推 buckbug:推 03/26 21:51
※ 編輯: cirel 來自: 140.112.4.234 (03/26 21:54)
→ deanstev:會去+1 03/26 22:01
※ deanstev:轉錄至看板 B97305XXX 03/26 22:01
推 pipips:+1 03/26 22:02
推 maceman: 真用心 03/26 22:13
→ maceman:辛苦了 03/26 22:14
推 atlas0904:用心! 辛苦了 03/26 22:14
推 karuwolf:明天見 辛苦了 03/26 22:22
※ rainbowzone:轉錄至看板 Philo-08 03/26 22:37
推 rainbowzone:會來+1 借轉~^^ 03/26 22:37
推 PDADDY:阿 為什麼是明天 不在台北阿 請幫我表達強烈抗議!!!! 03/26 22:38
推 Claypatterns:會去+1 03/26 22:43
※ gnuhcoay:轉錄至看板 NTUBSE-B-97 03/26 22:49
※ seoul913:轉錄至看板 NTUfin01 03/27 00:00
※ amos0430:轉錄至看板 B94305XXX 03/27 00:05
→ cirel:晚點把連署名單慢慢加上來 03/27 00:08
推 travisbarker:go! 03/27 00:28
推 darkelf328:推 希望事情能有好的結果 03/27 00:48
推 ehong79:冏~今天中午去蓋飯生意就不錯啦 03/27 00:51
推 artshy1:明天見 03/27 02:44
推 Ash1taka:經濟制裁 開始! 03/27 13:37
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: moongloaming (布拉瑞楊) 看板: NTU
標題: Re: [小事] 豪享來不來,我也不想來
時間: Thu Mar 26 22:45:43 2009
原文恕刪........
德國牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller)的警語
二次世界大戰以後,德國牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller)為了讓世人記住納粹屠
殺猶太人這一血腥恥辱,在波士頓樹起了一塊紀念碑,碑上銘刻這樣一段話:
德文原文
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
英文
When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.
When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.
When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;
When they came for me,
there was no one left to speak out.
中文
起初他們(德國納粹黨)追殺共產主義者,
我不是共產主義者,我不說話;
接著他們追殺猶太人,
我不是猶太人,我不說話;
後來他們追殺工會成員,
我不是工會成員,我繼續不說話;
此後他們追殺天主教徒,
我不是天主教徒,我還是不說話;
最後,他們奔向我來,
再也沒有人站起來為我說話了。
這是來自三百公里外的聲援......
我沒辦無法參予,但我說話。可以就近出力的你們呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.64.143
推 rainbowzone:推~ 03/26 22:46
推 ArtemisFowl:這在野草莓的時候也出現過 03/26 22:53
→ sam9595:這梗根本就被濫用了 什麼事情都要來扯一下 03/26 23:24
推 peking:...幹什麼搞得好像在打戰一樣-,- 03/26 23:28
推 th11yh23:這個梗看到沒感覺了 03/26 23:30
→ pmtinameow:我覺得哪天自己喜歡的商家也被趕走的話還挺貼切的 03/26 23:40
→ moongloaming:其實...梗不梗不是重點...又不是大樹 03/26 23:42
推 pmtinameow:這段話我自己的感受是,為什麼要「多管閒事」?為了以 03/26 23:49
→ pmtinameow:免哪天自己的權利也受損 03/26 23:49