→ Deltaguita:那些考不上台大的記者借題發揮啦~~ 他們就示愛這種調調 04/22 13:32
推 Buner:不是想不想的問題... 04/22 13:33
推 wtfru:並不是說哪所比較好!可是由"考不上的人"的嘴裡說出來!有失公 04/22 13:33
→ wtfru:信力 04/22 13:34
推 little1011:不選就不選阿.....有差那幾個嗎... 04/22 13:35
→ ck940560:頂標............ 根本是標準酸葡萄 04/22 13:35
推 wlsherica:~"~看成酸蘿蔔耶糟糕 04/22 13:38
→ kickstart:暗黑兵法:"笨蛋才選" 04/22 13:39
推 fff417:這種莫名其妙的標題是怎麼下的 04/22 13:39
推 btsd:我是笨蛋,so what? 04/22 13:40
→ pomelo168168:這種標題,才叫做新聞咩（￣︿￣) 04/22 13:43
推 christ0ph3r:內地化了嗎？ 04/22 13:45
推 smartken:慢走不送 04/22 13:47
推 azumi96:耶~~我是笨蛋~~~ 04/22 13:48
推 phealth:念不到的最酸 04/22 13:49
推 answertw:sorry拉,你念不到囉 04/22 13:50
推 h2ono1:不爽不要念ZZZ 04/22 13:54
→ hasucker:總統是笨蛋 故得證? 04/22 13:54
推 pomelo168168:原來這篇的標題是為了酸英囧..... 04/22 13:57
→ Ricky1123:觀眾就喜歡這種聳動的標題= = 04/22 13:58
→ pomelo168168:原來黴體也不是省油的燈...嘖嘖 04/22 13:58
→ mp5good:這種報導我也會寫啊...一定還有為數不少的人說笨蛋才去中 04/22 14:01
→ mp5good:國 選擇性挑幾個報導出來又完全不一樣了 爛 04/22 14:02
推 Killua7877:恩...這樣這些媒體工作者的小孩才有機會來念台大啊XD 04/22 14:05
推 keninvin:這東西跟笨蛋午餐才吃飯/麵是一樣的道理呀 04/22 14:08
推 cirel:去讀復旦的何安琪是我表妹耶科科 04/22 14:08
推 qaz7805:去大陸念大學 假日要搭飛機才能回家 = = 04/22 14:19
推 kangyu:台灣人去大陸唸書只要有錢就可以去念啦 他們有台港名額= = 04/22 14:20
→ kangyu:又不是每個家庭都可以負擔小孩去外地唸書 更何況是國外 04/22 14:21
推 chipretender:nonono kan你錯了 大陸是國內你忘了? 04/22 14:23
→ chipretender:我們的校長也很英明 要跟人家搶陸生了 04/22 14:24
→ chipretender:這種禮尚往來的精神 才是我們中國人做人的道理 04/22 14:25
→ chipretender:S U C K 04/22 14:27
→ chipretender:然後我們如果反彈就要被酸爛草莓不能面對挑戰了 嘖嘖 04/22 14:28
→ xglaver:無聊 04/22 14:34
噓 christ0ph3r:純噓"我們中國人"這幾個字。 04/22 14:34
→ KevHuang508:國際化...那為何不直接去唸哈佛 04/22 14:37
推 chipretender:有甚麼好噓的嗎?我們的總統以前都講我們中國人耶... 04/22 14:37
→ chipretender:可能我不夠帥比較感受不到對面的善液所以不能講= = 04/22 14:38
→ pomelo168168:哈爾濱佛學院... 04/22 14:45
推 owtyyw:何必統一 直接融合就好 哈 04/22 14:46
噓 dael0621:置入性行銷太明顯 04/22 15:02
推 rainbowzone:某樓反串很大XD 04/22 15:06
推 rosgbz:→ pomelo168168:哈爾濱佛學院... 04/22 15:10
推 be4gotten:我很好奇耶 吳祥輝寫了芬蘭驚豔 怎又會崇拜中國大學 04/22 15:17
→ be4gotten:芬蘭的教育理念為平等而非競爭阿 04/22 15:18
→ clautus:雖然這篇文章寫得有點偏頗 可是我點了yahoo新聞的網址之後 04/22 15:23
→ clautus:發現... "※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。" 04/22 15:24
噓 kiggiboy:幹你媽的誰跟你原來我們都是笨蛋 你才是笨蛋啦 幹 04/22 15:30
推 gausong:樓下是笨蛋 04/22 15:31
推 f0960031: 我是笨蛋我讀112，記者來咬我呀~ 04/22 15:33
