精華區beta NTU 關於我們 聯絡資訊
作者 Goplayer (弈本無心) 站內 s0w0a0n0 ─────────────────────────────────────── (問到SCI跟SSCI會排擠教授做其他事情的時間 如翻譯經典 編寫教科書) 湯副:"翻譯?為什麼要有人做翻譯?看原文就好了啊!" "考上沒有人看不懂吧!我認為大學是不需要翻譯本的。" "至少台大不需要。" "編寫教科書?國外哪有知名大學教授在寫教科書的。" "沒有大師在寫教科書的,不然Give me a name?" (談到學費、住宿費等負擔 有助學貸款還是會讓學生背債) 湯副:"我們一個學期學費才多少錢?四年念下來頂多四十八萬 算五十萬好了" (其實我忘記他怎麼算的 光學費應該不是這個數字吧?) 同學:"BOT一個月最少4200 一年下來也要五萬塊 四年二十萬" 湯副:"好好...那就是七八十萬的貸款" "怎麼可能還不出來?" "台大學生出去工作七八年 年薪隨便平均都起碼百萬!" (副校長可以幫大家介紹工作嗎?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.179
dryadb23152:給副校長30分,因為他加法還不錯 05/05 01:42
hkh0003:我個人對倒數第二句很有興趣 05/05 01:42
vanillaXleft:0分... 05/05 01:43
smartken:有這種副校長 百大有望了 人文科系通通裁撤吧^ ^ 05/05 01:43
vancha:管財務的阿。 05/05 01:45
laluz:...這個副校長會不會太誇張啊 05/05 01:45
s0w0a0n0:爆卦:當初他原只是校長特助,升上來是為了處理郭董捐的 05/05 01:46
shen5035:八卦是 原PO數學也不好?? 05/05 01:46
s0w0a0n0:那筆xxx億~ 05/05 01:46
shen5035:3*2=6 6*4=24 囧 05/05 01:47
pkchenpsy:若沒人告訴我他是副校長,我還以為是個瘋子...... 05/05 01:51
lswlsw258:不過前三句還頗同意的說... 05/05 01:52
lys730:前三句適用範圍是有教科書的自然科學吧 05/05 01:53
dirtymosher:george mankiw是大師啊...之前為白宮工作 05/05 02:01
yuyumagic424:G.H. Hardy、Courant、華羅庚、V. I. Arnold 05/05 02:01
dirtymosher:0分 05/05 02:01
yuyumagic424:L.V.Ahlfors、Vander Waerden ...要大師怎會沒有 05/05 02:02
dirtymosher:可以寫信去跟他指教指教嗎;真可惜我沒去 05/05 02:03
leo80042:我覺得讓這種偏激的人當副校長真的很糟糕 05/05 02:04
dirtymosher:感覺很沒sense, 加油,好嗎? 05/05 02:05
daltuku:沒大師在寫教科書... 05/05 02:10
yaujack:不過我也覺得念原文就好了啊...拿翻譯當理由太牽強了 05/05 02:11
booksale:隨便扔給他幾本我書架上的 包準他沒有一本看得懂 05/05 02:12
dirtymosher:樓上不愧是賣書的 05/05 02:12
mainengre:可能有些科系只需用到一種語言的原文書吧,而且還是英文 05/05 02:13
s0w0a0n0:像社會學很多原典是法文和德文,英文只佔一部份 05/05 02:22
ciswww:至少大學部的教科書,願意下來寫的人不多 05/05 02:26
poe:該吃藥了。 05/05 02:27
ciswww:就好像大家不願意來教工數與大一國文一樣 05/05 02:27
lys730:社會學? 不就是社會工作嗎(誤) 05/05 02:33
yoyo7917:我也是第一個想到Mankiw... 05/05 02:49
caseypie:零分阿.... 05/05 03:00
hrs113355:到底是想怎樣阿 05/05 03:04
yoyo7917:而且他這樣還婊到複數的經濟系教授(非大師)XD 05/05 03:22
jornage:說不需要翻譯就完全洩了自己的底了,肯定是沒讀過什麼書 05/05 06:09
MMaze:我以為這是就可版耶 05/05 07:12
thegod13:唉 怎麼這種人也能當副校長阿 難道他有啥隱形的長處 05/05 08:55
wlsherica:好糟糕的人 05/05 09:22
Nonchikandes:不需要翻譯? 以為這世界上只有英文? 05/05 09:30
cjo4h6:這到底是無知還是睜眼說瞎話?翻譯教科書不重要?沒有大師寫? 05/05 10:01
bluemkevin:本校傑出校友 施敏 就是大師 他也出了書 05/05 10:03
playair:湯副的回答真的是..不可思議??? 05/05 10:11
puppybone99:這大概也是一種特異功能 05/05 10:46
serenebeauty:這真是太令人驚訝了 05/05 10:49
allfordream:原本很想推,看到後面... ORZ 05/05 10:51
dunMenge:果然是只懂在辦公室吹冷氣不知世間何物的井底(?) 05/05 11:55
be4gotten:原來我們台大生精通多國語言,不錯不錯 05/05 11:57
lazilata:...... 05/05 12:03
sandyfanss:所以寫教科書的那些人都不是大師 ,這戰意好濃 05/05 12:14
flowers30756:第一點不無道理 第二點就滿誇大了 05/05 13:09
camrivergimo:我覺得在不了解各科系彼此所學內容、學術領域、著作 05/05 13:23
camrivergimo:深淺的狀況下,貿然說出:看原文書就好,是種以自身 05/05 13:23
camrivergimo:所學的視野貿然評量他人。 種→在 05/05 13:27
camrivergimo:副校長後來的補充就說得不錯 05/05 13:28
NCmax:只取自己想嘲弄的對話 真是有記者的潛質 05/05 13:39
hamburgerger:聽牠在屁 05/05 14:03
hamburgerger:現在大學生都找不到工作 他是沒腦子喔~~看了就火 05/05 14:03
lolita13:好想請教他如何年薪百萬呀 05/05 14:05
s0w0a0n0:嘲弄? 我們是覺得不可思議吧! 05/05 16:30
ScorpioMars:那個湯副是什麼 吃的嗎?? 05/05 16:37
kiawe:記者喔你 05/05 21:39
ambor:為什麼不能截取? 而且我覺得沒有偏離他的原意呀 05/05 21:59
ckpiano:只是因為沒有好的中文書才安於現狀說出這種話吧! 05/06 00:48
ririhime:這太誇張了............ 05/06 13:43
neumann:感覺很官腔... 05/06 21:35
Integra1:白癡嗎? 費曼有名到爆炸沒出過教科書??? 05/07 03:00
gino0717:湯師副該去修點通識了 05/07 03:26
s0w0a0n0:樓樓上幹麻噓我q q 05/09 19:37