Re: [心情] 原來進百大的我們是這個樣子...

[gausong (東漢末年)]

※ 引述《sammythekid (山米樂其得)》之銘言：
:   風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心。
一行不用翻
:   儒家對社會最正面的態度就是以身入世，用生命進入社會的一環。
: 貢獻改革的一份心力，維持制度社會的運作。不到百年以前，有五四
: 運動的先驅，當時的他們何嘗不都是大學生？就算我們的胸襟抱負可能
: 及不上前人，但是精神上總能夠仿效吧？此一時也，彼一時也。如今的
: 某部份大學生，姑且不論生活的獨立自主，就連大學教育精神之一的獨
: 立思考能力也沒有，人云亦云，躲藏在自己的象牙塔裏面批評外界，抽
: 離出來裸身面對現實社會又開始畏首畏尾。
大學生應獨立思考 面對社會
:   於是，政治意義本是眾人共治之事，更尤其身負國家納稅人五年五百
: 億挹注的頂尖大學生，不是視政治為洪水猛獸，就是偏執在自我意識型
: 態，缺乏審視證據現實的理性討論。「實事求是」的精神是以前高中的校
: 訓，我時刻銘記在心。現在應重視不應該是維持一片虛假的「和諧」。管
: 子曾說：「衣食足而知榮辱，倉廩實而知禮節。」現實的情況都無法顧及、
: 改善了，維持一個和諧卻對現況沒有助益的社會景況，又具有什麼意義呢？
對公共議題要實事求是
:   真理在理性的討論下是可以愈辯愈明的。蘇格拉底式的教學精神不就
: 在此？高度社會化的基礎底下，生活要不涉及政治，而且身在「高等教育」
: 的大學中，簡直是可笑。諸如進口食品、公共建設、人身自由、稅率高低
: 等等，不勝枚舉，無不與政策有關。政策又與政治有關，政策本就是政治
: 制度化的產物，大學生以逃避或是不理性的態度面對政治時，試問國家、
: 社會，以至於國民的生活難道都跟政治毫無關聯嗎？我想舉一個最近的實際
: 例子--兩萬二的學生實習補助。有接觸就業市場的同學們應該非常清楚這項
: 政策的影響，是好是壞與本文主題無關，答案我想有實際為未來打拼的同學
: 應該心知肚明。
大學生應勇於談論政治面的公共議題 如22K
:   文學不能談政治，蘇洵<六國論>，蘇轍<六國論>，蘇軾<教戰守策>，<孫
: 子兵法>，豈非全部不能談？原來政治也分古今，那為什麼身為一個大學生
: 不能客觀的在文學上聯想一下自己的生活呢？每天我們不也創造著歷史嗎？
: 純文學可以是純文學藝術，但純文學藝術也可以非常「有用」，不是嗎？想
: 欣賞文學之美的人，欣賞自己領略的美景；不想只是在腦中架構，也有自己
: 文學應用的現實價值。伏爾泰的話人人會背，可是又有多少人服膺？「我不
: 同意你說的話，但我誓死捍衛你說話的權利。」
人人都可以在生活中思考、談論政治
:   民主，就是要自己為自己的選擇負責，不是像個沒辦法自主的孩子一般
: 的逃避，甚至去嘲笑指責維持制度運作的人們，因為人人都會是被影響的一
: 份子。本文無任何指涉對象、人物，歡迎理性以客觀事實討論。
民主的時代 大家要勇於參與政治議題



其實原PO應該是有在影射什麼 但看不太出來

(是22K嗎?不過我沒在FOLLOW這個 不知道跟台大有什麼特別的關係)

有請強者補充或修正

翻得不好請鞭吧>< 我盡力了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.162
※ 編輯: gausong         來自: 140.112.248.162      (10/14 01:33)
推 rabbitmix:文章很棒 可是就是不懂原PO到底想說什麼= ="
推 kelly717:翻譯感謝XD    但是原po到底要表達什麼?
推 brianwang76:也許只是國文作業
※ 編輯: gausong         來自: 140.112.248.162      (10/14 01:38)
推 sammythekid:感謝。種種因素我不能明寫。有興趣者可去ntucourse版
推 tonometer:大冒險吧 輸了就...你知道的
→ gausong:看了一看 應該跟一串方X老師的文章有關
→ gausong:是說 百大跟這篇文章要講的有關嗎?
推 kickstart:社會太黑暗了，台大真沒有言論自由，竟不能明寫
推 DreamLoser:想寫又不能明寫 還不如別寫
推 junglewen:明寫也不會怎樣吧 又不會被抓去關或被當掉 說台大沒有言
→ junglewen:論自由會不會太嚴重?
→ kickstart:樓上所言甚是
推 miwoo:他大概是想用"比較高的層次"談這個議題???
推 andy860106:這篇翻得不錯,原文太長懶得看
推 adwy:這麼一點文字就懶得看.....
→ adwy:推文就說了主要是針對course板而發；course板是討論課程的地
→ adwy:方，原popo在這裡有什麼不對？連冠軍賽門票都可以在這裡賣了
推 sixtynine:果然 祖杰文需要的就是翻譯