推 matthew0197:原來我們這麼笨...冏...感覺說這些話的家長很不負責任 04/22 15:35
噓 f0960031:笨蛋有甚麼了不起?對呀!我小學的時候也當過笨蛋!對呀! 04/22 15:35
→ katsurada:記者也只有在這時候才能酸台大啦^^ 04/22 15:38
→ bonniekiss2:吳祥輝的立場是隨著他的需要在改變的 04/22 15:43
→ bonniekiss2:他思想的指導原則是要特立獨行 不同於一般台灣人 04/22 15:44
→ bonniekiss2:永遠保持一種眾人皆醉我獨醒的姿態 (當然他不會承認) 04/22 15:45
推 gn01914712:哈佛生表示: 笨蛋才去中國 (←要這樣比了話比不完= = 04/22 15:46
噓 mimchu:我們中國人 04/22 15:52
推 HCNDK:外星人：笨蛋才住地球 04/22 16:04
推 twsoriano:異次元生物：笨蛋才會去住三度空間 04/22 16:11
推 hsiaoyoshye: EK表示: 04/22 16:39
噓 Qyi:幹原來我是笨蛋! 04/22 16:43
噓 TsouNeeMa:幹原來我是笨蛋! 04/22 16:44
噓 JDudley:幹原來我是笨蛋! 04/22 16:44
噓 vchenkoshe:幹原來我是笨蛋! 04/22 16:46
→ endlesschaos:當初照著志願順序分發 結果就分發到笨蛋的學校~(菸) 04/22 16:48
噓 Grecie:我也是笨蛋XD 04/22 16:50
→ eO4:上面的本來就是笨蛋 .... 04/22 17:21
噓 blueskydgdg:咦?原來我也是笨蛋阿 04/22 17:28
噓 karuwolf:我是快樂的笨蛋 04/22 17:36
推 evomichael:喔怎麼辦~原來我是笨蛋喔!!! 04/22 17:37
推 pomelo168168:當笨蛋有什麼不好呢( ′-`)y-～ 04/22 17:46
噓 windgodvocx1:俎國 04/22 17:55
→ opklm:原PO中了好幾槍XDD 04/22 17:56
推 kevin20541:我們中國人怎了? 04/22 17:57
→ kevin20541:中國不等於中共 04/22 17:57
推 alexlai:原來我是笨蛋! 04/22 17:58
推 Peja3:中華民國好像也不等於中國 04/22 18:01
→ kevin20541:是沒錯阿 04/22 18:01
→ pomelo168168:PRC≠ROC 04/22 18:02
推 Shadow1989:不爽不要念 04/22 18:10
推 pomelo168168:回過頭看第二段報導,說得好像念112就不能打球= = 04/22 18:12
推 cocoyan:原來我是笨蛋XD 04/22 18:17
推 popobum:樓下你也是笨蛋嗎? 進來才知道 我是笨蛋 這標題很嗆@@ 04/22 18:25
推 rc4600206:我考不上北大 應該算笨蛋 04/22 18:28
推 popobum:吳祥輝的兒子 要打NBA? 還是581? 04/22 18:28
推 answertw:是有必要這樣罵嗎,會這樣罵的人應該也是X渣 04/22 18:30
→ answertw:台灣有這種人,怪不得愈來愈多人要去中國 04/22 18:31
推 iamredlight:可以滾了 04/22 18:34
推 evomichael:581!?我看他兒子找台大校隊單挑都不夠格!! 04/22 18:40
噓 kerkerking:看不下去一堆人沒把118放進討論 04/22 18:44
推 linarina:對不起我考不上北大也沒辦法去我是笨蛋 04/22 18:53
→ linarina:真的厲害就用高考考上用什麼台生名額( ′-`)y-～ 04/22 18:53
推 ss92927:這裡推426會不會被桶呢(汗 04/22 19:09
推 clywin123:對不起我是笨蛋 我跟大家道歉 04/22 19:09
推 nameofroses:樓上拍拍 04/22 19:24
推 ian60702:喔不~我好笨~ 04/22 19:33
推 fakeayumi:我是笨蛋Q_Q 04/22 19:37
噓 rinkai:誰跟你中國? 04/22 19:37
噓 tonometer:笨蛋才選中國! 04/22 19:43
噓 ooonnneee:笨蛋才選中國 04/22 19:57
推 avonasac0800:選哪裡有自己的考量是不錯啦 但也不必要這樣開炮吧 04/22 20:02
推 chipretender:ANSWER有人謾罵嗎 感覺好怪喔 04/22 20:12
→ chipretender:好像我們不高興就會是人渣? 汙辱到誰嗎? 04/22 20:12
→ chipretender:大家指是對吳祥輝的發言做出回應吧? 04/22 20:13
