Re: 無奈-外籍生無法無天

[Kenneth1225 ()]

幫忙整理一下三方說法的幾個關鍵點
以下順序照事情發生的時間關係
(我僅顏色標記三方說法有出入部分)

1. 原苦主是否較為sensitive?
Emma: My neighbour has been knocking on my wall since the day I moved into the
      dorm in September.
      Every time I skyped with my family, wishing my grandmother a happy
      birthday or took a shower she knocked on my wall every time I moved!!
      I told the manamgement of course but they just said "yes, she is very
      sensitive"
鄰居: 就我所知 原po的確是對聲音的容忍度比較低
      但住過bot的就會知道  如果在室內把房門、窗戶全部關緊後
      隔壁用普通交談音量都可以聽得很清楚 更不用說大聲交談和大聲放音樂了
      但是如果把窗戶打開 就可以用外面高架橋和馬路的聲音檔掉一些普通音量的聲音
      但入冬之後天氣很冷 大部份人都會關窗 原po也不例外


2. Emma被投訴後是否依然很吵?
苦主: 她喜歡在房間用音響放音樂，在浴室用水時、洗澡時，也想要聽到，
      所以她的音樂很大聲，走廊上都聽的到，我住隔壁，透過那薄牆，更是一清二楚
      她愛用視訊，透過麥克風，她與朋友的談話聲聲入耳
鄰居: 我這邊 已經開窗了 也可以聽到那位外籍生在房間內很用力的關衣櫃門 浴室門
      另外有時的音樂聲也在走廊上也聽得很清楚 出電梯一轉彎就聽的到喔!
      還有在房間穿有跟的鞋子走路 或是其他什麼樣的鞋子我也不太清楚
      反正是走過去就會 叩叩叩叩 這種聲音的鞋子
      還有曬衣間的門  很用力的碰上


3. 夜間騷擾? (雙方各執其詞)
苦主: 半夜打寢電
      過了好久不出聲，聽到我的聲音後，開始一長串聽不懂的話(非英語)
      ，好像是在罵我。今天接了好幾通，還是男生的聲音，應該是她叫朋友鬧我
      而且其中一通是在凌晨一點半(女生的聲音)，被用自己聽不懂的語言罵真不爽。
Emma: Even in the middle of the night to wake me up.Cuz she knew that I was
      asleep.


4. 苦主先爬窗? (單方面說詞 苦主未提及此事)
Emma: So on Friday in the afternoon she knocked again and I was sitting quietly
      in my room, on my laptop.
      And all of a sudden I see her face looking through my window!!
      That is invasion of privacy right!!


5. 事發當晚狀況, 只是想理性溝通?
Emma: But then on Friday night we though: "why don't we go and look through HER
      window (because she had done the same thing to me on the same day)
      so we went and knocked and said slowly "hiii, excuse us, can you please
      open so that we can talk to you".
      It was only ONE boy who knocked and nothing crazy then she makes up these
      stories about death treats and stuff it was just INSANE.
苦主: 半夜大約12點35分左右，她帶了六、七個外國男生到她房間，一分鐘過後，
      兩三個人爬過其窗戶，來到我的窗外放置抽風機的陽台上(因為我和她陽台相通)，
      拆掉我的紗窗，接著猛開玻璃窗，意圖破窗而入 (所幸窗戶當時鎖住，於是猛拍
      我的窗戶，還有男生叫囂，Hey，Open the door, I need help!)。
      接著另一些人在我房門前轉門把，敲牆壁，敲門大叫，
      有一個男生用很流暢的中文又嗆又吼:「她住你隔壁，你為什麼要說她吵，還要敲
      他房門，你要讀書去圖書館啊，在宿舍不能讀書!」
      他們還說，總之你再這樣的話，You'll take it!　哈哈哈～
鄰居: 就在關燈要睡的時候  就聽到一種很恐怖的敲擊聲 很快的一直敲一直敲
      接著又聽到門外有大吼大叫的聲音 想說不太對勁 可是又不敢開門
      只好隔著門聽  聽到有人用很流利的中文說
      "她住你隔壁有什麼不對!!"
      "你出來啊!!!"


6. 有沒有說: You will die soon? (目前只有苦主聽到)
Emma: NO ONE SAID ANYTHING LIKE THAT
      NO ONE!!!
苦主: 那個女生接著在密閉走廊上大笑並說 You will die soon!
鄰居: 我想我是錯過了關鍵字"you will die soon"
      因為我嚇得心臟都快要跳出來了哪裡還聽得下去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.195.83
推 kevinapo:艾勒里要登場了嗎
推 jokerjoe:你出來啊!!!!
推 Posaune:我想看御手洗登板救援~
推 rainbowzone:推
推 keswickdada:新皓小壞壞出來呀^^你出來阿^^
※ 編輯: Kenneth1225     來自: 58.114.195.83        (01/17 02:24)
推 leighmeow:推這篇
→ leighmeow:國企小壞壞叫別人出來怎麼自己不出來?
推 jokerjoe:唉他可以半夜敲女生窗叫人出來 我們就沒有別的辦法讓他出
→ jokerjoe:來了嗎嘆
→ puteri:住宿舍吵的人可多了 我室友就是
→ puteri:推錯
推 ericjou999:名偵探柯男嗎?? 還交叉比對勒
推 nicky729:這篇很贊!
推 so15963:推這篇   (話說交叉比對讓我想到寒蟬和海貓)
推 amy8311:推~這篇才是真正要翻譯成各種語言讓大家都了解的!!
推 yuhung:交叉比對很強的還有赫丘里白羅喔(EX:五隻小豬之歌)
推 antibonding:苦主有承認先爬窗囉，好像是去撿抹布
→ ck950788:樓上在哪裡看到我想看
推 wlld:推這篇~!!
推 DummyWang:好像在寫刑總期末考題...
推 JoshKnight:讚!
推 bluemidnight:推交叉比對XD
推 Ericsen:推