流，包括台灣大學、
政治大學、清華大學、輔仁大學、高雄醫學大學、中山醫學大學、文藻外語大學等青年大
使團穿原住民服飾，男女混雜牽手跳舞。

　媒體報導，排灣族編舞家布拉瑞揚指出，「青年大使代表國家出去，外交部應該把關。
」有學校穿阿美族綁腿，但綁得像亂纏繃帶，裡面竟穿上黑絲襪；也有女學生穿上泰雅族
男性的披肩；有的學生「混搭」鄒族頭飾和阿美服飾；甚至還有學生戴上美國印地安頭飾
、身上穿著疑似中國少數民族服飾。

準備不做足　引網友怒罵

　看到這「亂象」，網友們群起批評，有網友說：「雖然不知道穿上這些衣服的你們，到
底有沒有能力去解釋身上服飾及圖案代表的意義，但既然穿了，就表示你們認為自己有能
力也有意願去將身上這些文化符碼推廣出去，但方法可能不太對。」

　更有網友怒批，因為學生出國要代表的是台灣，不只是個人，要讓別人知道正確的文化
而不是只拿這些服飾和文化符碼當噱頭。如果無法解釋這些文化意義，就只是消費台灣原
住民的文化罷了，還不如不要穿上比較好。

回應：純粹表演用途　遭批消費原民

　面對網友批評，「台大青年大使巴西團隊」回應：「此次至巴西交流的服裝均為純粹表
演用途，並無意想貿然代表台灣原住民文化及其深層意涵。實因此次青年大使交流主題並
非台灣原住民文化之宣揚，而是透過拜會政府機構、參訪各級學校等方式增進對巴西國情
及文化之了解，並進行青年交流且藉由舞蹈、音樂的表演深化台灣與巴西雙邊交往。」

　青年大使團稱「純粹表演用途」的說法，引來更多網友批評，有網友說：「代表國家就
是要做足功課，不要把這當作學校報告。」也有不少網友認為，連第一學府台灣大學學生
都如此草率，實在差勁；也有網友猛酸：「如果想要表演，也可以穿緊身芭蕾舞衣！」有
更多網友怒批：「完全就是消費原民！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.65.210.232
→ tudaer:開除學籍如何?
噓 f1212506:好
噓 a9995559:誇張
→ tw0517tw:沒修過道歉學
噓 garyqqq:究竟有沒有搞清楚自己到底做錯什麼.......
噓 tudaer:難怪舉國上下、老人小孩都瞧不起台大。5年500億沒了誰要來?
噓 jeranlin:做錯事情沒關係，但這種回應真的是白目、無恥至極！
→ newsboy3423:馬上認錯會好很多.........
噓 shyuwu:朝聖噓 根本無恥
噓 swospam0418:把不知名的網友的意見當主角的這個記者也不是好東西
→ usebbs:還蠻糟的
推 a5378623:對啊，只有原住民可以糟蹋自己，其他人都不行
推 uka123ily:樓上說對了，能消滅跟放棄文化的只有文化的繼承者。