→ chipretender:講的好像台灣爛咖很多中國都沒有一樣... 04/22 20:14
推 jackaljackal:個人選擇不與置評 04/22 20:17
推 hsnu117030:這是洗腦文吧 在台大讀書就沒前途？有病的思想 04/22 20:29
→ christ0ph3r:樓樓上，answer大講的對象你搞錯了吧，你是很想被罵喔 04/22 20:30
→ christ0ph3r:我說的是chip 04/22 20:30
噓 ggz:天才選118 笨蛋選台大 比笨蛋還不如的當記者 因材施教 ^^ 04/22 20:30
推 pomelo168168:g大說的整個就是....完美( ′-`)y-～ 04/22 20:45
噓 hamburgerger:爛標題 04/22 20:52
→ saxlan:吳祥輝自己連大學都沒念咧 兒子還休學! 04/22 21:07
噓 gaga19900329:拜託 中國想追上美國還早咧 04/22 21:08
→ gaga19900329:可悲的是以後一定有人拿這篇廢聞來說嘴 04/22 21:09
噓 Qrangelee516:並不是國家比較大看事情就比較大器好嗎 04/22 21:27
噓 cowux:沒本事才跑去中國,要國際化當然去美國 04/22 21:32
推 bnd0327:哪裡能得到好資源就去哪裡囉 台灣也該想想如何留下人材 04/22 21:42
噓 saidon:去26國以後是要當匪幹嗎? 04/22 21:50
噓 asuralee:真有本事就靠中國本地生的方式考進清華吧 北大也在說嘴 04/22 22:03
推 GreatMuta:=====================以上為笨蛋===================== 04/22 22:06
推 owtyyw:中國對台灣真好 又讓利又免試的耶!! 04/22 22:10
推 owtyyw:======================以下為外星人===================== 04/22 22:15
→ owtyyw:普拉里星球:我覺得他們要你們人過去就對了拉! 04/22 22:17
推 owtyyw:陪我玩阿~ 04/22 22:30
→ dimer:當笑話看還不錯 04/22 22:41
推 jacky0601:你們趕快去當中國人 掰 04/22 22:50
推 fxm20689:聰明病毒入侵 正往中國啟航 太笨的人留下來成為能力者!? 04/22 22:54
推 moon770323:好笑耶～連我們前幾任總統也一併罵進去 04/22 22:59
噓 sean310:對不起我窮只能念台大! 04/22 23:28
噓 sbviruvf:太平洋沒蓋蓋子 04/22 23:42
→ BlitzerBrian:有沒有唸到台大還不知道自己祖先不是原住民的八卦? 04/22 23:49
噓 crabwind:笑死人了,一群考不上台大的在那裏吠,有本事去美國啊 04/22 23:53
→ crabwind:美國的大學排名排名不是更高?用英文不是更國際化? 04/22 23:54
→ crabwind:還是這些人的國際化其實是國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)化? 04/22 23:54
噓 saidon:這些家長的心態跟波波家長有甚麼兩樣 屁話一堆 04/23 00:10
→ OoRoO:北大是不錯 不過不讀書想上北大就等著吃屎吧 04/23 00:38
→ OoRoO:說笨蛋才選台大?(煙) 這冒犯到我了 04/23 00:39
推 baseketed:隱戰成功,我們真的超笨 04/23 00:41
推 iaminanl:對不起... 04/23 01:09
推 TommyYuen:啊，原來我這麼笨啊，真是一語驚醒夢中人，佩服佩服~~!! 04/23 02:38
→ ian60702:樓樓上我原諒你^^ 04/23 08:56
推 autumnwind10:為什麼通篇都在講家長要好好考慮？ 04/23 10:36
→ autumnwind10:小孩子的想法都不用管了嗎？ 04/23 10:37
推 karenkaren:這新聞看起來真是不舒服阿~~~!!! 04/23 11:52
推 gamek:媽！讓弟弟讀北大啦~ 04/23 12:46
噓 davidpopo: 恩 04/23 13:27
→ Leeng:窩們朱~~~ㄥ果人都是很耐死的 04/23 13:30
噓 strikefree:純噓笨蛋才念台大... 04/23 15:01
推 ScorpioMars:哈哈哈哈哈 04/23 15:02
推 ntumaxlai:我也會想去北大念書......但念臺大的不必然是笨蛋吧? 04/23 16:26
→ ntumaxlai:曾聽過吳祥輝演講......本人對他非常感冒= = 04/23 16:26
推 tsining:我好笨哭哭 04/23 19:07
→ myhole:等等補噓。繼續去"中國化喔"，那很快就不會有國際這回事了 04/23 20:03
噓 Duker:cow bei o 04/23 22:47
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: smartken () 看板: NTU
標題: Re: [新聞] 笨蛋才選台大
時間: Fri Apr 23 14:06:42 2010
作者 y91yi39 (九死未悔) 看板 AAAAAAAA
標題 [分享] 台生登陸 處境尷尬難融入
時間 Fri Apr 23 13:23:12 2010
───────────────────────────────────────
台生登陸 處境尷尬難融入
【聯合報╱蘇小岳／大陸台生（台北市）】 2010.04.23 01:47 am
最近看到台灣教育新聞，許多家長似乎對於中國的頂尖大學十分心動，筆者身為在大陸的
台生，心中五味雜陳。
誠然，中國是一個進步發展快速的國家，台灣與大陸之間的交流和合作是勢所難免，然而
，從小接受台灣教育的學子是否能夠適應大陸的教育方式，筆者持懷疑態度。
筆者高中就讀明星學校，指考上了清華大學，卻因為父母對中國的無限憧憬而放棄就讀，
考進了中國大陸排名前十的大學。本來懷抱對大學上進而璀璨的生活之期待，一年下來，
深感失望。整理出以下四點狀況，供想來大陸淘金的學子深思。
首先，本校對台灣學生採取境外措施，也就是單獨住在境外留學生宿舍，很多學生間的活
動不得參加，但是屬於外國學生的優惠無法享受，因此台灣學生的處境十分尷尬。也因為
宿舍不在一起，很難融入大陸同學的生活圈。
再者，中國大陸的教育方式，令在台灣成長的我難以接受。相關專業在台灣讀的是原文書
，中國卻全部都是中文，如此學習方式，難與世界接軌；更甚者，中國採取填鴨式教育，
這樣的學習形成了扭曲的競爭方式。
另外，大陸對民眾的思想管理和封閉更是誇張，網路實施管制，想上國外網站難若登天，
筆者平時想查國外科學資料，或上紐時網站都很困難，更別提看到台灣的社會新聞，敏感
字眼一律封鎖。這樣的封閉管理，人民怎麼跟世界同步？
最後，很多人想到中國念書的理由是「市場大，有潛力」，這點筆者恐怕得反駁了！中國
是講關係，談門路，你在中國若沒有背景關係很難有所發展；而中國學生爭先恐後的想入
黨，因為入黨才能保障前途發展順利，但是，台灣學生是不得入黨的。
我必須承認，大陸學生上進拚命的學習態度值得效法，但是台灣的教育方式有他的優點，
創造力和思考力是我們的優勢，千萬不可妄自菲薄。
在一片中國求學的熱潮中，大家也別沖昏了頭，多聽聽各方想法，多觀察情勢，才能做出
更正確的決定！
【2010/04/23 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.119.129.67
→ y91yi39:這位學生可說是活菩薩哈~ 推 04/23 13:30
→ y91yi39:陸生回應請見豆瓣 推 04/23 13:47
→ y91yi39:http://www.douban.com/group/topic/10956832/ 推 04/23 13:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.181
→ musashi1006:中肯 多看看不同看法也是好事 04/23 14:10
※ 編輯: smartken 來自: 140.112.4.181 (04/23 14:12)
推 Leeng:這叫 情何以堪 04/23 14:13
推 owtyyw:這叫請君入甕 04/23 14:14
推 h2ono1:過去被當笨蛋 04/23 14:14
推 tonometer:標準的不離不棄 被當北七 04/23 14:28
推 hasroten:拿念中文這點來攻擊簡直好笑 04/23 14:31
→ smartken:念中文有好有壞啦 但是如果只相信中文的譯著比較可怕 04/23 14:32
→ crabwind:讀中文除了自己容易理解外有啥優勢?第一手的資訊最多的是 04/23 14:33
→ crabwind:英文,寫論文也用英文,到時候哪來的翻譯 04/23 14:34
→ crabwind:不過如果中國的翻譯已經跟日本一樣威的話那可能就沒差,大 04/23 14:34
→ crabwind:不了不要出國... 04/23 14:35
→ smartken:容易理解也差很多...怕的是翻譯品質理解的是錯的 04/23 14:46
推 Aurasword:學術上一定要英文才可以和世界接軌 除非想閉關自守 04/23 14:50
推 crabwind:容易理解是優點也是缺點,以台灣目前情況來說,理工大一有 04/23 14:53
→ crabwind:中譯本,大二可能還有一兩科有,到大三沒人翻譯了,如果到時 04/23 14:53
→ crabwind:後才開始看原文書...嗯...= = 04/23 14:54
推 caseypie:我不覺得那些北大清華的用中文課本，出國有比較差= = 04/23 15:17
→ caseypie:說什麼用英文和世界接軌的，只是自己想當然爾罷了 04/23 15:18
推 tonometer:覺得一定要英文的 不妨想一下英文學術社群作為一種霸權 04/23 15:23
推 Shadow1989:不爽不要讀 04/23 15:39
推 leighmeow:大陸要翻譯很快啦,[人多~第一手資訊很快就翻完了 04/23 15:54
→ leighmeow:差個幾天其實沒什麼差,很多中文譯本現在當要看大陸的 04/23 15:54
→ leighmeow:台灣的太慢了 04/23 15:54
→ leighmeow:(好像離題離很大冏) 04/23 15:55
→ leighmeow:而且大陸翻譯其實不差(主要還是看譯者) 大陸不是什麼 04/23 15:56
→ leighmeow:都爛好嗎= = 04/23 15:56
推 owtyyw:為什麼台生不能參加學生間的活動? 04/23 15:59
→ owtyyw:為什麼屬於外國學生的優惠無法享受? 04/23 15:59
推 owtyyw:怕意識型態的滲透嗎？ 那為什麼還要我們過去呀？ 04/23 16:06
→ owtyyw:那來台灣的陸生是不是都要定期寫報告呀？ 我想到阿凡達~ 04/23 16:08
→ kickstart:阻國可是把你當同胞啊，外什麼國人？ 04/23 16:09
→ owtyyw:那為什麼不能參加活動？ 有點像隔離? 04/23 16:10
→ kickstart:阻國的道理不是用來理解的，要放在心裡尊重，服從就好 04/23 16:11
→ kickstart:從文章看的話單純是住得比較遠，別人活動不找你罷了 04/23 16:11
推 bookticket:是指住的宿舍不同 要參加舉行的活動不方便也不容易 04/23 16:13
推 owtyyw:是喔服從 大我權力為誰驅使 這樣的根深如何受世界所讚 難! 04/23 16:13
推 frankalex15:好文 04/23 16:20
推 Unbridled:用心推 04/23 17:04
推 CLLM:推推推~ 04/23 17:58
推 cowux:科學書念啥中文!? 那些根本是廢物 04/23 18:37
→ cowux:順便推這篇認真文 04/23 18:37
→ smartken:如果學習能跳過語言這個障礙 那自然省時許多 04/23 18:51
→ saidon:問題是26翻的東西很多都是垃圾 看原文反而比較快 04/23 19:37
→ minus25kg:看以上對"中國人"的偏見 就知道部分台灣人也不甚高明 04/23 19:45
→ minus25kg:沒差啦 當年義和團面對八國聯軍也是這種氣勢 加油台灣 04/23 19:45
推 myhole:就是有人以為去了就等於"發大財"...頗可笑 04/23 20:02
推 a801393:唉 04/23 20:22
→ smartken:超好笑 有人開始戴帽子跳針了 04/23 20:50
推 tigerflyer:我在大路能上PTT 能上PTT有什麼不知道的? 04/23 21:43
推 rinkai:無知 04/23 22:19
推 Ace8633:cos60度 翻成→ 摳賽六十度 04/23 22:26
推 caseypie:cowux:李政道錢學森吳大猷等人的著作都是廢物 04/23 23:20
→ caseypie:狗眼看人低就是如此阿～ 04/23 23:21
推 c761121910:去大陸讀書不就比其他台生多一層關係了嗎？ 04/23 23:40
→ ck940560:在那裏人家排擠你 在台灣人家說你吃裡扒外 04/23 23:58
→ ck940560:多好幾層關係的勒 04/23 23:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dormg (...) 看板: NTU
標題: Re: [新聞] 笨蛋才選台大
時間: Fri Apr 23 14:45:34 2010
※ 引述《smartken ()》之銘言：
: 作者 y91yi39 (九死未悔) 看板 AAAAAAAA
: 標題 [分享] 台生登陸 處境尷尬難融入
: 時間 Fri Apr 23 13:23:12 2010
: ───────────────────────────────────────
: 台生登陸 處境尷尬難融入
: 【聯合報╱蘇小岳／大陸台生（台北市）】 2010.04.23 01:47 am
: 再者，中國大陸的教育方式，令在台灣成長的我難以接受。相關專業在台灣讀的是原文書
: ，中國卻全部都是中文，如此學習方式，難與世界接軌；更甚者，中國採取填鴨式教育，
: 這樣的學習形成了扭曲的競爭方式。
: 另外，大陸對民眾的思想管理和封閉更是誇張，網路實施管制，想上國外網站難若登天，
: 筆者平時想查國外科學資料，或上紐時網站都很困難，更別提看到台灣的社會新聞，敏感
: 字眼一律封鎖。這樣的封閉管理，人民怎麼跟世界同步？
去年有一則讚嘆中國大陸大學學生程度的報導...
某間到德國真遠的學校學生去對岸參訪，發現對岸的學生英文講得很好。記者就報導出來
這件事。
舉的例好像是啥OOXX之類的句子對岸學生琅琅上口，讓到德國真遠的參訪團學生很欽佩。
當下我是笑出來，這個程度的英文句子，台大同學幾年前在高一就可以講得出來了。
現在的新聞報導的水準可議。不過後來想想，記者的水準...不意外。
對岸喜歡用中譯本。他們很多土博士也是這樣靠中譯本一路拿到學位，有關係的就在大學
任教。這些中譯本在台大附近的書店有賣。
問題是...用功的你拿來跟歐美作者的原文對照..會發現譯本有的內容真的是不負責亂譯。
拿這樣的素材當作自己知識的基礎。上帝保佑。佛祖保佑。遇到研討會時不要鬧笑話。
中國大陸的大學當然有部分強項，但也有部分弱項。本來就要就事論事。
台大這麼多學院這麼多科系，實力贏過北京大學類似科系的，台大內不見得是少數。
其實各位問問自己系上的教授，應該會有答案。所以新聞所寫的某中年傢伙胡說八道一通
，根本無足輕重。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.231.75
推 Aurasword:不是少數 恐怕還是多數吧... 04/23 14:48
→ crabwind:記者講的東西,就只是一般大眾知道的東西,而且記者還幾乎 04/23 14:55
→ crabwind:都文組的,更不用說他們對理工有多麼不了解了... 04/23 14:55
推 keninvin:老師: 其實我很不喜歡你們找大陸的paper來報 04/23 15:10
→ tony15899:不管哪裡翻譯的 中譯本品質都不高 04/23 15:18
推 oldfatcat:火山矽肺症表示： 04/23 16:12
推 kuropika:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 04/23 16:29
推 peterstone:很想知道 到底台灣跟大陸的大學生 英文水平如何？ 04/23 16:36
推 DeathNote:中譯本就像是叫幾位研究生翻譯的 品質是要惡整老闆 04/23 16:45
推 HCNDK:沒辦法啊~ 誰叫理工轉新聞那麼難，不然怎麼都沒看到理科背景 04/23 16:52
→ HCNDK:的記者 04/23 16:52
推 artimiscat:老師:等等，那篇paper是大陸的，我要先看過才能決定 04/23 17:43
→ artimiscat:你們能不能拿去報...你們還是先找別的吧... 04/23 17:43
推 smartken:老實說雖然買很多中國翻譯的書 但不會買中國人的著作@@ 04/23 17:49
推 asuralee:對岸翻譯的品質良莠不齊 好的不少 但爛的真的很爛 04/23 19:04
→ asuralee:看過某本教科書還可以把同一個名詞翻的前後不一致 04/23 19:05
推 minus25kg:中國地大人多 人的素質差異幅度本來就會比台灣大 04/23 19:09
→ minus25kg:沒必要特別去挑極好急壞的人 來大報特報 04/23 19:11
→ minus25kg:就如同台灣也有天才跟白癡 如果中國只報台大有白癡 04/23 19:11
→ minus25kg:那一定很匪夷所思 04/23 19:11